Примери коришћења International audience на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Some programs are broadcast in English for an international audience.
Eureporter has an international audience, with a notable audience concentration in Brussels.
Еурепортер има међународну публику, са концентрацијом значајним The agency covers global political andeconomic news targeting an international audience.
Агенција покрива вести о светској политици иекономији, намењене међународној публици.Eureporter has an international audience, with a notable audience concentration in Brussels. Top cities are.
Еурепортер има међународну публику, са концентрацијом значајним Telecast live on TV,the wedding had an international audience of over 500 million.
Телецаст живи на телевизији,венчање је имало међународну публику од преко 500 милиона.For these scenes, Kubrick filmed the scene with multiple languages on the paper to accommodate his international audiences.
За ове сцене, Кубрицк је снимио сцену са више језика на папиру како би прилагодио његовој међународној публици.Our main goal is to inform the international audience about Russia's political, economic and ideological stance on both local and global issues.
Наш главни циљ је да информишемо међународну публику о политичком, економском и идеолошком ставу Русије о локалним и глобалним питањима".All courses are taught in English andthe program explicitly addresses an international audience.
Сви курсеви се одржавају на енглеском језику, апрограм се експлицитно обраћа међународној публици.We were proud to wearour national costumes and to show to Dutch and international audience a small part of all those beautiful things that Serbia has to offer.
Била нам је част даносимо наше народне ношње и да холандској и међународној публици покажемо бар мали део од свих лепота које Србија може да понуди.TRT World- International news, current affairs, documentaries andcultural programming in English for international audiences.
ТРТ Врлд- Our main goal is to inform the international audience about Russia's political, economic and ideological stance on both local and global issues,” the guide reads.
Наш главни циљ је да информишемо међународну публику о политичком, економском и идеолошком ставу Русије о локалним и глобалним питањима", наводи се у водичу.It will present and discuss the results of Project Solana Ulcinj for the national and international audience of KotorAPSS.
Овај симпозијум ће представити и расправљати о резултатима овог пројекта за националну и међународну публику KotorAPSS-а.But with due respect- and notwithstanding the sizeable international audiences which several UK newspapers have built up- none looks like a potential global winner.
Али, са дужним поштовањем и без обзира на значајну међународну публику коју су изградиле неке британске новине- нико не изгледа као потенцијални глобални победник.After turning off the RTL International, RTL Deutschland company intends to continue to provide OTT content for international audiences.
Након искључивања РТЛ Интернатионал,РТЛ Германиа компанија намерава да настави да обезбеди ОТТ садржаје за међународној публици.As one of Europe's largest international business schools,RSM reaches an expansive international audience of future and current leaders through its portfolio of programmes, services and academic activities.
Као један од највећих европских In February of this year, 13°E during the day, it was possible to observe tests of a package of Chinese channels CCTV,designed for an international audience.
У фебруару ове године, на 13°Е у току дана било је могуће да се посматрају тестови пакета кинеских канала ЦЦТВ,намењених за међународној публици.Everything indicates that, that Korean channel in English KBS World HD is intended for an international audience will change the broadcasting parameters in position 13° E.
Sve ukazuje na to, да Корејски канал на енглеском КБС Ворлд ХД је намењен међународној публици ће се променити параметре емитовања на позицији 13 ° Е*.We invite all Serbian Fashion and Textile companies to ADD their company details on our pages and to show their products andofferings to our large international audience.
Позивамо све српске модне и текстилне компаније да додају податке о својој фирми на нашим страницама и да прикажу своје производе, колекције ипонуде нашој великој међународној публици.Apologists will implore the domestic and international audience to applaud this move as a much-needed pragmatic step to avoid the larger regional war that so many observers had feared, but the fact of the matter is that there was no pressing reason for Serbia to allow Albanians passport-free travel by 2021, which wasn't a 1914-like ultimatum.
Апологете ће молити домаћу и међународну публику да поздрави овај потез као веома потребан корак да се избегне већи регионални рат од кога тако много посматрача страхује, али је чињеница да не постоји толико снажан разлог за Србију да допусти Албанцима путовања без пасоша од 2021. године.With the globalization trend,more businesses want to venture out of their origin countries and target at international audience, such as Japan and China.
