Sta znaci na Engleskom МНОГЕ МЛАДЕ - prevod na Енглеском

• many young
• many younger
• many children

Примери коришћења Многе младе на Српском и њихови преводи на Енглески

Послао је многе младе Русе у иностранство.
And Iran sent many young women abroad.

Ово питање забрињава многе младе родитеље.
This question torments many young parents.

За многе младе људе' зелени' су застарели.
For many young people, the Greens have become an old party.

Ово питање је релевантно за многе младе мајке.
This question is relevant for many young mothers.

Забрињава многе младе мајке са нездравим наслеђем.
Worries many young mothers with unhealthy heredity.

Одговор на ово питање забрињава многе младе мајке.
These questions are of concern to many young mothers.

Забрињава многе младе мајке са нездравом наследјеношћу.
Worries many young mothers with unhealthy heredity.

Многе младе мајке плету црвену нит на дршци бебе.
Many young mothers knit a red thread on the handle of a baby.

Је стециште избор за многе младе људе да почну ноћ.
Is the meeting place of choice for many young people to start the night.

Многе младе мајке се не журе да започну секс после операције.
Many young mothers are not in a hurry to start having sex after surgery.

Прво, технологија је увек при руци за многе младе жене попут мене.
One, technology was always at hand for many young women like me.

Многе младе мајке занимају који дан након рођења су отпуштене.
Many young mothers are interested in which day after birth they are discharged.

Јоханна, 20 година, наводи да је сува и осетљива кожа главе проблем за многе младе жене.
Johanna, 20 years old reports that dry and sensitive scalp is a problem for many young women.

Многе младе девојке носе веома кратке сукње и високе пете, попут франк децоллете.
Many young girls wear very short skirts and high heels, like frank décolleté.

Србији је потребна креативност младих генрација, а ова титула ће довести многе младе људе у Нови Сад.
Serbia needs the creativity of younger generations, and this title will bring many young people to Novi Sad.

Данас, многе младе даме самоопседнут идејом да изгледа модеран и стилски.
Currently, many young ladies simplyobsessed with the idea of looking fashionable and stylish.

И, што је несумњиво делимично повратак против совјетске ере- када су се жене трудиле у државним индустријама поред мушкараца- многе младе жене данас би волеле да се ожени милионера од посла да би постале оне.
And, in what's no doubt partly a backlash towards the Soviet period- when girls toiled in state industries alongside men- many younger ladies right now would favor to marry a millionaire than work to grow to be one themselves.

Често, многе младе жене које су само родиле прво дете могу доживети предменструални синдром.
Often, many young women who have only given birth to their first child may experience premenstrual syndrome.

И, што је несумњиво делимично повратак против совјетске ере- када су се жене трудиле у државним индустријама поред мушкараца- многе младе жене данас би волеле да се ожени милионера од посла да би постале оне.
And, in what's little doubt partly a backlash towards the Soviet era- when ladies toiled in state industries alongside males- many younger girls at the moment would prefer to marry a millionaire than work to turn into one themselves.

Многе младе даме су примијетиле да су љубавни момци способни много за побједу у свом вољеном срцу.
Many young ladies have noticed that loving guys are capable of much for the sake of winning their beloved heart.

Јо је постала херојина за многе младе девојке, а Алцотт, која се никад није удала, постарала се да је она независна траилблазерка.
Jo became a heroine for many young girls, and Alcott, who never married, made sure she was an independent trailblazer.

Многе младе мајке су забринуте због питања да ли може постојати затвор код бебе од каше од хељде.
Many young mothers are concerned about the question whether there can be constipation in a baby from buckwheat porridge.

И, што је несумњиво делимично повратак против совјетске ере- када су се жене трудиле у државним индустријама поред мушкараца- многе младе жене данас би волеле да се ожени милионера од посла да би постале оне.
And, in what is little question partly a backlash in opposition to the Soviet era- when ladies toiled in state industries alongside males- many younger girls today would favor to marry a millionaire than work to turn into one themselves.

Многе младе жене нису у стању да разумеју друштво у коме живе, увек у потрази за могућности које не постоје и нису у стању да виде срећу.
Many younger women are not able to understand the society they live in, they are always looking for opportunities that do not exist and are not able to perceive happiness.

Његова уметност извођаштва на виолини представља својеврсну мисију у нашој средини, његова харизматска личност довела је у концертне сале многе слојеве публике и обожавалаца, а многе младе приволела управо овом инструменту.
His art in performing on violin represents a kind of mission in our Country, his charismatic personality brought to concert halls an amazing audience and thousand of admirers, many children decided to play on violin thanks to him.

Црква лечи многе младе, стотине њих, од болести зависности, наркоманије, алкохолизма… Постоји и мноштво других сличних социјалних служби Цркве у другим епархијама.
The Church heals many young people, hundreds of them, of addiction, drug addiction, alcoholism… There are many other similar social services of the Church in other dioceses.

Његова уметност извођаштва на виолини представља својеврсну мисију у нашој средини, његова харизматска личност довела је у концертне сале многе слојеве публике и обожавалаца, а многе младе приволела управо овом инструменту. Отуда његова уметност представља више од самог свирања, изођаштва, више од једног концерта и једног наступа- представља уметничку мисију…»( део образложења из одлуке комисије која је маестру Колунџији доделила Априлску награду града Београда за 2007. годину).
His art in performing on violin represents a kind of mission in our Country, his charismatic personality brought to concert halls an amazing audience and thousand of admirers, many children decided to play on violin thanks to him. His art represents more than the performance itself, more than one concert and on performance- represents art mission…”(part of justification by the Committee of the City Belgrade at rewarding Kolundžija in 2007.).

За многе младе, YouTube нуди прилику да достигну ниво„ озлоглашености“, који, како они сматрају, обично поседују вршњаци популарнији и успешнији од њих.
For many young people, however, YouTube offers an opportunity to achieve a desirable level of notoriety that they feel is only usually achieved by peers whom they perceive to be more popular and successful than themselves.

Радиш са многим младим кадетима.
Now you do… at least to many young cadets.

Za mnoge mlade ljude danas, slikanje u smešnim pozama postaje opasna usputna zanimacija.
For many young people today taking pictures in silly poses becomes a dangerous past time.