Sta znaci na Engleskom ВАЊСКОГ ОКРУЖЕЊА - prevod na Енглеском

• of the external environment

Примери коришћења Вањског окружења на Српском и њихови преводи на Енглески

Међутим, можете добити интуитивне одговоре из вањског окружења.
However, you can get intuitive answers from the external environment.

Осим тога, они ће чути звукове из вањског окружења кроз кожу која покрива трбух.
In addition, they will hear sounds from the external environment through the skin covering the belly.

Животна средина организације: анализа вањског окружења.
Environment of the organization: an analysis of the external environment.

Селективна тежња перцепције усмјерена је или на објекте вањског окружења или на властита искуства и мисли.
Selective aspiration of perception is directed either to objects of the external environment or to one's own experiences and thoughts.

Сунђер- то јест, апсорпција свих штетних супстанци из вањског окружења.
Sponge- that is, the absorption of all harmful substances from the external environment.

Личност особе се развија под сталном интервенцијом вањског окружења, комуникације у којој се додјељује једно од најважнијих мјеста.
The personality of a person develops under the continuous intervention of the external environment, communication in which one of the most important places is allotted.

Он ствара заштитни филм на кожи, спречавајући пенетрацију инфекције из вањског окружења.
It creates a protective film on the skin, preventing the penetration of infection from the external environment.

Закривљени зидови у малом контејнеру снажно искривљују слику рибе, ау исто вријеме снажно изобличење вањског окружења такођер ће постати стрес за мале рибе.
Curved walls in a small container strongly distort the image of the fish, and at the same time, a strong distortion of the external environment will also become a stress for the little fish.

Након тренинга, особа се осјећа самопоузданије, смиреније, слободније и сретније без обзира на околности вањског окружења.
After the training, the person feels more confident, calm, free and happy regardless of the circumstances of the external environment.

Сви заштитни механизми су првобитно намијењени прилагођавању субјеката захтјевима вањског окружења и унутрашње стварности.
All protective mechanisms are originally intended to adapt subjects to the requirements of the external environment and internal reality.

Означене су реакције на било који случајни подражај, испреплићу сваки потицај који пролази из вањског окружења у своје властите просудбе, док крше успостављене инструкције, губећи фокус дјеловања и редослијед асоцијација.
They have marked reactions to any random stimuli, they intertwine any passing stimulus from the external environment into their own judgments, while violating the established instruction, losing the focus of actions and the sequence of associations.

Неопходно је асимилирати чињеницу да људски мозак, захваљујући свом уређају, не може разликовати догађаје вањског окружења од оних који се појављују у његовим мислима.
It is necessary to assimilate the fact that the human brain, by virtue of its device, cannot distinguish the events of the external environment from those occurring in its thoughts.

Ако искључимо фактор визије из његових лекција( било да је то виолина, клавир или гитара), дечији мозак ће се прилагодити условима вањског окружења, што ће побољшати не само ухо за музику, већ и звучну меморију и тачност сензорних сензација.
If you exclude from his musical studies(whether it's a violin, a piano or a guitar), the child's brain will begin to adapt to the conditions of the external environment, thereby improving not only the musical ear, but also the auditory memory, and the accuracy of sensory sensations.

Узрочник се најчешће излучује у вањско окружење приликом кашљања, кихања, активног разговора.
The causative agent is most often excreted into the external environment when coughing, sneezing, active conversation.

Опасност од микроорганизама ове групе је њихова висока стабилност у вањском окружењу.
The danger of microorganisms of this group is their high stability in the external environment.

Инфицирана особа га излучује у вањско окружење.
An infected person excretes it into the external environment.

Она је прилично стабилна у вањском окружењу.
It is quite stable in the external environment.

Уз фецес, активни трофозоити и цисте улазе у вањско окружење.
With feces, active trophozoites and cysts enter the external environment.

На крају крајева, вањско окружење садржи потребне ресурсе, као и могућности за успјешан развој компаније.
After all, the external environment contains the necessary resources, as well as opportunities for the successful development of the company.