Са трендом глобализације,више предузећа желе да се упустим из својих земаља порекла и циља на међународној публици, као што су Јапан и Кина.Apologists will implore the domestic and international audience to applaud this move as a much-needed pragmatic step to avoid the larger regional war that so many observers had feared, but the fact of the matter is that there was no pressing reason for Serbia to allow Albanians passport-free travel by 2021, which wasn't a 1914-like ultimatum.
Apologete će moliti domaću i međunarodnu publiku da pozdravi ovaj potez kao veoma potreban korak da se izbegne veći regionalni rat od koga tako mnogo posmatrača strahuje, ali je činjenica da ne postoji toliko snažan razlog za Srbiju da dopusti Albancima putovanja bez pasoša od 2021. godine.An agreement that rewards Damascus and Moscow saves the Kurds while leaving Erdogan andTrump with a semblance of dignity in a situation that is difficult to explain to a domestic or international audience.
Споразум који награђује Дамаск и Москву спашава Kурде, а Ердогану иТрампу оставља привид достојанства, у ситуацији коју је тешко објаснити домаћој или међународној публици.We invite all Turkish fashion and textile companies to add their company details on our pages and to show their products andofferings to our large international audience. Participation in our site is ABSOLUTELY FREE for Turkish Fashion and Textile companies.
Позивамо све турске модне и текстилне компаније дадодају податке о својој фирми на нашим страницама и да прикажу своје производе, колекције и понуде нашој великој међународној публици.The characteristic anime art style emerged in the 1960s with the works of Osamu Tezuka and spread internationally in the late twentieth century,developing a large domestic and international audience.
Карактеристични стил уметности аниме настао је 1960-их година са радовима Осаму Тезуке, а раширио се на међународном плану крајем 20. века,развијајући велику домаћу и интернационалну публику.Apologists will implore the domestic and international audience to applaud this move as a much-needed pragmatic step to avoid the larger regional war that so many observers had feared, but the fact of the matter is that there was no pressing reason for Serbia to allow Albanians passport-free travel by 2021, which wasn't a 1914-like ultimatum.
Апологети ће замолити домаћу и међународну публику да поздрави овај потез као преко потребан прагматични корак за избегавање већег регионалног рата, ког су се многи посматрачи плашили, али чињеница је да није било хитног разлога да Србија дозволи Албанцима путовање без пасоша до 2021. године.The characteristic art style of Anime emerged in the 1960s with the works of Osamu Tezuka and spread internationally in the late 20th century,developing a large domestic and international audience.
Карактеристични стил уметности аниме настао је 1960-их година са радовима Осаму Тезуке, а раширио се на међународном плану крајем двадесетог века,развијајући велику домаћу и интернационалну публику.Apologists will implore the domestic and international audience to applaud this move as a much-needed pragmatic step to avoid the larger regional war that so many observers had feared, but the fact of the matter is that there was no pressing reason for Serbia to allow Albanians passport-free travel by 2021, which wasn't a 1914-like ultimatum.
Apologeti će zamoliti domaću i međunarodnu publiku da pozdravi ovaj potez kao preko potreban pragmatični korak za izbegavanje većeg regionalnog rata, kog su se mnogi posmatrači plašili, ali činjenica je da nije bilo hitnog razloga da Srbija dozvoli Albancima putovanje bez pasoša do 2021. godine.But with apps generally providing better engagement and a wider range of user experiences for consumers, the launch of the native apps will give the BBC a way of getting closer to, andeventually making money on the back of, its international audience.
Али са апликацијама које генерално пружају бољи ангажман и шири опсег корисничких искустава за потрошаче, лансирање изворних апликација ће ББЦ-удати начин приближавања и, на крају, зарађивању на својој међународној публици.Following in the footsteps of Vice News,he probably wanted to produce an action-packed video that would captivate Russian and international audiences alike and go viral just like the supposedly“independent”“Kony 2012” infowar project did over half a decade ago in order influence the political discourse on this issue in the direction of American interests.
Идући стопама Vice News,Ходорковски је вероватно желео да направи акциони видео, који би се обратио и руској и међународној публици и почео да кружи по Интернету, баш као и наводно" независни" пројекат Kony 2012, који је био облик информатичког рата, пре отприлике пола деценије, а сврха му је била да изврши утицај на политички дискурс у вези са овом темом, али у правцу америчких интереса.
