Sta znaci na Engleskom КУЛТУРНЕ СЦЕНЕ - prevod na Енглеском

• cultural scene
• cultural scenes
• culture scene

Примери коришћења Културне сцене на Српском и њихови преводи на Енглески

Новосадске културне сцене.
Novi Sad cultural scene.

У држави нема уметничке или културне сцене.
There's no arts or culture scene in the state.

Током више од 25 година постојања, оркестар је постао интегрални део берлинске музичке културне сцене.
In over 25 active years the DKO has grown to be an integral part of Berlin's musical cultural scene.

Овај фестивал ради на обогаћивању културне сцене колизијом традиционалног и савременог.
This festival works on enriching the Kosovar cultural scene with the collision of the traditional and the contemporary.

Кијев је главни град Украјине и има једну од најдинамичнијег образовне и културне сцене у народу.
Kiev is the capital of Ukraine and has one of the most thriving educational and cultural scenes in the nation.

Град такође има динамичне уметности и културне сцене и дом за неке од водећих културних институција у земљи.
The city also has a dynamic arts and cultural scene and is home to some of the country's leading arts organisations.

Свако од ових је вредно посјетити, са старим историјским подручјима које ће пролазити и живахне културне сцене које ће уживати.
Each of these are worth a visit, with old historic areas to wander through and vibrant cultural scenes to enjoy.

Динамичка универзитетски град са живог градског живота и културне сцене, као и да је у Скандинавији капија ка Европи.
A dynamic university town with a vibrant city life and cultural scene, as well as being Scandinavia's gateway to Europe.

Поред вожња, Тиволи Вртови служе и као место одржавања различитих уметничких уметности и као активан део културне сцене у Копенхагену.
Besides the rides, Tivoli Gardens also serve as a venue for various performing arts and as an active part of the cultural scene in Copenhagen.

Филм говори о надгледању и прислушкивању културне сцене Источног Берлина од стране агената Штазија, тајне полиције ДДР-а.
The film involves the monitoring of the cultural scene of East Berlin by agents of the Stasi, the GDR's secret police.

Шта год направили од културне сцене у Пертху, тешко је расправљати о њеном просперитету, упркос томе што је толико удаљен од остатка света.
Whatever you make of the cultural scene in Perth, it is hard to argue its prosperity despite being so far removed from the rest of the world.

Представља најзначајнија имена светске архитектонске и културне сцене, а сваке године окупља више од 2000 посетилаца.
It presents the most significant names of the architectural and cultural scene and gathers more than 2000 visitors every year.

ГОРАН: Норма Европске престонице културе је да се дубински позабави самом структуром и инфраструктуром културне сцене.
GORAN: The norm of the European Capital of Culture is to deal with the structure and infrastructure of the cultural scene.

Филм говори о надгледању и прислушкивању културне сцене Источног Берлина од стране агената Штазија, тајне полиције ДДР-а.
The thriller/drama is about the cultural scene of East Berlin, monitored by secret agents of the Stasi, the GDR's secret police.

Одсецање неокултивисаног стереотипа људи из позадине је идеја да у држави нема уметности и културне сцене, што не може бити далеко од истине.
An offshoot of the uncultured, backwoods people stereotype is the idea that there's no arts and culture scene in the state, which couldn't be further from the truth.

Децентрализација културе један је од суштинских предуслова за добијање титуле Европске престонице културе и развоја новосадске културне сцене.
Decentralization of cultural events is one of the essential criteria for obtaining the title of European Capital of Culture and development of Novi Sad cultural scene.

Чланица је ауторског тима који осмишљава и води радијску емисију Сценирање, која слушаоцима нуди преглед догађаја са независне културне сцене Србије, на Радиопарату у Београду.
She is a member of the author team designing and hosting the radio show Sceniranje, offering an overview of events of the independent cultural scene of Serbia to listeners on Radioparat in Belgrade.

У том смислу, БАК има за циљ унапређење независне културне сцене у региону, кроз подршку аутентичних културних продукција, стимулисање учешће и повећање капацитета културних актера.
In this context, BAC aims to advance the independent cultural scene in the region by supporting authentic cultural production, encouraging participation, and raising capacities of cultural actors.

Резиденцијални програм„ Уметник у гостима“( Плантс АиР) има за циљ повезивање локалне, европске и светске уметничке и културне сцене, едукацију, размену искустава међу уметницима и организацијама.
The‘Artist in Residence'(Plants AiR) residential programme aims at connecting local, European and world artistic and cultural scenes and education and exchange of experiences among artists and organisations.

