Sta znaci na Engleskom МЕЂУНАРОДНОЈ ПОЛИТИЧКОЈ - prevod na Енглеском

• international political

Примери коришћења Међународној политичкој на Српском и њихови преводи на Енглески

Министри су разговарали о текућим догађајима на међународној политичкој и привредној сцени.
The two collocutors discussed current events on the international political and economic stage.

Дозволите ми да направим и краћи преглед односа Србије са великим земљама, као главним актерима на међународној политичкој сцени.
Let me also make a brief overview of Serbia's relations with big countries as the key players on the international political stage.

Наши односи су издржали сва искушења и промене на међународној политичкој сцени- истакао је Менг.
Our relations have endured all the temptations and changes in the international political scene", Meng pointed out.

Као бивши шеф француске дипломатије, и данас има улогу уваженог коментатора збивања на међународној политичкој сцени.
As the former head of French diplomacy, Mr Dumas currently has the role of respected commentator on the developments in the international political scene.

Медведев је поновио да ће Русија дјеловати на међународној политичкој сцени у складу са својим интересима, јавила је РИА Новости.
Medvedev reiterated on Saturday that Russia would act on the international political arena according to its interests, RIA Novosti reported.

У Јапану не постоји консензус о томе какву би улогу земља требало или је спремна да игра у међународној политичкој и безбедносној арени.
There is no consensus in Japan either on what role the country should or is prepared to play in the international political and security arena.

Питања слушалаца била су усмерена на конкретније облике унапређења билатералне сарадње, као и на улогу Русије у актуелним догађајима на међународној политичкој сцени.
The questions of listeners were directed at more concrete ways of improving bilateral cooperation, and at Russia's role in current events in the international political arena.

У јуниорској години: ИР већим обично траје међународној политичкој економији( ПО 330), њихова теорија међународних односа услов, а други од њихове захтеве историје.
In the junior year: IR majors generally take International Political Economy(PO 330), their international relations theory requirement, and the second of their history requirements.

Председник Вучић је показао да је, за разлику од многих година пре него што је преузео одговорност за управљање Србијом, наша земља равноправан фактор у међународној политичкој арени.
President Vučić has shown that, unlike many years before he assumed the responsibility for governing Serbia, our country has become an equal factor in international political arena.

На сaвременој међународној политичкој позорници Хрватска је присутна од државног осамостаљења из југославенске федерације, дакле тек нешто више од две деценије, али по својој историји и култури она је једна од старијих европских земаља.
Croatia has been present on the contemporary international political stage since its independence from the Yugoslav Federation, i.e. for a little over two decades, but in terms of history and culture, it is one of the oldest European countries.

Током свог излагања генерални секретар је указао и на основне карактеристике и специфичности дипломатске професије у датом тренутку, посебно у контексту актуелних друштвено-политичких кретања на међународној политичкој сцени.
In his speech, the Secretary General pointed both to the basic and the distinctive features of the diplomatic calling at this point in time, especially in view of the current social and political developments at the international political stage.

На сaвременој међународној политичкој позорници Хрватска је присутна од државног осамостаљења из југославенске федерације, дакле тек нешто више од две деценије, али по својој историји и култури она је једна од старијих европских земаља.
Croatia has been present on the contemporary international political stage since its independence from the Yugoslav Federation, i.e. for a little less than three decades, but is one of the oldest European countries in terms of history and culture.

Посебна пажња биће посвећена мислилаца који расправљају обећање и границе етике у међународној политици и који дају налог на снагу међународног права у успостављању етичке норме кроз међународној политичкој историји.
Special attention will be given to thinkers who discuss the promise and limits of ethics in international politics and who give an account of the force of international law in establishing ethical norms throughout international political history.

Ово се углавном сматра неадекватном дефиницијом пореског раја, али је политички погодна јер укључује и мале пореске рајеве( са мало моћи на међународној политичкој арени) али ослобађа моћне земље са аспектима пореског раја као сто су САД и УК.[ 21].
This is generally thought to be an inadequate definition of a tax haven, but is politically expedient, because it includes the small tax havens(with little power in the international political arena) but exempts the powerful countries with tax haven aspects such as the US and UK.[21].

Родриго Дутерте је рекао да су Филипини« на тачки без повратка» у својим односима са бившим колонијалним владаром, САД, те да жели да ојача везе са другима, а изабрао је две глобалне силе са којима се Вашингтон надмеће на међународној политичкој сцени.
Duterte said the Philippines was at the“point of no return” in relations with former colonial ruler the United States, so he wanted to strengthen ties with others, and picked two global powers that have been sparring with Washington on the international political stage.

Значи, када будемо реално сагледали Србију с почетка деведесетих и Србију сада, у 2014, мислим да је Србија остварила, у најмању руку, стратешки корак напред, а то је да данас није више лош момак на међународној политичкој сцени и да имамо перспективу да у наредних пет-шест година будемо пуноправни чланови ЕУ.
When we realistically comprehend Serbia in the early nineties and Serbia of today, in 2014, I think that Serbia has made, at least, a strategic step forward, which means that today it is no longer the bad guy on the international political scene and that we have a chance that in the next five or six years, we will become a full-fledged member of the EU.

Москва је остварила дипломатско чудо са Саудијском Арабијом захваљујући војним напорима у Сирији, кинеском економском притиску за штампање петројуана и иранским дипломатским успесима, посебно нуклеарном споразуму који је рехабилитовао Техеран на међународној политичкој позорници.
Moscow has achieved a diplomatic miracle with Saudi Arabia, thanks to the military efforts in Syria, Chinese economic pressure through the issuing of petroyuan, and Iranian diplomatic success, stemming especially from the nuclear energy agreement, which has served to rehabilitate Tehran on the international political scene.

Зато се од дипломате очекује да буде свестрана личност, која поред доброг образовања и васпитања мора да поседује потребне способности, вештине и методе комуницирања, преговарања, уопште вођења државних послова, како би успешно учествовао у решавању различитих проблема на међународној политичкој сцени.
Therefore, diplomat is expected to be a versatile person, who, in addition to good education and upbringing, must possess necessary capabilities, skills and methods of communication, negotiation, general management of state affairs, in order to successfully participate in solving various problems on the international political stage.

Међународна политичка економија: фокусира се на интеракцију између држава, тржишта и друштава.
International Political Economy: it focuses on the interaction between states, markets and societies.

Међународна политичка економија.
International Political Economy.

Институт за међународне политичке студије.
The Institute for International Political Studies.

Mеђународна политичка и економска ситуациjа подвргнута jе дубоким променама.
The international political and economic situation is undergoing complex changes.

Међународна политичка каријера.
International political career.

Међународна политичка сцена је много као партију шаха између више играча.
Course description The international political stage is much like a game of chess between multiple players.

МА Међународна политичка економија.
MA International Political Economy.

Међународна политичка сцена је много као партију шаха између више играча.
The international political stage is much like a game of chess between multiple players.

Mеђународна политичка и економска ситуациjа подвргнута jе дубоким променама.
The international political and economic situations are changing dramatically.

То је највећа међународна политичка организација на свету.
It is the largest international political organization in the world.

Mеђународна политичка и економска ситуациjа подвргнута jе дубоким променама.
The international political and economic landscape has been undergoing profound adjustments.

Међународна политичка ситуација.
International political situation.