Sta znaci na Engleskom СРЕДИНЕ АПРИЛА - prevod na Енглеском

• mid-april
• middle of april

Примери коришћења Средине априла на Српском и њихови преводи на Енглески

Траје до средине априла.
It goes until mid April.

Посађено семе у периоду од фебруара до средине априла.
Planted seeds in the period from February to mid-April.

Траје до средине априла.
Continued until mid-April.

Реке се замрзавају од краја новембра до средине априла.
The rivers freeze over from late November until mid-April.

Препоручено време садње је од средине априла до краја маја.
The recommended planting time is from mid-April to the end of May.

Као и обично, зимска сезона почиње у децембру и траје до средине априла.
As usual, winter season starts in December and lasts until mid-April.

Мачевање( трансплантација) жбуње одржавају од средине априла до средине маја.
Swordplay(transplant) bushes held from mid-April to mid-May.

Тада почињу да покупи крајем фебруара, а затим пролази кроз средине априла.
Then start to pick in late February and then runs through mid-April.

Око средине априла намочите сјеменке и припремите земљу у чашама за кисело врхње.
Around mid-April, soak the seeds and prepare the ground in cups for sour cream.

Пренос садница у стакленик врши се у периоду од средине априла до 10. маја.
Transfer of seedlings to the greenhouse is carried out in the period from mid-April to the 10th of May.

Пут је отворен од средине априла до новембра, а мали део је отворен током целе године.
The road is open from mid-April through November, and small part is open all year.

Ако желите да почнете са последњом, запамтите да припреме почињу од средине априла.
If you want to start with the latter, remember that the preparations begin from the middle of April.

До средине априла, пустињски цветови осуше, а камене земље дају живот само купинама, држачима и гранатама.
By the middle of April, desert flowers wither, and stony soils give life only to blackberries, holders, and grenades.

Од средине новембра 1535. до средине априла 1536. флота је била замрзнута на ушћу реке Сент Чарлс.
From mid-November 1535 to mid-April 1536, the French fleet lay frozen solid at the mouth of the St. Charles River.

Ако, с друге стране, сетву семена у пролеће, боље је то урадити након што се снег отопи, око средине априла.
If, on the other hand, sowing seeds in the springtime, it is better to do this after the snow melts, around mid-April.

Од средине априла 2014. године кијевске власти на истоку Украјине спроводе„ специјалну операцију“ гушења протестног покрета у Донбасу.
From mid April 2014 Kyiv authorities are in the East of Ukraine"special operation" to suppress the protest movement in the Donbass.

Спринг нодула ранункулиуса засађено на отвореном терену, када се земља загрева( отприлике од средине априла- почетком маја).
Spring nodules ranunkulyusa planted in open ground when the earth warms(roughly from mid-April- early May).

Иако још увек на обуци I./ JG1 је постигла неколико победа у периоду од почетка до средине априла али је у истом периоду изгубила тринест авиона и десет пилота.
Though still in training, I./JG 1 had begun to score kills in mid-April, but had also lost 13 He 162s and 10 pilots.

Звезде сматрају да је ово име погодно за девојке, рођен у зодиаку Тауруса- од средине априла до средине маја.
The stars believe that this name is suitable for girls, born in the zodiac of Taurus- from mid-April to mid-May.

Ограничења снабдевања онемогућавала су да Осовина напредује знатно даље од граничне жице на либијско-египатској граници до средине априла.
Supply constraints had made it impossible for the Axis to advance much beyond the frontier wire on the Libyan-Egyptian border by mid-April.

Сеоба на југ је од средине септембра до почетка октобра, док сеоба на север од средине априла до почетка маја.[ 3].
Southbound migration is from mid-September to early October, and northbound from mid-April to early May.[3].

Нацрт пројекта, започет у децембру 2013, требало би да буде представљен до средине априла 2014. године и да пружи увид у стање правосуђа у Републици Србији.
The draft project, launched in December 2013, should be presented by mid-April 2014 and allow insight into the situation in the judiciary in the Republic of Serbia.

Јужно од Русије и Украјине- последње деценије фебруара- средине марта( слијетање у земљу или стакленик- од средине априла до ИИИ деценије маја).
South of Russia and Ukraine- the last decade of February-mid-March(landing in the ground or greenhouse- from mid-April to III decade of May).

Северно од Русије и све даље од Урала- од почетка до средине априла( слијетање у земљу- средина треће декаде маја до средине јуна).
North of Russia and everything farther than the Urals- from the beginning to the middle of April(landing in the ground- the middle of the third decade of May to the middle of June).

Пошто се налази северно од арктичког круга у насељу, поларна ноћ, траје од краја октобра до средине фебруара а поларни дан од средине априла до средине августа.
Due to its location far north of the polar circle, it is polar night from mid-October to mid-February and polar day from mid-April to mid-August.

Услуге туристичког чамца на језеру Цонстанце трају од средине априла до средине октобра, главне маршруте укључујући Констанз, Уберлинген, Креузлинген и Линдау, са бројним додатним станицама у мањим заједницама.
Tourist boat services on Lake Constance run from mid-April to mid-October, the main routes including Konstanz, Überlingen, Kreuzlingen, and Lindau, with many additional stops being made to smaller communities.

Пошто се налази северно од арктичког круга у насељу, поларна ноћ, траје од краја октобра до средине фебруара а поларни дан од средине априла до средине августа.
Owing to its location far north of the Arctic Circle, this region is in polar night from late October to mid-February, and in polar day from mid-April to late August.

Када се узме у обзир број жртава у логору Јадовно и његовим сабирним логорима који су се брзо развијали и трајали од средине априла до поткрај аугуста 1941. године, дакле непуна четири мјесеца, онда си читалац не може предочити сву свирепост злочина над Србима и Јеврејима изнад безданих јама врлетног Велебита и бројним стратиштима у оквиру комплекса логора смрти Јадовно.
When we take into consideration the number of victims of Jadovno camp and its collection camps, which grew quickly and lasted from mid-April to late August 1941, not even for the whole four months, the reader cannot fathom all the cruelty of the crime over Serbs and Jews over the bottomless pit of Velebit and numerous execution sites within the complex of Jadovno death camps.

Реч је о потпуно еколошком пројекту највишег нивоа безбедности. Комплекс је отворен током целе године, а сезона скијања почиње од средине априла и траје до средине октобра.
This is a completely ecological project of the highest security level. The complex is open throughout the year, while the skiing season starts from mid-April and lasts until mid-October.

Са сваке зиме и најсавременије опреме за снег и гаражом до 25 метара природног снег, услови су поуздани; многа одмаралишта отворена су крајем новембра и не затварају до средине априла.
With as much as 25 feet of natural snow each winter and state-of-the-art snowmaking and grooming equipment, conditions are dependable-many resorts open in late November and don't close until mid-April.