Sta znaci na Engleskom ВОДЕНОЈ СРЕДИНИ - prevod na Енглеском

• aquatic environment

Примери коришћења Воденој средини на Српском и њихови преводи на Енглески

Они живе свуда у воденој средини.
They live everywhere in the aquatic environment.

Сви метаболички процеси одвијају се у воденој средини.;
All cellular processes take place in water medium.

Да се упознају са воденој средини, важно је да ћете се сложити, да има воду у уста.
To familiarize themselves with the aquatic environment, it is important that you accept….

То је зато што је фетус стално у воденој средини.
That's because SEO is always in flux.

Многе врсте се постепено прилагођавају воденој средини, пасивне су у својим реакцијама.
Many species adapt to the aquatic environment gradually, they are passive in their reactions.

Она може да продре у најближе водно тело и промени pH у воденој средини.[ 1].
This can seep into the nearest body of water and change the pH in the aquatic environment.[1].

Природно окружење допринело је његовом присуству у воденој средини, где у текућој води густо прекрива доње камење и камење.
The natural environment contributed to its presence in the aquatic environment, where in flowing water it thickly covers the bottom stones and boulders.

Корњача са црвеним вратом већину свог живота( 25-30 година) проводи у воденој средини.
The red-necked turtle spends most of its life(25-30 years) in the aquatic environment.

Примарни фокус овог програма ће бити на воденој средини са циљем да се развије стручност у разумевању и анализи једноставно до комплексних еколошких проблема.
The primary focus of the program will be on the aquatic environment with an aim to develop expertise in the understanding and analysis of simple through to complex environmental problems.

Биофилација се врши захваљујући корисним микроорганизмима који живе у воденој средини.
Biofilation is carried out thanks to beneficial microorganisms that live in the aquatic environment.

Хетерогена еколошка група претежно фототрофних једноћелијских, колонијалних или вишестаничних организама који, по правилу, живе у воденој средини, у систематичном смислу, представљајући укупност многих подјела.
A heterogeneous ecological group of predominantly phototrophic unicellular, colonial, or multicellular organisms that live, as a rule, in the aquatic environment, in a systematic sense, representing the totality of many divisions.

Они су животиње свих земаљских средина, а такође су прилагођени воденој средини.
These are animals of all terrestrial environments, or re-adapted to the aquatic environment.

Ниво кисеоника у воденој средини зависи од температуре воде( у топлој води, ниске концентрације раствореног кисеоника), хемијских индикатора, бактеријског филма на површини воде, избијања цилиата и алги.
The level of oxygen in an aquatic environment depends on the temperature of the water(in warm water, a low concentration of dissolved oxygen), chemical indicators, a bacterial film on the surface of the water, outbreaks of ciliates and algae.

Ријеч је о уређајима који су посебно дизајнирани за мјерење концентрације водикових иона у воденој средини.
We are talking about devices specifically designed for measuring the concentration of hydrogen ions in the aquatic environment.

Истовремено, искусни акваристи су уверени да се ове рибе добро осећају када температура у акваријуму падне на 18 степени, па чак и неко време без проблема живе у воденој средини са таквим индексом температуре.
At the same time, experienced aquarists are confident that these fish feel good when the temperature in the aquarium drops to 18 degrees, and even for some time they live without problems in an aquatic environment with such a temperature index.

Чињеница је да се након лансирања акваријума у земљу населе колоније корисних бактерија, које прерађују отпадне производе( у даљем тексту- ПЈ) хидробионта( хидробионти- морски и слатководни организми који стално живе у воденој средини) у безопасне супстанце.
The fact is that after the launch of the aquarium in the ground colonies of beneficial bacteria settle, which process the waste products(hereinafter- PJ) of hydrobionts(hydrobionts- marine and freshwater organisms constantly living in the aquatic environment) into harmless substances.

Студија БТФ-а била је компликована великим загађењем које је постојало пре бомбардовања, при чему је група напоменула да је„ присилно затварање рафинерије можда чак довело до локалних побољшања у воденој средини, због могућег смањења хроничног загађења”.[ 1].
The BTF study was complicated by the heavy pollution that existed before the bombing, with the group noting that"the enforced shutdown of the refinery may even have led to local improvements in the aquatic environment, due to a possible reduction in chronic pollution".[4].

