Sta znaci na Engleskom НОВОМ ОКРУЖЕЊУ - prevod na Енглеском

• new environment
• new surroundings
• new setting

Примери коришћења Новом окружењу на Српском и њихови преводи на Енглески

Период прилагођавања новом окружењу.
Alter to fit new surroundings.

У овом новом окружењу пронашао је инспирацију за своје слике.
In this new environment he found inspiration for his paintings.

Период прилагођавања новом окружењу.
Adjusting to new surroundings.

Само они који се прилагоде новом окружењу максимално искористе.
Only those who adapt to the new environment can get the most out of it.

Брзо сам се прилагодио свом новом окружењу.
I soon adapted to my new surroundings.

Само они који се прилагоде новом окружењу максимално искористе.
Only those who adapt and understand our new environment can get the most out of it.

Брзо сам се прилагодио свом новом окружењу.
We quickly adapted to our new surroundings.

Једноставно речено, ово није ништа друго до процедура за прилагођавање новом окружењу.
Simply put, this is nothing more than a procedure for adapting to a new environment.

Брзо сам се прилагодио свом новом окружењу.
I quickly acclimated to my new surroundings.

Повишени билирубин је нормално стање код новорођенчади, пошто се тело прилагођава новом окружењу.
Elevated bilirubin is a normal condition in newborns, as the body adapts to the new environment.

Брзо сам се прилагодио свом новом окружењу.
I very quickly had to adapt to my new surroundings.

Флуффи је много лакше прилагодити се новом окружењу, ако се све процедуре проводе по распореду.
Fluffy is much easier to adapt to the new environment, if all procedures will be carried out on a schedule.

Брзо сам се прилагодио свом новом окружењу.
I learned to adjust to my new surroundings very quickly.

Такође нудимо низ друштвених активности које ће вам помоћи да се спријатељите и прилагодите вашем новом окружењу.
We also offer a range of social activities to help you make friends and adjust to your new environment.

Пусти јој да се удобно у новом окружењу за њу.
He wanted her to be comfortable in her new surroundings.

Разбијамо старе шато и поново почињемо у новом окружењу.
We break old tents and start again in a new environment.

Након рођења, све маме желе да се њихово дете у новом окружењу осећа као код куће.
After the birth, all mommies want their child to feel at home in the new environment.

Постала је храбрија и самоувјеренија у свом новом окружењу.
He was shy and uncertain of himself in his new surroundings.

Али у новом окружењу дјетета може бити каскадно, па је најбоље што је храна његова омиљена и позната.
But in the new environment of the child can be capricious, so it is best that the food was his favorite and familiar.

У почетку, лепо се наместио у новом окружењу.
At first, he felt relatively well in his new surroundings.

Одбивши да се преселе, Марте, Мишел и њихово троје деце проналазе маштовите начине да се прилагоде новом окружењу.
Refusing to move, Marthe, Michel and their three children find innovative ways to adapt to their new environment.

Онда ће вам бити удобније у новом окружењу.
Then you will become more comfortable in your new environment.

Адаптација је постепени процес и свака животиња има своје вријеме да се осећа удобно и сигурно у новом окружењу.
Adaptation is a gradual process and each animal has its own time to feel comfortable and safe in a new environment.

У почетку, лепо се наместио у новом окружењу.
From the outset, he settled harmoniously into his new environment.

Тако је могуће оптимизирати систем за специфичне увјете и, ако је потребно, лако се прилагодити новом окружењу.
Thus, it is possible to optimize the system for specific conditions and, if necessary, easily adapt to the new environment.

Онда ће вам бити удобније у новом окружењу.
You will start becoming more comfortable with your new surroundings.

У овом новом окружењу,„ Хуавеј” је економичнији, ефикаснији, јефтинији, иновативнији, а његови производи троше мање енергије.
In this new environment, Huawei is leaner, meaner, cheaper, more innovative, and their products consume less energy.

Где треба да идете, шта да радите, како ћете се кретати у новом окружењу?
Where should you go, what should you do, how will you navigate in your new surroundings?

Унапред одредити" слабе везе" у здравље бебе, да се прилагоде новом окружењу, као и да се спречи или.
Determine in advance the"weak links" in the baby's health, to adapt to the new environment as well as to prevent or.

Тамо је пустио птице у авиаријум који је назвао летећи кавез, где су се птице убрзо прилагодиле новом окружењу.
There he turned the birds loose in a type of aviary he called a"flying cage," where the birds soon adapted to their new surroundings.