Примери коришћења Svetskoj pozornici на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ko će naslediti SAD na svetskoj pozornici?
Who will be next on world's stage?Na svetskoj pozornici, ovo je doba borbi.
On the world's stage, this is an age of struggle.Mora da nije lako ni na svetskoj pozornici?
On zna, kao što je i Džordž Buš stariji znao, daje postizanje bezbednijeg sveta konstantno zahtevalo američku hrabrost na svetskoj pozornici;
He knows, as George H.W. Bush knew,that a safer Ja sam vaznija figura na svetskoj pozornici.
I am the more important play on the world stage.( 1) Da li je moguće da će se Maitrejina pojava desiti tekza par godina ili( 2) da se On predomislio u vezi sa javnim delovanjim na svetskoj pozornici?
(1) Is it possible that Maitreya's emergence may take place a number of years from now, or(2)that He may have changed His mind about working openly on the world stage?Napokon nismo sami na svetskoj pozornici.
Sa drugom najvećom vojskom u NATO paktu i strateškim pristupom Bliskom istoku,Turska bi pojačala ambicije EU da postane ozbiljan igrač na regionalnoj i svetskoj pozornici.
With the second biggest army in NATO and strategic reach into the Middle East,Turkey would bolster EU ambitions to become a serious player on the regional and world stage.Zahvaljujući tome, Mušaraf je dobio ulogu na svetskoj pozornici u kojoj je uživao.
This gave Musharraf a role on the world stage that he revelled in.Savremena Evropa predstavlja viziju mira, progresa i stabilnosti, ali je realnost primorava da se suoči sa problemom u kom se nalazi: kako da definiše i redefiniše sebe,svoj identitet i budućnost na svetskoj pozornici?
And these ideas are the bearers of social change. Contemporary Europe predicates a vision of peace, progress and stability, but reality makes it face its predicament: how does it define and re-define itself,its identity and its future in the global stage?Da vidi šta se dešava na svetskoj pozornici.
Let's see what happens on the world stage.Ali, pre nego što je otišao u NBA… Džordan je imao svoj debi na svetskoj pozornici 1984.
But before heading off to the NBA Jordan would make his debut on the world stage.Oruđe globalista, Robert Pastor,neprestalno paradira na svetskoj pozornici- u svojstvu čoveka Severno Američkog sjedinjenja.
Globalist tool, Robert Pastor,is incessantly paraded on the world stage- as the man behind the North American merger.U odnosu na te sporove, među kojima je i dugotrajno razilaženje s Japanom u Istočnom kineskom moru,Tokio ponavlja stavove iznete u izveštaju za 2011, koji pozdravlja sve veću ulogu Kine na svetskoj pozornici, dok konstatuje povećanje agresivnih poteza.
In referring to those disputes, which include a long-simmering row with Japan in the East China Sea,Tokyo's views echoed the findings of a 2011 paper which welcomed China's growing role on the world stage while noting its increasingly aggressive moves.Nakon dva meseca još je vidljivija izolacija Vašingtona na svetskoj pozornici u Hamburgu, gde se ovog vikenda okupljaju lideri G-20.
Two months on, the isolation of Washington is even more vivid on the world stage as G20 leaders gather in Hamburg this weekend.Inače, ove se ne odnosi samo na lidere na svetskoj pozornici ovog vikenda, već na sve nas.
By the way, these themes don't apply only to Ona će biti odlična liderka u našem predstavljanju na svetskoj pozornici”, naveo je novoizabrani predsednik SAD.
She will be a great leader representing us on the world stage,” the Republican president-elect said in a statement.U SAD su neki bili kritični prema Trampu što je dozvolio da Kim bude pored njega na svetskoj pozornici, imajući u vidu loše stanje ljudskih prava u Severnoj Koreji.
Some have been critical for Trump letting Kim stand with him on the world stage given North Korea's poor human rights record.Zbog toga Sjedinjene Države pozdravljaju napore koje Kina ulaže da bi igrala veću ulogu na svetskoj pozornici- ulogu u kojoj se sve veća ekonomija udružuuje se sve većim odgovornostima.“.
We welcome China's efforts to play a greater role on the world stage- a role in which their growing economy is joined by growing responsibility.Zbog toga Sjedinjene Države pozdravljaju napore koje Kina ulaže da bi igrala veću ulogu na svetskoj pozornici- ulogu u kojoj se sve veća ekonomija udružuuje se sve većim odgovornostima.“.
That's why we welcome China's effort to play a greater role on the world stage-- a role in which their growing economy is joined by growing responsibility.Zbog toga Sjedinjene Države pozdravljaju napore koje Kina ulaže da bi igrala veću ulogu na svetskoj pozornici- ulogu u kojoj se sve veća ekonomija udružuuje se sve većim odgovornostima.“.
The United States welcomes China's efforts in playing a greater role on the world stage- a role in which a growing economy is joined by growing responsibilities.".U kratkom govoru posle inauguracije poručio je daće Rusija u narednih šest godina biti snažan igrač na svetskoj pozornici, sa moćnom vojskom, dok će kod kuće vredno raditi da bi njeni građani živeli bolje.
In a speech after the swearing-in ceremony, Putin said that in the next six yearsRussia would prove a strong, muscular player on the world stage, backed by a powerful military, while pushing hard to improve life for its citizens at home.Више од било чега другог,Путин је вратио Русији глас на светској позорници.
More than anything, though,Putin has given Russia its voice back on the world stage.Након два месеца још је видљивија изолација Вашингтона на светској позорници у Хамбургу, где се овог викенда окупљају лидери G-20.
Two months on, the isolation of Washington is even more vivid on the world stage as G20 leaders gather in Hamburg this weekend.Он зна, као што је и Џорџ Буш старији знао, даје постизање безбеднијег света константно захтевало америчку храброст на светској позорници;
He knows, as George H.W. Bush knew,that a safer Они се боре на страни најгорих светских лица“, инаставио је„ Русија није пријатељски фактор на светској позорници„.
They fight every cause for the world's worst" andhe went on to say"Russia is not a friendly character on the world stage.".Под руководством Алаха, и уз његову невидљиву помоћ,ми ћемо учинити да исламска цивилизација тријумфује на светској позорници.
With the guidance of Allah and His invisible help,we shall make the Islamic civilization proud on the world stage.Када сам био ђак Американци су константно били у прва два места на светској позорници, данас се десето место сматра успехом руководства.
When I was a student Americans consistently ranked in the top two spots on the world stage, today 10th is considerate a success by leadership.Шта је то што кочи Антихриста, тако дане може да се појави на светској позорници док је право време?
What is it that holds back the Antichrist, so thathe can not emerge on the world stage until the time is right?Сантос, лауреат за Нобелову награду 2016, који је постигао мир са ФАРK побуњеницима, рекао је даби тај потез требало да унапреди слику Колумбије на светској позорници.
Santos, the 2016 Nobel Peace Prize laureate, who made peace with FARC rebels,said the move would improve Colombia's image on the world stage.
