Примери коришћења Међународној политичкој сцени на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Подиже се и температура на међународној политичкој сцени.
Дозволите ми да направим и краћи преглед односа Србије са великим земљама, као главним актерима на међународној политичкој сцени.
Let me also make a brief overview of Serbia's relations with big countries as the key players on the international political stage.Наши односи су издржали сва искушења и промене на међународној политичкој сцени- истакао је Менг.
Our relations have endured all the temptations and changes in the international political scene", Meng pointed out.Као бивши шеф француске дипломатије, и данас има улогу уваженог коментатора збивања на међународној политичкој сцени.
As the former head of French diplomacy, Mr Dumas currently has the role of respected commentator on the developments in the international political scene.Медведев је поновио да ће Русија дјеловати на међународној политичкој сцени у складу са својим интересима, јавила је РИА Новости.
Medvedev reiterated on Saturday that Russia would act on the international political arena according to its interests, RIA Novosti reported.Питања слушалаца била су усмерена на конкретније облике унапређења билатералне сарадње, као ина улогу Русије у актуелним догађајима на међународној политичкој сцени.
The questions of listeners were directed at more concrete ways of improving bilateral cooperation, andat Russia's role in current events in the international political arena.Тај цитат из 19. века је и данас веома популаран када Руси хоће да истакну како на међународној политичкој сцени, нарочито у тешким временима, Русија може да се узда само у сопствене снаге.
This 19th-century quote remains very popular when people emphasize that in the international arena, especially during hard times, Russia can rely only on itself.На међународној политичкој сцени ове државе су биле непријатељи, али на бојном пољу су се суочили живи људи, и то не само обични редови, него и официри, за које рат није био разлог да се забораве лепи манири и учтивост.
These countries were enemies in the international arena, but there were people on Међутим, проблем је њихов ниво вазалства који их паралише и спречава дадјелују независно на међународној политичкој сцени, чак и много више него Србе који су такође у полувазалној улози.
But their level of vassal-hood paralyses them, andinhibits them from acting independently in the international arena, even far more then Током свог излагања генерални секретар је указао и на основне карактеристике и специфичности дипломатске професије у датом тренутку,посебно у контексту актуелних друштвено-политичких кретања на међународној политичкој сцени.
In his speech, the Secretary General pointed both to the basic and the distinctive features of the diplomatic calling at this point in time, especially in view ofthe current social and Рапалски мир( 1922) је био од виталне важности за два одбачена ентитета на међународној политичкој сцени- за побеђену и понижену Вајмарску републику и глобално непризнату Совјетску Русију.
Родриго Дутерте је рекао да су Филипини« на тачки без повратка» у својим односима са бившим колонијалним владаром, САД, те да жели да ојача везе са другима, аизабрао је две глобалне силе са којима се Вашингтон надмеће на међународној политичкој сцени.
Duterte said the Philippines was at the“point of no return” in relations with former colonial ruler the United States, so he wanted to strengthen ties with others, andpicked two global powers that have been sparring with Washington on the international political stage.Економски раст, који је у посљедњих 30 година упросјеку износио 10% годишње, као и успјешно балансирање на међународној политичкој сцени омогућили су Кини да отпочне експанзију на тржишта Сједињених Америчких Држава, Европске уније и афричких земаља.
Its economic growth, averaging 10% annually over Зато се од дипломате очекује да буде свестрана личност, која поред доброг образовања и васпитања мора да поседује потребне способности, вештине и методе комуницирања, преговарања, уопште вођења државних послова, какоби успешно учествовао у решавању различитих проблема на међународној политичкој сцени.
Therefore, diplomat is expected to be a versatile person, who, in addition to good education and upbringing, must possess necessary capabilities, skills and methods of communication, negotiation, general management of state affairs, in order tosuccessfully participate in solving various problems on the international political stage.Значи, када будемо реално сагледали Србију с почетка деведесетих и Србију сада, у 2014, мислим да је Србија остварила, у најмању руку, стратешки корак напред, ато је да данас није више лош момак на међународној политичкој сцени и да имамо перспективу да у наредних пет-шест година будемо пуноправни чланови ЕУ.
