Sta znaci na Engleskom ГЛОБАЛНОЈ АРЕНИ - prevod na Енглеском

• global arena
• global stage

Примери коришћења Глобалној арени на Српском и њихови преводи на Енглески

Центар фаза у глобалној арени.
Center stage in a global arena.

Овај програм је дизајниран да покрене извршни вођство на глобалној арени.
This program is designed to propel executive lead on the global arena.

Кина је показала да жели да постане нови пол моћи у глобалној арени и радује се савезу са Русијом.
China has demonstrated that it seeks to become a new pole of power in the global arena and looks forward to an alliance with Russia.

Студирање у иностранству у Риму ће омогућити да се припремите за глобалној арени;
Studying abroad in Rome will allow you to prepare yourself for the global arena;

Русија тежи да буде респектована и потребна у глобалној арени, али њена дејства у последње време не респектују америчке интересе“.
While Russia seeks respect and relevance on the global stage, its recent activities have disregarded America's interest.".

Студирање у иностранству у Риму ће омогућити да се припремите за глобалној арени;
Studying abroad in Rome allows students to prepare themselves for the global arena;

Да би припремили дипломце за пословање у глобалној арени, курсеви се могу бавити међународним финансијама, глобалним маркетингом и глобалном економијом.
To prepare graduates for business in the global arena, courses may deal with international finance, global marketing and global economics.

Према његовим речима, Путин је искористио слабост Обаме у глобалној арени.
According to him, Vladimir Putin has taken advantage of Obama's weakness in the global arena.

У окружењу високе мобилности капитала и интегрисаних финансијских тржишта, међународна перспектива је од суштинског значаја за разумевање могућности и ризика у глобалној арени.
In an environment of high capital mobility and integrated financial markets, an international perspective is essential to the understanding of the opportunities and risks in the global arena.

Земље у развоју су брзо постаје сила на коју треба рачунати на глобалној арени.
Emerging and developing economies are fast becoming a force to be reckoned with on the global arena.

Програм ревидирана( 2004) пружа појединца са опште надлежности за целокупно управљање, као и способност да ефикасно функционише у мултикултуралном и брзо мењају глобалној арени.
The revised program(in 2004) provides the individual with general competencies for overall management as well as an ability to function effectively in a multicultural and rapidly changing global arena.

Али, ако је Совјетски Савез пре 30 година доживео пораз, овога пута шансе за победу су на страни Русије која не наступа само у своје име, већ и као авангарда незападног света који на глобалној арени расте и све више се афирмише.
While the Soviet Union suffered a defeat thirty years ago, today's Russia has every chance to succeed, as it acts not all by itself but as a vanguard of the non-Western world, which is rising and asserting itself on the global stage.

Овај нови програм омогућава појединцу са опште надлежности за целокупног знања у комуникацији, као и способност да ефикасно функционише у мултикултуралном и брзо мењају глобалној арени.
The revised program(in 2004) provides the individual with general competencies for overall management as well as an ability to function effectively in a multicultural and rapidly changing global arena.

Мисија Белгород Стате Националног универзитета истраживања је да се решио проблем истраживања међународне и националном нивоу и, складно интегрише образовни, истраживање, социјалне и културне функције Универзитета, за обуку високо квалификоване стручњаке који су способни да обезбеди конкурентност Русија и Белгород региону на глобалној арени социо-економским, очувању и развоју културне и моралне наслеђе земље и региона.
The mission of Belgorod State University(BelSU) is to solve research problems of international and national significance, to harmoniously integrate the educational, research, social and cultural functions of the University, to train highly qualified professionals capable of ensuring the competitiveness of Russia and Belgorod region in the global socio-economic arena, and to preserve and develop the cultural and moral legacy of the country and the region.

Овај нови програм омогућава појединцу са опште надлежности за целокупног знања у комуникацији, као и способност да ефикасно функционише у мултикултуралном и брзо мењају глобалној арени.
This new program provides the individual with general competencies for overall knowledge in communication as well as an ability to function effectively in a multicultural and rapidly changing global arena.

Мисија Белгород Стате Националног универзитета истраживања је да се решио проблем истраживања међународне и националном нивоу и, складно интегрише образовни, истраживање, социјалне и културне функције Универзитета, за обуку високо квалификоване стручњаке који су способни да обезбеди конкурентност Русија и Белгород региону на глобалној арени социо-економским, очувању и развоју културне и моралне наслеђе земље и региона.
The Mission of Belgorod State National Research University is to solve research problems of the international and national scale and, harmoniously integrating the educational, research, social and cultural functions of the University, to train highly qualified professionals capable of ensuring the competitiveness of Russia and Belgorod region on the global socioeconomic arena, preserving and developing the cultural and moral legacy of the country and the region.

