Sta znaci na Engleskom ЗЕМЉАМА У ОКРУЖЕЊУ - prevod na Енглеском

• surrounding countries
• neighbouring countries
• neighboring countries
• countries in the region

Примери коришћења Земљама у окружењу на Српском и њихови преводи на Енглески

Трикотажа турског порекла популаран у Русији и земљама у окружењу.
Astragalus became popular in India and surrounding countries.

Извоз је организован путем сопствених фирми у земљама у окружењу где постоје пет салона намештаја и дистрибутере у 14 земаља Европе.
Export is organized through our own companies in countries in the region where we have 5 furniture and distribution showrooms in 14 countries of Europe.

Био је и важан пункт на путу од Дубровника према Босни, Србији и другим земљама у окружењу.
The bridge had a strategic role on the route from Dubrovnik to Bosnia, Serbia and other surrounding countries.

Природни гас Статистика цена Упоредни прегледи цена природног гаса за индустрију и домаћинство у Србији, земљама у окружењу и ЕУ могу се видети у Годишњим извештајима Агенције( О Агенцији/ Планови и извештаји) а могу се наћи и на сајту ЕУРОСТАТ-а.
Natural gas Price statistics Comparative review of electricity prices for industry and households in Serbia, neighbouring countries and EU member states is available in Agency Annual Reports(About the Agency/Plans and reports), as well as on the website of EUROSTAT.

Квалитет су препознали, не само купци у Босни и Херцеговини, већ и купци у земљама у окружењу.
Quality of the company recognized not only customers in Bosnia and Herzegovina, but also buyers in neighbouring countries.

Износ путарине од 0, 0977КМ/км је на нивоу цијена путарина које се наплаћују у земљама у окружењу, а примјерен је Пројекту са аспекта стопе поврата уложених средстава, као и повећаном нивоу услуга које ће Пројекат пружати корисницима у периоду експлоатације аутопута.
The toll fee amount of 0,0977 КМ/km is within the price range of toll fees charged in the surrounding countries, and is appropriate for the Project from the aspect of the rate of return for invested funds, as well as for the increased level of services that the Project will be offering to the users throughout the highway exploitation period.

Изложбу је свечано отворио вајар Небојша Савовић Нес, аутор значајнијих меморијалних и амбијенталних скулпторских дијела у Србији и земљама у окружењу.
The exhibition officially opened sculptor Nebojša Savović Nes, author of the important memorial sculpture and ambient parts in Serbia and neighboring countries.

Управо из ових разлога је битно да Република Србија задржи фокус на очувању добрих политичких и економских односа са великим земљама, да унапређује сарадњу са земљама у окружењу и да сачува војну неутралност како би се својим компаративним предностима наметнула као фактор стабилности и прогреса региона.
For these reasons, it is important that the Republic of Serbia remains focused on the preservation of sound political and economic relations with big countries, enhancement of cooperation with neighbouring countries and on preservation of military neutrality, in order that its comparative advantages be seen as a factor of regional stability and progress.

Стара тврђава и прелијепи дворци комплиментирају сцену, чинећи га популарном туристичком дестинацијом која се често посјећује у комбинацији са земљама у окружењу попут Белгије и Холандије.
Old fortresses and beautiful castles compliment the scene, making it a popular tourist destination that is frequently visited in combination with surrounding countries such as Belgium and the Netherlands.

Ноћ вештица је празник паганског порекла слави посебно у Сједињеним Америчким Државама и земљама у окружењу, иако све више и више људи одлучује да се придруже англосаксонски странку, у Шпанији постоје и други типичне прослава у ноћи КСНУМКС октобра, уочи Алл свеци, те ноћи се веровало да су духови мртвих хода међу живима,….
Halloween is a holiday of pagan origin celebrated especially in the United States and neighboring countries, although more and more people decide to join the Anglo-Saxon party, in Spain there are other typical celebrations for the night of 31 October, eve of All Saints, that night was believed that the spirits of the dead walking among the living,….

Досадило ми је да гледам људе како се муче и основао сам хуманитарни портал" Нађи Раула", који је посвећен Раулу Валенбергу, хуманисти из времена Другог светског рата, прича Јован. До сада је помоћ испоручена на више стотина адреса, не само у Србији већ и у земљама у окружењу.
I got tired of watching people struggle, so I created a humanitarian portal"Find Raoul" which is dedicated to Raoul Wallenberg, a humanitarian from the Second World War," says Jovan. So far, aid has been delivered to hundreds of addresses, not only in Serbia but also in other countries in the region.

Иако је само транзитна земља и није њихово крајње одредиште, Србија се показала као поуздан и конструктиван партнер, потпуно координирана и са земљама у окружењу и са чланицама Европске уније, како у спречавању илегалних прелазака преко своје и спољне границе Европске уније, тако и у регистрацији и контроли прилива миграната.
Although being only a country of transit and not of final destination, Serbia has proved to be a reliable and constructive partner, in full coordination with the surrounding countries and the EU member states, both in preventing illegal crossings of its own and the external border of the EU and in registration and control of the migrant influx.