When we realistically comprehend Serbia in the early nineties and Serbia of today, in 2014, I think that Serbia has made, at least, a strategic step forward,which means that today it is no longer the bad guy on the international political scene and that we have a chance that in the next five or six years, we will become a full-fledged member of the EU.Међународна политичка сцена је много као партију шаха између више играча.
Course description The international political stage is much like a game of chess between multiple players.Међународна политичка сцена је много као партију шаха између више играча.
The international political stage is much like a game of chess between multiple players.Ako se to desi,biće to još jedna sramota za BiH na međunarodnoj političkoj sceni, što će imati negativne posledice za evropski put BiH i na proces donošenja odluke o kandidatskom statusu”, istaknuto je u saopštenju Ministarstva.
If this happens,it is another shame for BiH on the international political scene, which will have negative consequences for Међународна политичка сцена касних тридесетих обележена је растућом нетрпељивошћу водећих личности, агресивним ставом тоталитарних режима и извесношћу да поредак успостављен након Првпог светског рата губи своје упориште а његови заговорници губе снагу.
The international political scene in Zato se od diplomate očekuje da bude svestrana ličnost, koja pored dobrog obrazovanja i vaspitanja mora da poseduje potrebne sposobnosti, veštine i metode komuniciranja, pregovaranja, uopšte vođenja državnih poslova, kakobi uspešno učestvovao u rešavanju različitih problema na međunarodnoj političkoj sceni.
Therefore, diplomat is expected to be a versatile person, who, in addition to good education and upbringing, must possess necessary capabilities, skills and methods of communication, negotiation, general management of state affairs, in order tosuccessfully participate in solving various problems on the international political stage.Napravio je poseban osvrt na saradnju sa susednim zemljama u regionu. Tokom svog izlaganja generalni sekretar je ukazao i na osnovne karakteristike i specifičnosti diplomatske profesije u datom trenutku,posebno u kontekstu aktuelnih društveno-političkih kretanja na međunarodnoj političkoj sceni.
He particularly referred to cooperation with Znači, kada budemo realno sagledali Srbiju s početka devedesetih i Srbiju sada, u 2014, mislim da je Srbija ostvarila, u najmanju ruku, strateški korak napred, ato je da danas nije više loš momak na međunarodnoj političkoj sceni i da imamo perspektivu da u narednih pet-šest godina budemo punopravni članovi EU.
Therefore, when we realistically comprehend Serbia in Braneći svoj nacionalni interes, Srbija istovremeno štiti međunarodno pravo, Povelju Ujedinjenih nacija, međunarodni mir i regionalnu stabilnost. Poštovani gosti,Dozvolite mi da napravim i kraći pregled odnosa Srbije sa velikim zemljama, kao glavnim akterima na međunarodnoj političkoj sceni. Između Srbije i Rusije postoje dobri bilateralni odnosi na svim poljima, zasnovani na tradicionalnom prijateljstvu, kulturnoj, verskoj i privrednoj povezanosti.
By defending its national interests, Serbia simultaneously safeguards Познаје међународну политичку сцену.
Witness the national political scene.Македонија као држава је део савремене међународне политичке сцене од стицања независности од југословенске федерације и њен активни субјекат и на билатералном и на мултилатералном нивоу.
Macedonia as a state is part of the contemporary international political scene since gaining independence from the Yugoslav Federation and is its active subject both on a bilateral and multilateral level.Podnoseći izveštaj o razvoju događaja u BiH između 1. novembra i 30. aprila, taj austrijski diplomata naveo je izbor zemlje za nestalnog člana Saveta bezbednosti kao" najveći inajvidljiviji odraz" njene nove pozicije na međunarodnoj političkoj sceni.
Reporting on developments in BiH between November 1st and April 30th, Kao bivši šef francuske diplomatije, i danas ima ulogu uvaženog komentatora zbivanja na međunarodnoj političkoj sceni. Objavio je više knjiga, među kojima su memoarski zapisi" 5o godina delјenja tajni sa Miteranom", kao i brojne stručne publikacije iz oblasti prava i diplomatije. Svestrana ličnost, Rolan Dima je poznat kao veliki poštovalac umetnosti, posebno opere.
As Уосталом, и то је добра алузија на актуелну политичку међународну сцену.
In other words, it's perfect for our current international political landscape.
