Sta znaci na Engleskom ПРИРОДНЕ СРЕДИНЕ - prevod na Енглеском

• natural environment
• native environment

Примери коришћења Природне средине на Српском и њихови преводи на Енглески

Не заборавите да бука није део природне средине.
Do not forget that noise is not a part of natural environment.

Загађење и уништење природне средине доводе до геноцида.
Pollution or destruction of the natural environment leads to genocide.

Она има за циљ подизање свести о основном и етичког улогу природне средине у нашим животима.
It aims to raise awareness about the fundamental and ethical role of the natural environment in our lives.

Неки Покемон се појављују у близини своје природне средине- потражите водени покем по језерима и океанима.
Certain Pokémon appear near their native environment: look for Water-type Pokémon in lakes and oceans.

Комуникације и разменa се прате на основу материјалне културе, њених варијација и промена и анализом природне средине.
Information about communication and exchange is provided by the material culture, its variation and change, and by results of natural environment analysis.

Још је горе када стиропор стигне до наше природне средине- поред пута или реке.
Even worse is when it finds its way into our natural environment-- on the side of the road or next to a river.

( в) апсорпционог капацитета природне средине, уз обраћање посебне пажње на следеће.
The absorption capacity of the natural environment, paying particular attention to the following areas:-.

Хаваји су прогласили нене државном птицом у покушају да едукују јавност о важности очувања природне средине и аутохтоних врста.
Hawaii declared the nene the state bird in a bid to educate the public on the importance of preserving the natural environment and the native species.

Неки Покемон се појављују у близини своје природне средине- потражите водени покем по језерима и океанима.
Certain Pokemon appear near their native environment, such as look for Water-type Pokemon by lakes and oceans.

Ослушкујући савремене егзистенцијалне проблеме човечанства, и Православље мора наставити да се и даље залаже на очувању природне средине.
Heeding the present-day existential problems of humanity, Orthodoxy too must continue its efforts for the protection of the natural environment.

Неки Покемон се појављују у близини своје природне средине- потражите водени покем по језерима и океанима.
Some Pokémon only appear near their natural environment, for example, look for Water-type Pokémon near lakes and oceans.

Барселона је удобно расположен посреди разним популарним скијашким локацијама које нуде зимске активности, снег спорт и природне средине само изван града.
Barcelona is conveniently located amidst various popular ski locations offering winter activities, snow sports and natural environments just outside the city.

То је дом многих врста дивљих животиња и природне средине, као и заштићена станишта која садрже велику количину природних ресурса.
It is home to many varieties of natural environments and wildlife as well as protected habitats containing a vast amount of natural resources.

На њима се могао приметити прогрес, застој или чак назадак, али те промене никада нису враћале људе чисто животињском животу, тј. животу под непосредним утицајем природне средине.
They showed signs of progress, stagnation, or even retrogression, but never have these changes returned man to a purely animal life, that is, to a life directly influenced by the natural environment.

Како је навео, најрањивије су особе са инвалидитетом, које су смештене у дислоциране установе социјалне заштите домског типа, изопштени из природне средине, где лако могу бити изложени тортури.
As he said, the most vulnerable are people with disabilities who are placed in social welfare institutions dislocated and excommunicated from the natural environment, where they can easily be subjected to torture.

Окружење обликују многи фактори грађене и природне средине, као што урбани елементи и детаљи, архитектура, саобраћајна и информациона инфраструктура, природни елементи и многи други.
Surroundings are shaped by many factors of the built and natural environment, such as urban elements and details, architecture, transport and information infrastructure, natural elements and many others.

Међутим, упркос томе, постоје многе негативне последице као што су манипулација слободом, постепени нестанак драгоцених предања, уништење природне средине и довођење у питање моралних вредности.
In spite of this, however, there are many negative consequences such as the manipulation of freedom, the gradual loss of precious traditions, the destruction of the natural environment and the questioning of moral values.

Цинкуе Терре, призната 1997. године од стране УНЕСЦО светске културне баштине човечанства, данас Национални парк и морских заштићених подручја са циљем заштите овог великог културног наслеђа и природне средине.
The Cinque Terre, recognized in 1997 by the Unesco Mankind's World Heritage, are today a National Park and Protected Marine Area with the aim of protecting this great cultural heritage and natural environment.

На први поглед изгледа да нема ничег једноставнијег и правилнијег од мисли о утицају природне средине на народни темпераменат, а преко темперамента- на историју његовог духовног и естетског развитка.
At a first glance it seems that nothing could be simpler and more correct than the idea that natural environment influences national temperament and, through temperament, the history of the nation's intellectual and aesthetic development.

