Sta znaci na Engleskom МЛАДУ ПУБЛИКУ - prevod na Енглеском

• young audience
• young audiences

Примери коришћења Младу публику на Српском и њихови преводи на Енглески

Mystery Hunters је канадска документарна телевизијска серија усмерена на младу публику.
Mystery Hunters is a Canadian Documentary television series aimed at a young audience.

Хибридни аутомобил је дизајниран за младу публику, као и за људе у доби, који воле удобност, удобност и умерену вожњу.
The hybrid car is designed for young audiences, as well as for people of the age who prefer comfort, comfort, and moderate driving.

Позоришни уметници, културни менаџери и заинтересована публика за позориште у школи и младу публику.
Theatre artists, managers in culture, audience for theatre in school and young audience.

Предавање је намењено младим уметницима, студентима уметничких академија и професионалцима у извођачким уметностима за младу публику, а резултат је дугогодишње сарадње са Аситежом Србије уз подршку Факултета драмских уметности- Катедре за менаџмент и продукцију позоришта, радија и културе.
A lecture is for young artists, students of art academies and professionals in scene arts for young audiences, as a result of long term cooperation with Assitej Serbia, with support from Faculty of Dramatic Arts, Department for management and theatre, radio and culture production.

Они воде бројне бесплатне туре, специјалистичке туре и плаћене пубове( што може објаснити младу публику).
They run a number of free tours, specialty tours, and paid pub crawls(that might explain the young audience).

Мисија мреже је подизање свести о културном наслеђу Европе кроз креирање мреже непрофесионалне јавности, посебно у области археологије, и кроз организовање међународних програма размене за појединце чланове мреже, посебно за младу публику како би их оснажили да активно учествују у истраживању, заштиту и промоцију културног наслеђа Европе.
It raises awareness of the cultural heritage of Europe through the creation of a network for the non-professional world, in particular in the field of archaeology, and by organising international exchange programmes for individual members, especially for young audiences, to encourage them to actively participate in the research, protection and promotion of the cultural heritage of Europe.

Такве вреће из сезоне у сезону производе масовне робне марке, а дизајниране су углавном за младу публику.
Such bags from season to season produce mass-market brands, and they are designed mostly for young audiences.

Мисија мреже је подизање свести о културном наслеђу Европе кроз креирање мреже непрофесионалне јавности, посебно у области археологије, и кроз организовање међународних програма размене за појединце чланове мреже, посебно за младу публику како би их оснажили да активно учествују у истраживању, заштиту и промоцију културног наслеђа Европе.
The mission of the network is raising awareness about the cultural heritage of Europe through creating a network on non-professional public, especially in the field of archaeology and through the organisation of international programmes of exchange for individuals, members of the network, especially for young audience so they would empower them to actively participate in the research, protection and promotion of cultural heritage of Europe.

Цртани филмови серије за децу, су серије које се емитују на телевизији, а намењени су за младу публику.
Cartoons series for children, are the series that are broadcast on television and are made for a young audience.

Чуо сам од своје дјеце колико њихова дјеца и дјеца из школе су у те филмове, тако да и даље узбуђују младу публику 20 година касније.
I hear from my kids how many of their friends and kids from school are into those movies, so they continue to excite young audiences 20 years later.

Интересантно је напоменути да се током првих епизода програма, човекови глумци и Муппети никада нису појавили у истим сценама заједно, јер су се произвођачи плашили да би могла збунити своју младу публику.
It's interesting to note that during the first test episodes of the program, the human cast members and the Muppets never appeared in the same scenes together, as the producers feared that might have confused their young audience.

Традиционални програм којим се АСИТЕЖ Србије и Позориште Звездариште заједнички обраћају младим уметницима, студентима уметничких академија и професионалцима у извођачким уметностима за младу публику, ове године почиње на дан уочи званичног отварања Фестивала.
The traditional program that ASSITEJ Serbia and the Zvezdarište Theater jointly address young artists, students of art academies and professionals in the performing arts for young audiences, this year begins on the eve of the official opening of the Festival.

У уторак, 19. новембра од 11 до 13 часова на Факултету драмских уметности биће одржано предавање„ Поглед у савремене праксе позоришта за децу и младу публику“.
On Tuesday, 19th of November, from 11 till 13 o‘clock in Faculty of Dramatic Arts in Belgrade will be held a lecture named„A look into contemporary praxis of theatre for children and young audience“.

Као и до сада, сви композитори академици САНУ имаће ауторска представљања на којима ће бити извођена њихова дела, нека и премијерно.- Оно што ће бити ново ове сезоне јесу концерти предвиђени за сасвим младу публику односно за ђаке основних и средњих школа.
As usual, all composers, who are members of SASA, will have an evening of their works being performed, some even as premieres.- The concerts for a very young audience, i.e. for students of primary and secondary schools is a novelty of this season.

Za mlađu publiku od 07.
For a young audience aged 3-7.

Данашњој младој публици ова прича може деловати скоро као немогућа или измишљена.
This story can seem almost impossible or fictitious to the young audience today.

Када је у питању младе публике, говоримо о кодомо.
When it comes to young audiences, we talk about Kodomo.

Они се баве темама које интереси публику зрелије него младој публици.
They deal with topics that interests an audience more mature than the young audience.

Садржај који је потенцијално непримерен за млађу публику може да се ограничи према узрасту.
Content that may not be appropriate for all younger audiences may be age-restricted.

Ове особине су вероватно апеловане за млађу публику.
These features are also likely to have appealed to a younger audience.

Функ- Нови заједнички канал АРД и ЗДФ за млађу публику.
Funk- new common channel ARD and ZDF for younger audiences.

Портија је очигледно ангажована у покушају да се позову на млађу публику.
Portia was clearly hired in an attempt to appeal to a younger audience.

Pronalaženje načina da dopremo do mlađe publike je i dalje velik izazov!
Appealing to the younger audience is still a challenge!

Međutim, izgleda da Facebook želi povratak svoje mlađe publike.
However it looks like Facebook wants their younger audience back.

Moje mišljenje je da nije za mlađu publiku.
With that said, it's not for a younger audience.

Они користе овај лик да покаже својој младој публици предности које има РФИД имплант испод коже.
They use the character to demonstrate to their young audience the benefits of having the RFID implanted under your skin.

Идеја пројекта јесте да се ради на изградњи младе публике у култури и укључује више различитих под пројеката- од изложби до културних водича.
The idea behind the project is to build-up a young audience in the culture and include a number of different subprojects- from exhibitions to cultural guides.

Где можете наћи фасцинантан ТВ серије за украјинске телезрителнитс, едукативни програми за младе публике и филмова, који ће окупити целу породицу.
Where you can find fascinating TV series for Ukrainian telezritelnits, educational programs for young audiences and movies, which will bring together the whole family.

И током времена, забава игре сирена Ариел, који је од првог излаза су постали веома популарни међу младом публиком.
And over time, fun games mermaid Ariel, who from the very first exit have become very popular among the young audience.

Конференција ће се одржати у контексту десетог издања Piccolo Grande Cinema Festival, филмског фестивала који се обраћа младој публици, у организацији Fondazione Cineteca Italiana.
The conference will take place during the 9th edition of Piccolo Grande Cinema Festival in Milan, a film festival dedicated to young audiences organised by Fondazione Cineteca Italiana.