Напори да се нормална дипломатска активност представи као нека врста злонамерног плана прете да затворе и неколико преосталих активних канала комуникације између САД и земље која остаје један од кључних актера у глобалној арени.
Efforts to cast normal diplomatic activity as some sort of nefarious plot risks closing down the few remaining active channels between the United States and a country that remains one of the world's key actors on the global stage.

Главни резултат за Европу, био је губитак водеће улоге европских држава у глобалној арени.
The main result for Europe was the loss of the leading position of the European powers in the global arena.

Гледајући на будућност, ми ћемо наставити да пружамо светске класе пословно образовање и истраживања са азијским нагласком, која ће бити инструмент за постизање глобалног утицаја у виду настајању улоге региона у глобалној арени.
Looking onto the future, she will continue to provide world-class business education and research with an Asian emphasis, which will be instrumental to achieve global impact in view of the emerging role of the Region in the global arena.

Курсеви испитати у дубини теорије и примењене појмове релевантне за пословање у конкурентном глобалној арени.
Courses examine in-depth theories and applied concepts relevant to conducting business in a competitive global arena.-.

Želeo bih da u globalnoj areni imamo više takvih stvari koje nas izjednačuju.
I wish we had more levellers like that in the global arena.

Glavni rezultat za Evropu, bio je gubitak vodeće uloge evropskih država u globalnoj areni.
The main result for Europe was the loss of the leading position of the European powers in the global arena.

Taj sporazum znači da naši, evropski univerziteti jačaju konkurentnost u globalnoj areni, da postaju atraktivniji nego ikada za talentovane, ambiciozne i visokoobrazovane ljude iz drugih zemalja koji će ovde( u EU) dobiti mnogo bolje uslove„, istakla je evroposlanica Sesilija Vikstrem( Cecilia Wikström) iz grupe Savez liberala i demokrata za Evropu( ALDE).
Today's agreement means without a doubt that our European universities are strengthening their competitiveness in the global arena, becoming more attractive than ever for talented, ambitious and highly-educated people from other countries, who will receive considerably improved conditions here", said Parliament's lead MEP on the file Cecilia Wikström(ALDE, SE).

Овај курс Вам нуди могућност да студирају политику на напредном нивоу и специјализоване, наглашавајући интеракцију између националних, регионалних и глобалних аренама.
This course offers you the opportunity to study Politics at an advanced and specialised level, emphasising the interplay between the national, regional and global arenas.

Настаје као просперирајућа и ефикасна у глобалној конкурентној арени и препозната је као оптимално мјесто за добивање информација о индустријском знању.
It emerges as the prospering and effective in global competitive arena and is recognized as the optimum place for obtaining information about industrial know how.

Ви ћете бити у стању да мисле и раде другачије од својих колега који је неопходан у данашњем глобалном пословном арени.
You will be able to distinguish yourself by thinking and operating in a different way to your colleagues; which is essential in today's global business arena.

Ви ћете бити у стању да мисле и раде другачије од својих колега који је неопходан у данашњем глобалном пословном арени.
You will be able to think and operate differently to your colleagues which is essential in today's global business arena.

Ви ћете бити у стању да мисле и раде другачије од својих колега који је неопходан у данашњем глобалном пословном арени.
You will learn to think and operate differently which is essential in today's global business arena.

У овој арени где глобални грађевинске машине дивове ривали једни са другима, КСЦМГ, као вођа нових индустријских развојних праваца и трендовима у свим претходним сајмовима, такође даје своју изјаву формално-" инвентивност, интелигентан производњу за вас".
In this arena where global construction machinery giants rivals with each other, XCMG, as leader of new industrial development directions and trends in all previous fairs, also gives its declaration formally-“Inventiveness, intelligent manufacturing for you”.

У арени глобалних корпоративних финансија, правила игре се стално мењају, захтева финансијска данашњи менаџери да истражи најновија идеја и концепата, стекну нова перспектива на традиционалним пословне праксе, и добију практично искуство са најактуелнијим алатке које вам помажу њихове организације стекну предност.
In the finance arena, the rules are constantly changing, requiring today's financial managers to explore the latest ideas and concepts, gain new perspectives on traditional business practices, and obtain hands-on experience with the most current tools to help their organizations gain an advantage.