Sta znaci na Engleskom СРЕДИНЕ СЕПТЕМБРА - prevod na Енглеском

• mid-september
• middle of september
• mid september

Примери коришћења Средине септембра на Српском и њихови преводи на Енглески

Боровнице су зреле од јула до средине септембра.
The blueberries are ripe from July to mid-September.

Период плодоношења од средине септембра до почетка хладног времена.
The period of fruiting from mid-September until the onset of cold weather.

Најбоље време за посматрање медведа: Од августа до средине септембра.
Best time to see: From August to mid-September.

У земљи фараона пада у јесен- од средине септембра до краја октобра.
In the country of the pharaohs, he falls in the fall- from mid-September until the end of October.

Најбоље време садње је период од средине августа до средине септембра.
The best time of planting is the period from mid-August to mid-September.

У јесенском периоду од средине септембра до почетка октобра почиње миграција старијих.
In the autumn period from mid-September to early October, the migration of starlings begins.

Југоисточни монсун доноси влажну климу од средине јуна до средине септембра.
The southwest monsoon brings a humid climate from mid-June to mid-September.

Аутумн Росе у средњем траци засађено у земљи од средине септембра до средине октобра.
Autumn rose in the middle lane planted in the ground from mid-September to mid-October.

МГ Мастер студије стално спроводе пуно радно време за 9 месеци од средине септембра…[-].
MG Master full time studies are conducted full-time for 9 months from mid-September.

Од средине септембра почиње сезона баршуна- море још није хладно, али није вруће као љети.
From mid-September, the velvet season begins- the sea is not yet cold, but not as hot as in summer.

Овим извештајем обухваћен је период од средине септембра 2009. године до прве половине октобра 2010. године.
The period covered by this report is from mid-September 2009 to early October 2010.

Од средине септембра, повремено можете пронаћи кестене и жракове који су већ пали са стабла.
From mid-September, you can occasionally find chestnuts and acorns that have already fallen from the tree.

Ево, млади Лили остају до средине септембра наредне године, када су засађено у сталном месту.
Here, young lily remain until mid-September of the following year, when they were planted in a permanent place.

Јохнсон Цанион је популарна пешачка стаза, али је затворена између средине марта и средине септембра.
Johnson Canyon is a popular hiking trail, but it is closed between mid-March and mid-September.

Од почетка ове године до средине септембра државну границу Србије прешло је преко 170. 000 миграната.
Since the beginning of this year until mid-September, over 140 000 migrants crossed the State border of Serbia.

Радим сам 8-10 сати дневно, посебно од јуна до средине септембра и све се ради током ове време.
I work alone for 8-10 hours a day especially from June to the middle of September and everything is done during this time.

Од почетка ове године до средине септембра државну границу Србије прешло је преко 170. 000 миграната.
From the beginning of this year to mid-September, more than 170,000 migrants have crossed the Serbian state border.

Најбоље је пресадити саднице лимунске траве у јесен- од средине септембра до октобра, када се топлина повуче.
It is best to transplant lemongrass seedlings in the fall- from mid-September to October, when the heat subsides.

Да бисте размотрили овај феномен у свом сјају, препоручљиво је да посетите пустињу Атацама од средине септембра.
To contemplate this phenomenon in all its splendor it is advisable to visit the Atacama desert from mid-September.

У нашој клими, више волим средстава за пењање руже нон-калемити у јесен, од средине септембра до средине октобра.
In our climate, I prefer the non-grafted plant climbing roses in the fall, from mid-September to mid-October.

Сеоба на југ је од средине септембра до почетка октобра, док сеоба на север од средине априла до почетка маја.[ 3].
Southbound migration is from mid-September to early October, and northbound from mid-April to early May.[3].

Да бисте уживали у величанственом погледу на северно светло на том месту, туристима се саветује да посете величанствени Хвитсеркур између средине септембра и средине априла, када су ноћи на Исланду потпуно мрачне.
In order to enjoy the majestic view of the Northern Lights upon the site, tourists are advised to visit the magnificent Hvítserkur between the middle of September and the middle of April, which is when the nights are completely dark in Iceland.

Немачка виша команда је до средине септембра на Хитлерово инсистирање одлучила да се офанзива покрене у Арденима, као што је то учињено у Француској 1940. године.
The German High Command decided by the middle of September, on Hitler's insistence, that the offensive be mounted in the Ardennes, as was done in France in 1940.

У случају намере да у предстојећем периоду путујете у Израел, молимо да поведете рачуна о погоршаној безбедносној ситуацији која се, од средине септембра 2015. године, манифестује готово свакодневним насилним инцидентима и терористичким нападима.
In case of intent, in the forthcoming period, to travel to Israel, please bear in mind the deteriorating security situation, which has, since mid September 2015, been manifesting itself through almost daily violent incidents and terrorist attacks.

Од почетка летње сезоне до отприлике средине Септембра, уколико дозволе временске прилике, у овом крају отворени су клубови са најбољим ДЈ-евима Северне Грчке, бузуки барови са живом музиком и клубови са стриптизом.
By the start of the summer season and until mid September if the weather is fine, in the area are operating clubs with the best DJs in Northern Greece, live Buzuki music and clubs with Strip Show.

Drugo vreme bilo Kaprun je zatvoren do sredine septembra.
Second, the book was postponed until mid-September.

U svakom slučaju, SPS ima vremena do sredine septembra da donese odluku.
Either way, the SPS has until mid-September to decide.

Najpovoljnije vreme za sadnju je od sredine septembra do oktobra.
The most favorable planting time is from mid September to October.

Džonson je, naime, krajem avgusta najavio da će suspendovati parlament od sredine septembra do sredine oktobra, što je malo pre predviđenog izlaska Britanija iz Evropske unije 31.
Johnson announced at the end of August that he would suspend parliament from mid-September to mid-October, shortly before Britain is due to exit the European Union on Oct.

Ovim izveštajem obuhvaćen je period od sredine septembra 2009. godine do prve polovine oktobra 2010. godine.
The period covered by this report is from early October 2008 to mid-September 2009.