Узрочник гонореје изван људског тела брзо умире, изузетно је нестабилан у вањском окружењу, умире када се изложи директном сунчевом свјетлу и загреје до 56 ° Ц.
The causative agent of gonorrhea outside the human body quickly dies, it is extremely unstable in the external environment, dies when exposed to direct sunlight, and heated to 56C.

Међутим, што дуже фетус остаје у мајчиној утроби, то је већа вјероватноћа да ће се морати родити здраво и брзо се прилагодити вањском окружењу.
However, the longer the fetus stays in the mother's womb, the more chances it will have to be born healthy and quickly adapt to the external environment.

Са тренутним проводницима за ношење монтираним на кућиште мотора, уместо унутар мотора на ротору, расипање топлоте је лакше и брже за вањско окружење.
With the current carrying conductors mounted on the motor housing, instead of inside the motor on the rotor, heat dissipation is easier and faster to the external environment.

Посебна карактеристика пацијената са мигреном и алергијама је неизлечена агресија у вањском окружењу( недостатак) и самоповршење- тј. Аутоагресија.
A distinctive feature of patients with migraine and allergies is the unreacted aggression in the external environment( deficiency) and self-reversal- that is, autoaggression.

Најбољи начин да се избегне пад компаније је научити брзо реаговати и прилагодити се вањском окружењу и, као резултат, такве промјене довести до модернизације концепта и парадигме малог бизниса. управљање.
The best way to avoid the fall of a company is to learn to react quickly and adapt to the external environment and, as a result, such changes lead to the modernization of the concept of small business management.

У вањском окружењу крпељ умире брзо( на 21 ° Ц и влажност од 40-80% паразит умире за 24-36 сати), топлији и сушнији брже, активност крпеља губи се и раније.
In the external environment, the tick quickly dies(at 21° C and a humidity of 40-80%, the parasite dies after 24-36 hours), the warmer and drier, the faster the mite loses its activity even earlier….

Већ након 9-22 дана након почетне инвазије, особа постаје опасна за друге, као и код фекалија почиње да ослобађа у вањско окружење цисте паразита који су спремни за инфекцију.
Already after 9-22 days after the initial invasion, a person becomes dangerous to others, as with feces he begins to release into the external environment cysts of parasites that are ready for infection.

Да би се особа почела осјећати стидљиво или престати, потребни су бројни корективни догађаји, било фрустрирајуће и трауматични, присиљавајући да се сакрију, или поправљају и стабилизирају, помажући да се почне активно манифестирати у вањском окружењу.
In order for a person to start feeling shy or to stop, a number of corrective events are necessary, either frustrating and traumatic, forcing to hide, or corrective and stabilizing, helping to begin to actively manifest themselves in the external environment.

Клинац је ограничен у својим комуникативним ресурсима, јер у првом реду има недовољно развијену способност да дијели и интегрише вањско окружење с емоционалним искуствима, а друго, његове вербалне способности су такођер несавршене, због недостатка комуникацијског искуства.
The kid is limited in his own communicative resources, because, in the first turn, he has an underdeveloped ability to share and integrate the external environment with emotional experiences, and secondly, his verbal abilities are also imperfect, due to the lack of communication experience.

Израз" незамјењив" значи да се виши масни киселини у њиховом саставу не производе у нашем тијелу, међутим, они су неопходни за нормалан живот, а извор њихових прихода је вањско окружење.
The term"irreplaceable" means that the higher fatty acids in their composition are not produced in our body, however, they are necessary for normal life, and the source of their income is the external environment.

Имајући у виду ове нијансе, потребно је подесити потребан ниво топлоте за краставце, обраћајући пажњу на разлику у степенима током дана и ноћи, и узети у обзир промјене у вањском окружењу.
Given these nuances, you need to set the required level of heat for cucumbers, paying attention to the difference of degrees during the day and at night, and take into account changes in the external environment.