Sta znaci na Engleskom СПОЉАШЊЕ СРЕДИНЕ - prevod na Енглеском

• external environment

Примери коришћења Спољашње средине на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је један од поремећаја адаптације људског тела на спољашње средине.
This is one of adaptation disorders of the human body to the external environment.

Они први пут срели пада из спољашње средине патогена и штити од инфекције.
They first meet falling from the external environment pathogens and protect against infection.

Анатомски дефекти омогућавају непрекидну везу између спољашње средине и нервног система.
Anatomical defects allow continuity between the external environment and the nervoussystem.

Он такође шаље и прима безбројне сигнале од свих осталих делова тела и спољашње средине.
It also receives and interprets countless signals from other parts of the body and the outside environment.

Анатомски дефекти омогућавају непрекидну везу између спољашње средине и нервног система.
Anatomical defects allow continuity between the external environment and the nervous system.

Он такође шаље и прима безбројне сигнале од свих осталих делова тела и спољашње средине.
It also receives and interprets the countless signals that are sent to it from other parts of the body and from the external environment.

За постојање живог организма је неопходна да тече из спољашње средине кисеоника, воде и разних хранљивих састојака.
For the existence of a living organism is necessary to flow from the external environment of oxygen, water and various nutrients.

Када затворени преломи интегритет коже се не сломљена, костију и цела област прелома остане изолован из спољашње средине.
When closed fractures the integrity of the skin is not broken, bone fragments and the whole area of fracture remains isolated from the external environment.

Сваки систем који је под неким притиском његове спољашње средине, подлеже променама које резултирају трансформацијом енергије.
Any system that is subject to pressure from its external environment will undergo a conversion that results in imbalance and a transfer of energy.

Сходно томе, у циљу да се заштите од упале болести грла, треба водити рачуна да се не наруши равнотежу између спољашње средине и тела.
Consequently, in order to protect yourself from a sore throat disease, care should be taken not to disturb the balance between the external environment and the body.

Смањен имунитет код детета- резултат сукоба његовог имуног система на спољашње средине, због недостатка здраве услове начина живота.
Reduced immunity in the child- the result of the conflict of his immune system to the external environment, the lack of a healthy lifestyle conditions.

Човек, као биће светлости које скоро 80% сазнавањања спољашње средине стиче путем очију, под окриљем таме по правилу се осећа немоћно, уплашено и дезоријентисано.
As the creatures of sunlight, human beings gather almost 80% of information on outside world by eyesight, so under the cover of darkness they generally feel powerless, scared and disoriented.

Важан фактор у излечење хоспитализацијестражар човек од трауматског спољашње средине, стални подсетник на оно што се догодило несрећу.
An important factor in the healing of hospitalizationa guard man from traumatic external environment, a constant reminder of what happened misfortune.

Године, као резултат преласка ових животиња са белим дивовима, узгајана је совјетска пасмина зечева чинчила, која се одликовала својом већом величином, тежином, отпорношћу на штетне ефекте спољашње средине.
In 1927, as a result of the crossing of these animals with white giants, the Soviet chinchilla breed of rabbits was bred, which was distinguished by its larger size, weight, resistance to the adverse effects of the external environment.

Дневни Природно значи да ваша кожа је изложена разним стресора спољашње средине као што су УВ зраке сунца и других фактора који су полако уништавају.
Every day your skin is exposed to different environmental stressors such as UV rays from the sun, and other factors that slowly deteriorate it.

Поврће Намењени су за узгој усева током целе године, са таквим креветима можете сакупити дивну и еколошки прихватљиву културу, јер је поврће потпуно заштићено од хемијских природних загађивача и негативног утицаја спољашње средине.
Vegetable They are designed for growing crops throughout the year, with such beds you can gather a wonderful and environmentally friendly crop, as the vegetables are fully protected from chemical natural pollutants and the negative impact of the external environment.

Кожа- то није само омотач тела, која раздваја унутрашње садржаје са спољашње средине, али и најмоћнији орган терморегулације и изолације.
Leather- it's not only the shell of the body, which separates the internal contents from the external environment, but also the most powerful organ of thermoregulation and isolation.

