Sta znaci na Engleskom ВАЊСКОГ СВИЈЕТА - prevod na Енглеском

• outside world
• of the external world

Примери коришћења Вањског свијета на Српском и њихови преводи на Енглески

Алергијска реакција на производе из вањског свијета.
Allergic reaction to products from the outside world.

Када било која особа може отићи, без препрека из вањског свијета, други осјећа потребу и свој значај.
When any person can leave, without obstacles from the outside world, the other feels the need and their own importance.

То су стварни проблеми који долазе човеку из вањског свијета.
These are real problems that come to man from the outside world.

У свјетлој верзији, ова ограничења долазе из вањског свијета- препреке на путу.
In the light version, these limitations come from the outside world- obstacles on the way.

Метална врата сматрају се најпоузданијом заштитом куће од вањског свијета.
Metal doors are considered to be the most reliable protection of the house from the outside world.

Познавање детета са љепотама вањског свијета промовише развој осећаја и размишљања.
Acquaintance of the kid with beauties of the external world promotes development of feelings and thinking abilities.

Такви људи су као пужеви и корњаче, скривају се од вањског свијета и људи.
Such people are like snails and turtles, they hide from the outside world and people.

За многе становнике града стан је уточиште од вањског свијета, па је важно изолирати га од звучних подражаја.
For many city dwellers, an apartment is a refuge from the outside world, so it is important to isolate it from sound stimuli.

Нема потребе за узимањем негативних информација које долазе из вањског свијета до срца.
No need to take negative information coming from the outside world to heart.

Када вас штити од вањског свијета и не допушта вам да водите висок живот, јер он не жели да будете у опасности.
When he protects you from the outside world and does not allow you to lead a high life, because he does not want you to be in danger.

Сваки субјект перципира и овладава информацијама које долазе из вањског свијета, неједнако.
Each subject perceives and masters the information coming from the outside world, unequally.

Повећана осјетљивост на реакције вањског свијета повећава праг нервозе и вјеројатност стресне ситуације.
Increased sensitivity to the responses of the outside world increases the threshold of nervousness and the likelihood of a stressful situation.

Објективност перцепције се посматра у атрибуцији знања стеченог из вањског свијета у овај свијет..
The objectivity of perception is observed in the attribution of knowledge acquired from the outside world into this world..

Временом сам дошао до коначног закључка да ми новац и дарови дају позитивне емоције које не могу испунити другачије од вањског свијета.
Over time, I came to the final conclusion that money and gifts give me positive emotions that I cannot fill in differently from the outside world.

У том случају, обавезно оперите дијете прије сакупљања урина тако да бактерије и вируси из вањског свијета или цријева не уђу у њега.
In this case, be sure to wash the child before collecting urine so that bacteria and viruses from the outside world or the intestines do not get into it.

То се дешава када се особа потцењује, самопортирајући, јер ако је тешко издржати себе и љубав, то може бити далеко од вањског свијета.
This happens when a person underestimates himself, self-deprecates, because if it's hard to endure yourself and love, it can be far from the outside world.

И многе девојке данас, присиљене притиском вањског свијета, почињу активно користити мушке квалитете, заборављајући своју женску природу.
And many girls today, forced by the pressure of the outside world, are beginning to actively use masculine qualities, forgetting their feminine nature.

У стварности немате довољно приватности, ви сте беспомоћни пред другим људима и желите се сакрити од вањског свијета иза дебелих зидова.
In reality, you do not have enough privacy, you are defenseless in front of other people and want to hide from the outside world behind thick walls.

Одавно је доказано да ако особа ствара услове потпуне изолације од вањског свијета и не допушта му да комуницира, постепено ће постати ментално неуравнотежен.
It has long been proved that if a person creates conditions of complete isolation from the outside world and does not allow him to communicate, he will gradually become mentally unbalanced.

То су све вјештине које ми као родитељи/ старатељи имамо у својим рукама тако да дијете не заврши у социјалној изолацији и изолира се од вањског свијета.
These are all skills that we as parents/ caretakers have in their hands so that the child does not end up in social isolation and isolates himself from the outside world.

Додирност је у психологији дисторзија у перцепцији вањског свијета, скуп заблуда о другим људима, што доводи до кршења квалитативне интеракције и разумијевања.
Touchiness is in psychology a distortion in the perception of the external world, a set of misconceptions about other people, leading to a violation of qualitative interaction and understanding.

Од најраније доби нас уче прије свега да водимо бригу о односима с другим људима и да живимо свој живот кроз потребе вањског свијета.
From a very young age, we are taught first of all to take care of relationships with other people and to live our lives through the needs of the outside world.

Дјеца су прилично флексибилна и брзо апсорбирају информације из вањског свијета, што се тиче одраслих, кључна точка није образовна оријентација, већ стварање мотивације за промјене.
Children are quite flexible and quickly absorb information from the outside world, as far as adults are concerned, the key point is not educational orientation, but creation of motivation for change.

Ту је и страх од изолације од вањског свијета, гдје губите контакт са другим пријатељима, и пропустите ваш нормалан живот, а ваша дјеца их посјећују, или још горе, потпуно их забораве.
There is also the fear of isolation from the outside world, where you lose touch with your other friends, and miss your normal life, and your children visit them, or worse, forget them completely.

Изражавајући се кроз фрустрацију, срце и незадовољство, цинизам је често одбрамбени механизам који штити рањиву и осјетљиву особу од грубости вањског свијета и несавршености друштва.
Expressing itself through frustration, heartache and dissatisfaction, cynicism is often a defense mechanism protecting a vulnerable and sensitive person from the rudeness of the outside world and the imperfection of society.

Расправа о томе да ли се ради о диференцираној емоционалној реакцији дјетета о перцепцијама перципираним из вањског свијета или о томе да ли је комплекс ревитализације најједноставнији несвјесни рефлекс јавља се око комплекса препорода.
A discussion about whether it is a differentiated emotional reaction of a child to perceptions perceived from the external world or whether a revitalization complex is the simplest non-conscious reflex occurs around the revival complex.

Подијелите вијести, реците нам што се догодило на вашем мјесту( смијешни коментари људи у минибусу до посла или смијешни догађаји од јучер увече ће се приближити) или о отварању или занимљивом мјесту које је било планирано или недавно одржано, објављивању импресивног филма- прича о догађајима вањског свијета, новим могућностима које се појављују, одвлачи пажњу од тренутних проблема, такође ствара перспективу будућности, која аутоматски инспирише оптимизам.
Share the news, tell us what happened at your place(funny comments from people in a minibus to work or funny events of yesterday evening will approach) or about the opening or interesting place that has been planned or recently taken place, the release of an impressive film- talk about the events of the outside world, new opportunities that appear in it, distracts from current problems, also creates a future outlook, which automatically inspires optimism.

Нессер, поновио је да је перцепција у психологији процес извлачења информација из објеката вањског свијета, који се проводи на основу схема различитих објеката и цијелог свијета, који постоје у субјекту.
Nesser, asserted that perception in psychology is the process of extracting information from objects of the external world, which is carried out on the basis of the schemes of various objects and the whole world that are in the subject.

Vjerujemo kontakt s vanjskim svijetom bi nas moglo pokvariti.
We believe contact with the outside world could corrupt us.

Neka vanjski svijet nestane.
Let the outside world fade away.