Sta znaci na Engleskom NOVU SREDINU - prevod na Енглеском

• new environment
• new place
• new surroundings

Примери коришћења Novu sredinu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ispituje svoju novu sredinu.
It's testing its new environment.

Znala je da će i njenoj ćerki biti teško da se uklopi u novu sredinu.
She is worried whether her daughter will fit into the new environment.

Prelazak u novu sredinu uvek je težak.
Walking into a new place is always hard.

Pokušaju da razumete novu sredinu.
Help to understand the new environment.

Kada dođu u novu sredinu, štenci su zbunjeni.
When they come to a new environment, puppies are confused.

Prilagođavanje psa na novu sredinu.
Introducing a Dog to its New Environment.

Prilagodljiv je na novu sredinu i voli da se igra.
He quickly adapted to his new surroundings and loves to play.

Znam da može biti teško doći u novu sredinu.
I know it can be tough moving to a new place.

Studentkinja druge godine turizma na PMF-u, Dafina Aliju, rekla je da je veoma zadovoljna što je uspešno završila prvu godinu i upisala drugu.„ Lepo sam se uklopila u novu sredinu, grad i društvo koje je multietničko i ne razlikuje se od našeg, ali je način na koji ovde to funkcioniše mnogo bolji.
A second-year student of tourism at the Faculty of Science, Dafina Aliu, said that she was very pleased that she had successfully completed the first year and began the second one.“I fitted very well into the new environment, as well as into the city and society, which is multi-ethnic and which doesn't differ from ours, but the way things operate here is much better.

U prvom polugodištu đaci će se većinom socijalizovati i učiti da se adaptiraju na novu sredinu.
In the first semester, the young students will mostly socialise and learn to adapt to the new environment.

Da li će se uklopiti u novu sredinu?
Will he adapt well to a new environment?

Kejn je prethodno ove nedelje potpisao otvoreni ugovor sa Megom pa je u slučaju ponude bio slobodan da pređe u novu sredinu.
Kane signed an open contract with Mega earlier this week, so in the event of an offer, he was free to move to a new environment.

Pokušaju da razumete novu sredinu.
It helps to understand the new environment.

Možete postati zavisni od uzbuđenja otkrivanja novih stvari i samo-prilagođavanju u pokušaju da razumete novu sredinu.
You become addicted to the excitement of discovering new things and adapting yourself to and trying to understand the new surroundings.

Za porodice obuhvaćene projektom kroz kampanju" Možeš i ti" obezbeđena su seoska domaćinstva kao jedan od preduslova za započinjanje sopstvenog posla i integraciju u novu sredinu, dok je u sklopu" RAISE" projekta svaka porodica dobila bespovratni grant u iznosu od 2. 000 evra.
As one of the preconditions for starting their own business and integration into the new environment, through the campaign"You Can Too" rural households were provided to the families involved in the Project,, while through the"RAISE" project, each family received grant in the amount of EUR 2,000.

Stanković se sastao sa 30 studenata i u razgovoru sa njima, rektorom Miroslavom Veskovićem, dekanima i prodekanima informisao se o iskustvima mladih ljudi koji dolaze iz ove tri opštine, uslovima studiranja i integrisanju u novu sredinu.
Mr. Stankovic met with 30 students and while he was talking to them, Rector Miroslav Veskovic, the deans and associate deans, he was informed about the experiences of young people who come from the three municipalities, as well as about the studying conditions and their integration into the new environment.

Brzo sam se uklopio u novu sredinu.
I am able to fit into new environment quickly.

Kada sam došla u Beograd bilo mi je nezgodno da se uklopim u novu sredinu.
Before I arrived in Uganda, I was worried about adapting to a new environment.

Da li će se uklopiti u novu sredinu?
Will she be able to fit in the new environment?

Baš mi je drago što si se uklopila u novu sredinu.
Glad you are settling in to your new environment.

Svi su mi pomogli da se adaptiram na novu sredinu.
Everyone tried to adapt to the new environment.

Takođe je teško da se adaptiraju na novu sredinu.
It is also difficult to adapt to the new environment.

Takođe je teško da se adaptiraju na novu sredinu.
They are quick to adapt to the new environment as well.

Takođe je teško da se adaptiraju na novu sredinu.
It was also quite hard to adapt to the new environment.

Nadam se da će lako da se prilagodi na novu sredinu.
I hope he settles down easily in the new environment.

Dajte maci vremena da se navikne na novu sredinu.
Give your cat some time to get used to the new environment.

Takođe je teško da se adaptiraju na novu sredinu.
They may also find it hard to adjust to their new environment.

Ne verujem da ću imati problema da se adaptiram na novu sredinu.
I won't have problems adapting to the new place.

Svi su mi pomogli da se adaptiram na novu sredinu.
Everyone was willing to help me adjust to the new environment.

Verovala je da se konačno uklopila u novu sredinu.
Her body seemed finally to have adjusted to the new environment.