Током бескрајних векова еволуције, нервни систем људске врсте је постао толико сложен да је сада способан да утиче на сопствено стање, чинећи га до одређене мере функционално независним од његовог генетског кода и спољашње средине.
Over the endless dark centuries of its evolution, the human nervous system has become so complex that it is now able to affect its own states, making it to a certain extent functionally independent of its genetic blueprint and of the objective environment.

Такође, треба имати у виду да ће третирати подручја коже након процедуре бити веома подложна утицају спољашње средине, тако да од сунчања да се на време да се уздржавају како би се избегло пигментацију.
It should also take into account that the treated areas of skin after the procedure will be very susceptible to the influence of the external environment, so from sunbathing to be on time to abstain in order to avoid pigmentation.

Уз осврт на дилему да ли поремећај мозга изазива поремећај срчане функције или обрнуто, професор Раичевић је навео да се у великом броју случајева та дилема не може решити и да се организам мора сагледавати као целина јер располаже финим механизмима адаптације на услове спољашње средине.
Regarding the issue whether a brain disorder can cause a disorder of cardiac function, or vice versa, a professor Raicevic stated that the dilemma could not be solved in most cases and that the body must be considered as a whole because it has subtle mechanisms of adaptation to environmental conditions.

Биљни фонд је груписан у географске и еколошке целине тако да посетиоци Ботаничке баште имају јединствену могућност да се на малом простору упознају са чудесним светом биљака, откривајући тајне њихове класификације, морфологије, распрострањења, као и начина прилагођавања на живот у најразличитијим условима спољашње средине.
The outdoor part is divided into geographical and ecological sections, so the visitors of the Botanical Garden have a unique opportunity to get familiar with the wonderful world of plants in a small area, revealing the secrets of their classification, morphology, distribution, as well as the ways of their adaptation to life in the most diverse environmental conditions.

Ćelija ima membranu koja je deli od spoljašnje sredine.
Cells have a membrane that separates them from the external environment.

Stres je fizička i psihička reakcija na potencijalno ugrožavajuće događaje iz spoljašnje sredine, ali i neke naše unutrašnje doživljaje.
Stress is a physical and emotional response to perceived demands from an external environment, as well as, from our inner world.

Одговарајући на промене у спољашњој средини и спроводи нове могућности РИСЕБА проширио своје активности у новим областима- креативним индустријама, односно комуникација, медија и архитектуре, а у будућности себе види као" финансијски одржив, међународно признатог универзитета пословних, уметности и технологије".
Responding to the changes in the external environment and pursuing new opportunities RISEBA expanded its activities into new areas- creative industries, i.e. communications, media and architecture, and in future sees itself as“a financially sustainable, internationally recognised university of business, arts and technology”.

Назавал препоручује у случајевима када је то потребноштите слузокожу носа против алергена у ваздуху, загађивачи( загађивача), као и других агресивних фактора, који могу бити у спољашњој средини и да прође у тело кроз дисање" капије".
Nazaval recommended in cases when it is necessaryprotect the nasal mucosa against allergens in the air, pollutants(pollutants), as well as other aggressive factors, which may be in the external environment and to pass into the body through breathing"gates".

Спољашња средина потпуно је другачији изазов од лабораторије.
Out in the world is just a completely different challenge than in the lab.

У спољашњој средини практично не може да преживи уопште.
It doesn't survive in the environment hardly at all.

Ona je prava barijera između tela i spoljašnje sredine.
It is a protective barrier between our body and outside world.

Proučavanje uticaja klimatskih i drugih faktora spoljašnje sredine na morfološke i adaptivne karakteristike vrsta.
Study of the influence of climatic and other environmental factors on the morphological and adaptive characteristics of species.

Čuva bogatstvo ćelija, funkcioniše kao štit i doprinosi zaštiti ćelija kože od uticaja spoljašnje sredine.
It preserves its wealth of cells, functioning as a shield and protecting the cutaneous cells from the outside environment.