Sta znaci na Engleskom ОСТАТКА СВЕТА - prevod na Енглеском

• the rest of the world
• outside world

Примери коришћења Остатка света на Српском и њихови преводи на Енглески

СССР против остатка света" одржаном.
USSR vs Rest of the World".

Одсечени смо од остатка света.
We're cut off from the outside world.

Али већина остатка света то не разуме.
Most of the rest of the world does NOT understand it.

Она и њена кћерка против остатка света.
Me and her versus the rest of the world.

Однос Европе и остатка света је двосмеран.
There is a two-way relationship between Europe and the rest of the world.

Јапан је био изолован од остатка света.
Richmond was isolated from the rest of the world.

Он жели да нас подели од остатка света, једне од других.
He wants to divide us- from the rest of the world, and from each other.

Она и њена кћерка против остатка света.
She and her daughter against the rest of the world.

Изолована од остатка света, Сирија ће постати зависна од Ирана.
Isolated from the rest of the world, Syria would become dependent on Iran.

Јапан је био изолован од остатка света.
Japan has since remained isolated from the rest of the world.

Изазови Европе и остатка света у области животне средине међусобно се преплићу.
Environmental challenges in Europe and in the rest of the world are intertwined.

Очигледно је да не можете да се изолујете од остатка света.
Obviously you can't isolate yourself from the rest of the world.

Оно што је заиста одваја високих достигнућа из остатка света је њихов начин размишљања.
What really sets apart the high achievers from the rest of the world is their mind-set.

Глобални кибер-рат, који спроводи ЦИА против остатка света.
The CIA's global cyberwar against the rest of the world.

Ако одемо и урадимо нешто, већина остатка света сада мисли да је то нови стандард и то је нешто што сада осећају легитимним да се уради.
If we go out and do something, most of the rest of the world now thinks and it's something that they now feel legitimated to do as well.

Сви ми доживљавамо срце које нас затвара до остатка света.
We all experience a heartbreak that closes us off to the rest of the world.

Војни трошкови Америке још су готово еквивалентни војним трошковима остатка света заједно, две деценије након окончања хладног рата.
America's military spending still nearly equals that of the rest of the world combined, two decades after the end of the Cold War.

Рецимо да је то„ са тачке гледишта остатка света“.
Let's say,“from the point of view of the rest of the world.”.

Добродошли у карантин- Уроните у оригиналном и интензивног парцеле одвија у зараженом граду, одсечени од остатка света.
Welcome to the Quarantine- Experience an original and intensively immerse story set in an infected city cut off from the outside world.

Али, бојим се дa су они, потајно, више забринути због понашaња остатка света према њима, него због сопственог понашањa према свету..
But I fear that they are secretly more concerned with the attitude of the rest of the world toward themselves than with their own attitude toward the world..

Не осећамо потребу да будемо одсечене од остатка света.
We don't feel the need to cut ourselves off from the rest of the world.

Латинска Америка, попут Африке, уз огромне природне ресурсе постаје средиште привредног развоја па је потпуно природно што привлачи све већу пажњу остатка света.
Like Africa, Latin America is emerging as a hub of economic development with huge natural resources; it is but natural that it has gained increasing attention of the world.

Каркасон то је средњовековни град, који отгорожен од остатка света зида.
Carcassonne is a medieval town that is walled off from the rest of the world.

Сиши упоређује Хонгконг са„ компензационом комором, сигурносним вентилом између затворене економије континенталне Кине и отворене економије остатка света“.
Sisci compares Hong Kong with“a compensation chamber, a safety valve between the closed economy of mainland China and the open economies of the rest of the world.”.

Према резултатима истраживања 26 одсто анкетираних изјавило је да се Русија у очима остатка света доживљава као јака захваљујући борбеној готовости и добро наоружаној војсци, 22 одсто у том својству види„ снагу воље и дух народа“, а 17 одсто„ доброг и јаког председника“.
On the question of what“makes Russia strong in the eyes of the rest of the world”, 26% said“capable and well-armed army”, 22%-“will power and the spirit of the people” and 17%“good strong President”.

Некад, заиста, помислим да је најбоље искључити се од остатка света.
Sometimes I think it's better to be off-the-radar from the rest of the world.

Западни конгломерат је увалико превазишао фазу у којој је успостављао неоколонијалне односе са слабијим државама остатка света и наступа отворено империјалистички гутајући незасито нације, њихове државе, ресурсе и радну снагу.
The Western conglomerate has significantly exceeded the stage in which it was establishing neo-colonial relations with the weaker states of the rest of the world, and now it is becoming openly imperialistic, insatiably ingesting entire nations, their states, resources, and labor.

Али та претерана великодушност је и привукла пажњу остатка света.
But it was this excessive generosity that also caught the eyes of the world.

Да би спречила исељавање становника, влада Источне Немачке је извршила техничко затварање границе између Источног и Западног Берлина, које је скоро у целини изоловало Западни Берлин од остатка света.
To prevent further emigration, the East German government constructed a technical barrier between East and West Berlin that almost completely cut West Berlin off from the outside world.

Економија мора бити отворена за идеје и иновације из остатка света.
And the economy must be open to ideas and innovations from the rest of the world.