Ноћ вештица је фестивал паганског порекла прославио пре свега у САД и земљама у окружењу, иако све више и више људи одлучује да се придруже англосаксонски фестивалу у Шпанији постоје и други типичне прослава у ноћи КСНУМКС октобра, уочи Алл свеци, те ноћи се веровало да су духови мртвих хода међу живима, и гозбе и свети обреди који се односе на комуникацију са мртвима, где вештице играла гола… су направљене.
Halloween is a holiday of pagan origin celebrated especially in the United States and neighboring countries, although more and more people decide to join the Anglo-Saxon party, in Spain there are other typical celebrations for the night of 31 October, eve of All Saints, that night was believed that the spirits of the dead walking among the living, and feasts and sacred rites involving communication with the dead, where witches danced naked… were made.

За разлику од многих земаља у окружењу, тајвански су поштени( вероватно попут Јапана).
Unlike many surrounding countries, the Taiwanese are honest(probably like the Japanese).

Њени чланови су социјалдемократске партије ЕУ и земаља у окружењу.
Its members are the social democratic parties of the EU and surrounding countries.

Gde ići na kanjoning u Srbiji, a gde u zemljama u okruženju?
Where to go to the canyoning in Serbia, and where in the surrounding countries?

Италија и земље у окружењу су покренули нови закон сламања о превозу анаболичких андрогених стероида преко граница.
Italy and surrounding countries have initiated new legislation cracking down on the transport of anabolic androgenic steroids across borders.

Београдски манифест“ који представља туристичку понуду Србије и земаља у окружењу почео је данас и трајаће до недјеље, 24. маја.
The Belgrade manifest” which represents the tourist offer of Serbia and neighboring countries has began today and will last until Sunday, May 24.

Дечји позоришни фестивал" ПОЗОРИШТЕ ЗВЕЗДАРИШТЕ" је регионални такмичарски фестивал који представља најбоља сценска остварења у позоришној продукцији за децу на подручју Србије и земаља у окружењу.
Children's theatre festival„POZORIŠTE ZVEZDARIŠTE“ is a regional competitive festival that represents the best stage performances in theatre production for children on the territory of Serbia and surrounding countries.

Др Драгана Стаматовић истакла је да је изузетна част поздравити бројне госте из Србије и земаља у окружењу, а посебно проф.
Dr Dragana Stamatovic stressed that it is an outstanding honor to welcome numerous guests from Serbia and neighboring countries, especially Prof. Dr.

Дечји позоришни фестивал" ПОЗОРИШТЕ ЗВЕЗДАРИШТЕ" је регионални такмичарски фестивал који представља најбоља сценска остварења у позоришној продукцији за децу на подручју Србије и земаља у окружењу.
Children's theatre festival"POZORIŠTE ZVEZDARIŠTE" is a regional competitive festival which presents the best stage performances within theatrical production for children, in Serbia and surrounding countries.

Kako bi dostigli i prestigli zemlje u okruženju, potrebno je uložiti značajnu energiju i sredstva u edukaciju i pomoć budućim e-trgovacima.
In order to catch up and surpass the countries in the region, we need to invest considerable energy and resources for education and support of e-traders.

Тема Конференције није изабрана, њу су наметнуле друштвене околности у којима се налази Србија, земље у окружењу и свет у целини.
Conference theme has been chosen, it imposed the social circumstances in which is located Serbia, neighboring countries and the world at large.

Studentima će biti prezentovani primeri liderskih preduzeća iz EU i zemljama u okruženju, koji će im omogućiti lakšu primenu stečenih znanja u budućem praktičnom radu.
Students will be presented examples of leading companies from the EU and surrounding countries, which will enable them to more easily apply the acquired knowledge in future practical work.

Izvoz je organizovan preko sopstvenih firmi u zemljama u okruženju gde imamo 5 salona nameštaja i distributere u 14 zemalja Evrope.
Export is organized through our own companies in countries in the region where we have 5 furniture and distribution showrooms in 14 countries of Europe.

Srbiji, kao i zemljama u okruženju, preti monopolizacija medijskog tržišta i medijskih resursa.
Serbia, as well as the neighboring countries, are threatened by monopolization of the media market and media resources.

Nema potrebe potresati region i mobilisati srpsku javnost domaćim temama u zemljama u okruženju, posebno kada se te teme mogu rešiti.
There is no need to shake the region and mobilise the Serbian public with domestic issues in surrounding countries, especially when they can be solved.

Jedan od vaših argumenata bila je tvrdnja da je to praksa u zemljama u okruženju.
One of your arguments was the position that this is practice in the neighboring countries.

Потпуном реализацијом пројекта" брзих пруга" максималне брзине би биле међусобно уједначене, зависно од конфигурације земљишта, и уклапале би се у систем брзина железничког саобраћаја Коридора Х. Земље у окружењу, такође, имају сличне планове у погледу повећања максималних брзина железничког саобраћаја.
With the complete realization of project"High-speed lines" maximum speed would be equalized depending on the configuration of terrain and would fit into speed system of railway traffic on Corridor X. Surrounding countries, also have similar plans regarding the increase of maximum speed of railway traffic.

Овом по броју учесника, тема и предавача, највећем скупу дерматолога у региону у 2017. години, присуствовало је више од 450 учесника, а предавања је одржало 29 еминентних предавача по позиву из Србије и земаља у окружењу, Европе и Сједињених Америчких Држава.
This largest gathering of dermatologists in the region in 2017 according to the number of participants, topics and speakers, was attended by more than 450 participants, 29 lectures delivered by the distinguished lecturers from Serbia and neighboring countries, Europe and the United States.