Из тог разлога* Православна Црква узима активно учешће у различитим међународним еколошким иницијативама и одредила је 1. септембар као дан молитве за заштиту природне средине.
For this reason, the Orthodox Church takes an active part in the various international ecological initiatives and has ordained the 1st September as a day of prayer for the protection of the natural environment.

Европска пољопривреда улази у хај-тек еруОбјављено 26. 10. 2015. Настојећи да одговори на све веће глобалне потребе за храном и реши проблем загађења природне средине, пољопривредни сектор улази у дигиталну еру.
European Agriculture Enters a Hi-Tech EraPublished 26.10.2015. Endeavouring to respond to an increasing need for food and deal with the problem of the pollution of the natural environment, the agricultural sector has entered a digital era.

Аквакултура подразумева узгајање или култивисање водених организама уз коришћење техника којима се постиже повећање производње ових организама изван капацитета природне средине.
Aquaculture emphasizes the growth or cultivation of aquatic organisms, use of the techniques which is achieved by increasing the production of these organisms beyond the capacity of the natural environment.

Циљ догађаја је упознавање деце са значајем очувања природне средине, кажу из библиотеке. Матична библиотека" Љубомир Ненадовић" Ваљево за ученике средњих школа организовала је презентацију у којој су истакнуте предности прикључења ЕУ.
The aim of the event is to familiarize children with the importance of preserving the natural environment. The Ljubomir Nenadović Valjevo Library for students of secondary schools organized a presentation highlighting the advantages of joining the EU.

Од пратећих ограничавајућих фактора који ограничавају пресавијени висибаба, треба навести неконтролисану и неограничену испашу стоке у подручјима раста, као и крчење шума, уништавање природне средине за биљку.
Of the accompanying limiting factors that limit the snowdrop folded, it should be noted uncontrolled and unrestricted grazing of livestock in the places of growth, as well as deforestation, destruction of the natural environment for the plant.

У темпераменту сваког народа задржавају се неке особености, створене утицајем природне средине, које се до извесне мере модификују, али које прилагођавање друштвеној средини никада сасвим не уништава.
The temperament of every nation preserves certain peculiarities, induced by the influence of the natural environment, which are to a certain extent modified, but never completely destroyed, by adaptation to the social environment….

Упознавање са програмом спровођења катастром загађивача. Стицање знања из проблема заштите изворишта вода у брдско-планинском подручју, и примена тих знања у циљу очувања здраве природне средине.
Introduction to the program for the implementation of the polluter's cadastre. Subject outcomes: Acquiring knowledge on the problems of water sources protection in the hilly-mountainous area, and the application of that knowledge in order to preserve a healthy natural environment.

Овај финални стадијум је обележен таквим стварима као што је потпуно отцепљеност од природе, уништење природне средине, масовно мешање раса, и недостатак истинског живота, који коначно предсказује крај човечанства, захваљујући урушавању природног поретка.
This final stage is marked by such things as a complete disconnection from Nature, the destruction of the natural environment, massive race-mixing, and a lack of true Life, which is predicted to finally end in the death of mankind due to damage to the natural world.

Тако обједињене засигурно чине занимљив одмаралишно-рекреативни реојн, о коме је већ било понеких помена( Popović, 2005) у научној мисли, будући да су његове три насеобине('' Добра вода'','' Баре'' и'' Пољана'') тада обрађене само са аспекта топографског положаја и његовим саобраћајним одликама у опсегу третиране природне средине тамошњег нископланинског( 400-450m н. в.) простора Мироча.
That has already been mentioned(Popovic, 2005) in the scientific circles, since its three settlements("Dobra Voda","Bare" and"Poljana") have been discussed only from the aspect of its topographic location and its traffic characteristics within the natural environment, of the low-range area of mountain Miroc(400-450 m altitude).

Кумулативан резултат поступака одређених појединаца, као и корпоративних и државних потеза када настоје да спроведу реформу природне средине тако да може произвести још више ресурса за оне које би их искористили, води једино уништавању творевине, коју је Бог сворио добром и стога функционише на уравнотежен начин.
The cumulative result of actions by particular individuals as well as by corporate and state activities with a view to reforming the natural environment so that it might produce more resources for those who take advantage of it only leads to the destruction of creation, which was created good by God and thus functions in a balanced way.

Једноставно речено, она опонаша природну средину у којој постоји циркулација воде.
In simple terms, it mimics the natural environment where there is water circulation.