Процеси који трају, а који су за ширу јавност невидљиви треба да допринесу управо томе да се подигне квалитет културних програма и препознају сви актери културне сцене и њихови потенцијали.
Processes that last and are invisible for general public should contribute to capacity building of cultural programmes and acknowledge all stakeholders of the cultural scene and their potentials.

С друге стране,„ Друга Европа“ полази и од новосадске културне сцене прошлог века коју су обележили бунт и контракултура, панк и new wave, бодиарт перформанси, слободоумне идеје и грађански активизам.
On the other hand, the‘Second Europe' also originates from the Novi Sad cultural scene of the last century, marked by rebellion, counterculture, punk, new wave, body art performances, free-thinking ideas and civil activism.

Већина турске културне сцене своје коријене је имала у Истанбулу, а до осамдесетих и деведсетих година 20. вијека Истанбул се поново поставио као град чији се културни значај не заснива само на његовој прошлости.
Much of Turkey's cultural scene had its roots in Istanbul, and by the 1980s and 1990s Istanbul reemerged globally as a city whose cultural significance is not solely based on its past glory.

Европска метропола у срцу Балкана, Београд је одлична викенд пауза, са тоном занимљивих знаменитости и атракција, сјајне архитектуре, активног ноћног живота, одличне и приступачне куповине, као и успјешне културне сцене.
European but with oriental influences, Belgrade is a great weekend break, with tons of interesting sights and attractions, splendid architecture, a fast-paced nightlife, great and affordable shopping, as well as a thriving cultural scene.

Студенти и алумни УНЕСКО катедре за културну политику и менаџмент Универзитета уметности у Београду и Универзитета Лион 2 представиће културне сцене Босне и Херцеговине, Бугарске, Ирске, Румуније и других земаља из којих долазе.
Students and alumni of the UNESCO department for cultural policy and management of the University of Art in Belgrade and University Lyon 2 will present cultural scenes of Bosnia and Hercegovina, Bulgaria, Ireland, Romania and other countries of their origin.

Европска метропола у срцу Балкана, Београд је одлична викенд пауза, са тоном занимљивих знаменитости и атракција, сјајне архитектуре, активног ноћног живота, одличне и приступачне куповине, као и успјешне културне сцене.
European metropolis in the heart of the Balkans, Belgrade is a great weekend break, with tons of interesting sights and attractions, great architecture, active nightlife, great and affordable shopping, as well as a thriving cultural scene.

Враћа се тек 1864, насељава у Бајројту крај Минхена, где је могао да оствари своје визије: далеко од културне сцене великих градова- у згради коју је сам пројектовао- публика ће моћи да се у потпуности фокусира на проучавање односа музике и сценске радње.
He returned to Germany only in 1864, and settled in Bayreuth near Munich, where he was able to work on his ideas: far away from cultural scenes of big cities- in a theatre he designed- the audience was able to focus on studying interaction between the music and action on the stage.

Као и њене прекрасне баштине и поглед на Дунав, град је једини главни град на свету који има толико термалних купалишта или бања, проглашен је за Цити оф Десигн од стране УНЕСЦО мреже за креативне градове, а град нуди живахне културне сцене и ноћног живота са својим светски познатим" рушевинама"…[-].
As well as its beautiful heritage sites and Danube river views, the city is the only capital city in the world which has so many thermal baths or spas, it was nominated as City of Design by UNESCO Creative Cities Network, and the city offers a lively cultural scene and nightlife with its world-famous'ruin bars'.

Европска комисија врло позитивно је оценила укључивање различитих актера представника културне сцене, програме развоја капацитета културне сцене и подршку коју пројекат„ Нови Сад 2021“ у том контексту пружа, припрему петогодишњих стратешких планова културних установа, европску димензију која је постала веома видљива.
The European Commission very positively assessed the involvement of various stakeholders of the cultural scene, programmes for development of the cultural scene capacities and the support provided by the Novi Sad 2021 project in this context, the preparation of five-year strategic plans for cultural institutions and the European dimension that has become very visible.

У свом обраћању присутнима, амбасадор Републике Србије у Варшави Радојко Богојевић указао је на значај изложбе, као прилике за боље упознавање и представљање српске уметничке и културне сцене пољској публици, будући да многи заједнички именитељи повезују стваралаштво српских и пољских аутора.
Addressing the audience, Ambassador of the Republic of Serbia Radojko Bogojevic underlined the importance of the exhibition as an opportunity for presenting the Serbian artistic and cultural scene, and bringing it to the attention of the Polish public, since there were many common denominators connecting the works of Serbian and Polish artists.

Jako mi se dopada kulturna scena, često posećujem koncerte i plesne performanse.
I greatly enjoy the cultural scene, frequently attend music and dance performances.