Sta znaci na Engleskom ДЕСКТОП ОКРУЖЕЊЕ - prevod na Енглеском

• desktop environment

Примери коришћења Десктоп окружење на Српском и њихови преводи на Енглески

GNOME десктоп окружење, верзија 3 па надаље.
GNOME desktop environment, version 3 and later.

Наравно, постоје моћни лаптопови који прелазе десктоп окружење.
Sure, there are powerful laptops that exceed a desktop environment.

Мате десктоп окружење је донекле лако на ресурсима.
Mate desktop environment is a bit more easy on resources.

То је нови избор укуса са новим десктоп окружењем( Будгие) као оперативним системом за нас.
It's a new choice of flavors with new desktop environment(Budgie) as operating system for us.

Синамон је десктоп окружење које је базирано на ГТК+ 3 алатима.
Cinnamon is a GTK+ 3-based desktop environment.

У пракси то значи да софтвер написан у великим библиотекама може да се покрене под било којим десктоп окружењем.
In practice, software written on major libraries can be run under any desktop environment.

Синамон је десктоп окружење које је базирано на ГТК+ 3 алатима.
Cinnamon is a desktop environment based on GTK+ 3.

Ово је гледалац документ за Линук и документ прегледник доступан у КДЕ десктоп окружење/ Пласма.
This is a document viewer for Linux and THE document viewer available in the KDE/Plasma desktop environment.

Синамон је десктоп окружење које је базирано на ГТК+ 3 алатима.
Cinnamon is a desktop environment that is based on the GTK+ 3 toolkit.

Ова табела показује основне информације о програмима дистрибуираним са неким десктоп окружењем за X Виндов систем.
This table shows basic information on the programs distributed with some desktop environments for the X Window System.

Десктоп окружење је скуп софтвера дизајниран да пружи функционалност и одређени изглед и осећај оперативном систему.
A desktop environment is a collection of software designed to give functionality and a certain look and feel to an operating system.

Израда избора на основу онога што софтвер интегрише са изабраним десктоп окружењем нужно ограничава тежину која може дати друге могућности примене.
Making choices based on what software integrates with a chosen desktop environment necessarily limits the weight that can be given to other application features.

У свом прегледу Линукс Минта 17, Арс Техника је описао Синамон 2. 2 као" најприступачније и најкорисније десктоп окружење на свим платформама.".
In their review of Linux Mint 17, Ars Technica described Cinnamon 2.2 as"being perhaps the most user-friendly and all-around useful desktop available on any platform.".

Што се тиче личног приоритета за избор софтвера, постоје два аспекта: Свако десктоп окружење је направљено са различитим подразумеваним софтвером и разним" начинима извршавања" на том десктопу.
Personal preferences for choice of software, which has two aspects: Each desktop environment comes packaged with various default software and various"ways things are done" under that desktop..

Синамон је доступан у Линукс Минт 12 ризницама, и укључен је у све верзије од Линукс Минта 13 па навише као један од четири могућих избора за десктоп окружење, један од осталих је МАТЕ.
Cinnamon is available in the Linux Mint 12 repositories, and is included in all Linux Mint versions 13 and higher as one of the four possible choices of desktop environment, one other being MATE.

ГНОМ десктоп окружење је покренуто од стране ГНУ Пројекта зато што је други десктоп систем, КДЕ, који је био веома популаран, захтевао од корисника да инсталирају КуТе( Qt), који је био власнички софтвер.
The GNOME desktop effort was launched by the GNU Project because another desktop system, KDE, was becoming popular but required users to install Qt, which was then proprietary software.

Десктопови су често уско везани у разним функционалним компонентама десктоп менаџера( на пример: фајл менаџер, претраживач, програм за обраду текста);, што је углавном пријатно за избор који резултира на доследан изглед и осећај програма под изабраним десктоп окружењем.
Desktops are also often closely tied into various major functional components of the desktop manager(example: file manager, browser, word processor); whilst"mix and match" is possible, it is generally pleasing to make choices which result in a consistent look and feel of programs under the chosen desktop environment.

Флексибилност и конфигурација на десктоп окружења.
Flexibility and configurability of the desktop environment.

Cilj projekta je da proizvede desktop okruženje koje je brzo i efikasno.
The LXDE project aims to provide a fast and energy-efficient desktop environment.

Podrazumevano Ubuntu desktop okruženje je sada GNOME, umesto Unity.
The default Ubuntu desktop environment is now GNOME instead of Unity.

Десктоп окружењима за Линук.
Desktop Environments for Linux.

Постоје неки изузеци: Виндов менаџери попут Fluxbox, wmii и Ratpoison који раде независно од десктоп окружења и направљени су баш због овог циља.
There are some exceptions: Window managers like Fluxbox, wmii and Ratpoison operate independently of a desktop environment and were written with this objective in mind.

Неке разлике које могу да утичу на избор десктоп окружења: Поглед и осећај на десктоп окружења.
Some of the differences which can influence the choice of desktop environment are: Look and feel of the desktop environment.

LXDE je slobodno i otvoreno desktop okruženje za Juniks i druge Posiks kompatibilne platforme, kao što su Linuks i BSD.
LXDE is a free desktop environment for Unix and other POSIX platforms, such as Linux or BSD.

LXDE je slobodno i otvoreno desktop okruženje za Juniks i druge Posiks kompatibilne platforme, kao što su Linuks i BSD.
LXDE is a free and open source desktop environment for Unix and other POSIX compliant platforms, such as Linux or BSD.

Cilj projekta je da proizvede desktop okruženje koje je brzo i efikasno.
The goal of the project is to provide a desktop environment that is fast and energy efficient….

Менаџер мреже је услуга богате значајком мрежне конфигурације која се подразумевано користи у већини Линук десктоп окружења данас.
Network Manager is a feature-rich network configuration service which is used by default in most Linux desktop environments nowadays.

Инсталирање Десктоп окружења на Линуку Убунту је прилично једноставан, али већина корисника не може да деинсталира и уклони Десктоп окружења….
Installing Desktop Environments on Linux Ubuntu is quite easy, but most of the users fail to uninstall and remove the Desktop Environments….

Ово је преглед Убунту КСНУМКС Зести Запуса са обе јединице КСНУМКС и КСНУМКС десктоп окружења.
This is a review of Ubuntu 17.04 Zesty Zapus with both Unity 7 and 8 desktop environments.

Програмери су намеравали да обе компоненте буду релативно преносиве, а applet је доступан за десктоп окружења која имплементирају Freedesktop. org Системски Tray Протокол,[ 1] укључујућиGNOME, KDE Plasma Workspaces, Enlightenment( софтвер) и Xfce.
Both components are intended by the developers to be reasonably portable, and the applet is available to desktop environments which implement the Freedesktop. org System Tray Protocol,[2] including GNOME, KDE Plasma Workspaces, Enlightenment(software) and Xfce.