Sta znaci na Engleskom СЦЕНА У ФИЛМУ - prevod na Енглеском

• scene in the movie
• scenes in the film

Примери коришћења Сцена у филму на Српском и њихови преводи на Енглески

Мени најбоља сцена у филму….
The best action scene in a movie….

Сцена у филму је први узрок који је Цоппола учинио и заправо је истински.
The scene in the movie is the first take that Coppola had done, and is in fact genuine.

Много је моћних сцена у филму.
It is a very powerful scene in the movie.

Ово је била као она сцена у филму када вас муче да добију информацију коју немате!
It's just like a scene in a movie… where they're torturing you for information… you just don't have!

Много је моћних сцена у филму.
There are some very powerful scenes in the film.

Иако је сцена била кратка, то је била једна од најишчекиванијих сцена у филму.
Although the scene featuring the three was short, it was one of the most highly anticipated scenes in the film.

То је моја омиљена сцена у филму и то је најважнија сцена у филму", рекао је Џенкинс у интервјуу.
It's my favorite scene in the movie and it's the most important scene in the movie," said Jenkins.

Валв је дозволио филмским ствараоцима да укључе шефове Left For Dead 2 као чудовишта која ће населити неке од сцена у филму упркос неуспелом пројекту.[ 1][ 2].
Valve did allow the filmmakers to include the Left 4 Dead 2 bosses as monsters to populate some of the scenes in the film despite the failed project.[110][111].

Једна од најупечатљивијих сцена у филму је када госпођа Доубтфире намерно удари лице у торту како би се прикрио.
One of the most memorable scenes in the movie is when Mrs. Doubtfire frantically smashes her face in a cake to disguise herself.

Заправо, Рингоова велика сцена у филму, гдје шета дуж мора, сарађивао је са десетогодишњим дечком, сниман је док је Ринго прије тога имао огроман мамурлук из претходне ноћи.
In fact, Ringo's big scene in the movie, where he walks along the seaside, chatting with a ten-year-old boy, was filmed while Ringo admittedly had a huge hangover from the previous night.

Знате, мислим да је мој омиљена сцена у филму био када је Гинтер у празном граду, И схватио да је у својој души.
You know, I think my favorite scene in the movie was when Gunter went to the empty city, and realized he was inside his own soul.

То је моја омиљена сцена у филму и то је најважнија сцена у филму", рекао је Џенкинс у интервјуу.
It's my favorite scene in the movie and it's the most important scene in the movie,” director Patty Jenkins revealed in an intervie.

Једну од најупечатљивијих сцена у филму представља она у којој Вики остаје очарана звуцима андалузијског фламенка.
One of the most impressive scenes in the movie is the one when Vicky is enchanted by the sounds of Andalusian flamenco.

То се види на неколико врло чудних сцена у филму, например, када оде до порнографске радње и гледа, у затвореној, малој соби сцене из порно-филмова.
This accounts for a couple of very strange scenes in the film, like when she goes to a pornographic store and then watches in a closed, small room a scene from a hardcore film..

Недвосмислено једна од најромантичнијих сцена у филму, Андревс плесује са цо-старом Цхристопхером Плуммером, носићи текућу, плаву и белу хаљину која нас тренутно нагиње на“ Нешто добро”.
Undoubtedly one of the most romantic scenes in the film, Andrews dances with co-star Christopher Plummer, wearing a flowing, blue and white dress that instantly has us humming the tune to"Something Good.".

Moja najdraža scena u filmu je spašavanje iz helihoptera.
My favorite scene in the movie was the helicopter save.

Најснажније сцене у филму.
Best scenes in the film.

Elvis Presley je sjedio ovdje za vrijeme prve scene u filmu" King Creole.'".
Elvis Presley sat here for the opening scene in the movie King Creole.".

Zbog toga je to jedina slaba scena u filmu.
Fortunately it was the only bad scene in the movie.

Bilo je mnogo napetih scena u filmu.
There were such intense scenes in the film!

To je ključna scena u filmu.
It is a key scene in the movie.

To je ključna scena u filmu.
A very key scene in the movie.

To je ključna scena u filmu.
This is a key scene in the film.

To je za scene u filmu.
It's for a scene in the film.

Na žalost, ovo su jedine takve scene u filmu.
Sadly, it's the only such scene in the film.

To je ključna scena u filmu.
That's a key scene in the film.

Запамтите ту сцену у филму Трговачке локације где су Еддие Мурпхи и Дан Аикроид банкротирали те две старе богате момке тако што су ушли у замрзнути тржиште сок од поморанџе?
Remember that scene in the movie Trading Places where Eddie Murphy and Dan Aykroyd bankrupted those two old rich guys by cornering the frozen orange juice market?

Цимер је сам свирао соло клавир за сцене у филму које су се одиграле поред Сатурна.
Zimmer himself played the solo piano for the scenes in the film near Saturn.

Како је њен лик имао само једну сцену у филму, провела је само два дана на снимању у Калгарију.
As her character had just"one scene in the movie", she only spent two days on set in Calgary.

Мир: Клер Ринд и Петер Симмонс који су истраживали мониторинг активности ћелије мозгова у скакаву док је гледао одређене сцене у филму" Стар Варс".
Peace: To Claire Rind and Peter Simmons who did research monitoring the activity of a brain cell in a locust while it watched certain scenes in the film Star Wars.