Довољно велика запремина материце омогућава детету да се одгурне ногама са једног зида и да се креће у воденој средини у другу.
A sufficiently large volume of the uterus allows the child to push off with feet from one wall and move in the aquatic environment to another.

Акваријумске рибе, упркос чињеници да се налазе у различитим условима водене средине, за разлику од природних сродника, понашају се у овом процесу на сличан начин.
Aquarium fish, despite the fact that they are contained in different conditions of the aquatic environment, unlike natural relatives, behave in this process in a similar way.

Мускратс имају бројне адаптације које им омогућавају да напредују у воденим срединама, и могу преживјети остајући потопљене скоро 20 минута у исто вријеме и преживљавајући.
Muskrats have a number of adaptations that allow them to thrive in aquatic environments, and can survive remaining submerged for almost 20 minutes at a time and surviving.

Постоји велики избор и огромна количина ових производа које конзумирају и људи и животиње, а сваки има јединствену хемију у копненим и воденим срединама.
There is a wide variety and vast quantity of PPCPs consumed by both humans and animals, and each has unique chemistry in terrestrial and aquatic environments.

Опште чишћење акваријума, његово компетентно чишћење ће продужити живот ваших плутајућих кућних љубимаца, подржаће нормалан ниво водене средине.
General cleaning of the aquarium, its competent cleaning will prolong the life of your floating pets, will support the normal level of the aquatic environment.

Иако се гупи сматрају издржљивом рибом, али под погрешним условима водене средине, могу се разболети.
Although guppies are considered hardy fish, but under the wrong conditions of the aquatic environment, they can get sick.

Остаци виталне активности мале рибе, зрна хране, прашине, ситних остатака, филма на површини, недостатка кисеоника могу довести до неповољног стања водене средине.
Remains of vital activity of small fish, grain of feed, dust, small debris, film on the surface, lack of oxygen can all lead to an unfavorable state of the aquatic environment.

Алге су одувек постављали изазов постројењима за пречишћавање воде, било кроз тенденцију загушења филтера, или због проблема као што су укус и мирис, док су слободне плутајуће филаментне и плаве зелене алге( цијанобактерије) стални проблем у воденим срединама.
Algae have always posed a challenge to water treatment plants, either through their tendency to clog filters, or due to issues such as taste and odour, while free floating filamentous and blue green algae,(cyanobacteria) are a constant problem in aquatic environments.

То укључује хемијску и физичку контаминацију у нашим океанима и воденим путевима, случајно ослобађање радијације у атмосферу из нуклеарних електрана и акумулацију микропластика у земљишту и воденим срединама.
These include chemical and physical pollution in our oceans and waterways, accidental release of radiation into the atmosphere from nuclear plants, and the accumulation of microplastics in both land- and water-based environments.

Иако је само неколико студија микропластике у слатководним екосистемима, микропластика се све више открива у воденим срединама света.[ 1] Прво истраживање микропластике у слатководним екосистемима објављено је 2011. године и пронашло је у просеку 37, 8 фрагмената по квадратном метру узорака седимента језера Хурон.
Though there have only been a few studies of microplastics in freshwater ecosystems, microplastics are being increasingly detected in the world's aquatic environments.[101] The first study on microplastics in freshwater ecosystems was published in 2011 that found an average of 37.8 fragments per square meter of Lake Huron sediment samples.

Veoma je toksičan za vodene organizme i može izazvati dugoročne negativne posledice u vodenim sredinama.
Is very toxic to aquatic organisms and may cause long-term adverse effects in the aquatic environment.

Takođe, veoma je toksičan za vodene organizme i može izazvati dugoročne negativne posledice u vodenim sredinama.
It is highly toxic for water organisms, and has long-term adverse effects in water environment.

Ovo je karakteristično za rastvaranje slabih kiselina ili slabih baza u vodenoj sredini promenljive pH vrednosti.
This is characteristic of the dissolution of weak acids or weak bases in aqueous media of varying pH.