Sta znaci na Engleskom ВАЊСКОГ - prevod na Енглеском

• external
• outside
• outer
• outdoor
• exterior

Примери коришћења Вањског на Српском и њихови преводи на Енглески

Интегрисање вањског СИЕМ-а.
Integrating External SIEM.

Проширење се може постићи повећањем вањског прага.
Expansion can be done by increasing the outside sill.

Обука за кориштење вањског дефибриллатора.
Training in the use of an external semiautomatic defibrillator.

Алергијска реакција на производе из вањског свијета.
Allergic reaction to products from the outside world.

Скините контејнер од вањског паковања одмах пре употребе.
Remove the Vioflo container from the outer bag immediately before use.

Интерни говор је темељ вањског говора.
Internal speech is the foundation of external speech.

Поред вањског шарма, она привлачи многе легенде повезане с њом.
In addition to external charm, it attracts many legends associated with it.

Како живјети када је перцепција на челу вањског гледишта.
How to live when perception is at the head of an external viewpoint.

У контексту вањског изгледа, користи се за елегантну и елегантну особу.
In context to outer appearance, it is used for a stylish and elegant person.

То су стварни проблеми који долазе човеку из вањског свијета.
These are real problems that come to man from the outside world.

Стрелица је приказана изван вањског угла ока и подиже се према храму.
The arrow is displayed outside the outer corner of the eye and rises to the temple.

Животна средина организације: анализа вањског окружења.
Environment of the organization: an analysis of the external environment.

Бензинске косилице независни од вањског извора напајања, што је њихова несумњива предност.
Gasoline mowers independent of the external power source, which is their undoubted advantage.

Међутим, можете добити интуитивне одговоре из вањског окружења.
However, you can get intuitive answers from the external environment.

У свјетлој верзији, ова ограничења долазе из вањског свијета- препреке на путу.
In the light version, these limitations come from the outside world- obstacles on the way.

Постоје мембране које су израженије између средњег и вањског прста.
There are membranes, more pronounced between the middle and outer fingers.

Последњи који одступи без вањског притиска био је папа Целестине В који је то учинио 1294. године.
The last to step down without outside pressure was Pope Celestine V who did so in 1294.

Зато што ће у овом случају бити поуздано заштићен од вањског утицаја.
Because in this case it will be reliably protected from outside influence.

Врло често се жице скраћују на лицу вањског дијела чврстог руба, с лијеве стране на сл.
Very often, strings are made short on the face of the outer part of a solid rim, on the left in fig.

Жучањска врећица, хорион и мембрана фетуса формирају се из вањског слоја.
The yolk sac, chorion and fetal membrane are formed from the outer layer.

Атрактивност вањског дизајна прозорског отвора зависи од уградње прозорских клупица.
The attractiveness of the exterior design of the window opening depends on the installation of window sills.

Друга фаза која је важна за жене је ревизија њиховог вањског имиџа.
Another stage that is important for women is the revision of their external image.

Кондензатор се хлади водом из вањског отвореног извора воде( на примјер, рибњак за хлађење).
The condenser is cooled with water from an external open source of water(for example, a cooling pond).

Венецијански премаз је комбинација различитих боја и сјајног вањског слоја.
Venetian coating is a combination of various colors and a glossy outer layer.

Да би се заштитили од вањског агресивног фактора, више течности се ослобађа да се навлажи очну јабучицу.
In order to protect yourself from an external aggressive factor, more fluid is released to moisten the eyeball.

Уређење било којег приградског подручја почиње изградњом вањског тоалета.
Arrangement of any suburban area begins with the construction of outdoor toilet.

На крају, али не и најмање важно, позиција вањског поља за клађење на америчким и француским столовима за рулет се разликује.
Last but not least, the position of the outside bet field differs at the American and French roulette tables.

Сунђер- то јест, апсорпција свих штетних супстанци из вањског окружења.
Sponge- that is, the absorption of all harmful substances from the external environment.

Све симптоме схизофреничари перципирају као посљедицу вањског утјецаја, а нису својствени властитој личности.
All symptoms are perceived by schizophrenics as a consequence of external influence, and not inherent in their own personality.

Стога је уређење унутрашњости готово важније од вањског утиска.
Therefore, the decoration of the interior is almost more important than the external impression.