Примери коришћења Fate of humanity на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What is the fate of humanity?
Kakva je sudbina čovečanstva?The fate of humanity is in your hands!
I pray for the fate of humanity.
The fate of humanity… rests in our hands.
Sudbina? anstva… leži u našim rukama.Each became personally responsible for the fate of humanity.
Свако је одговоран за судбину човечанства.This is the fate of humanity, Deunan!
Ovo je sudbina Ijudstva, Deunan!Each became personally responsible for the fate of humanity.
Svako je odgovoran za sudbinu čovečanstva.Holds the fate of humanity in their hands.
Sudbinu covecanstva drži u svojim rukama.Those alive today will decide the fate of humanity.
Данас закони у целом свету одлучују о судбини човечанства.The fate of humanity was in your hands.
Sudbina čovečanstva bila je u Njegovim rukama.What does he think about the world,history, the fate of humanity, and about us?
Мисли о свету,историји, судбини човечанства, о нама самима?The fate of humanity will be in your hands.
Судбина човечанства ће бити у вашим рукама.He who controls this briefcase,controls the U.S. nuclear arsenal and the fate of humanity.
Онај ко контролише овај кофер,контролише нуклеарни арсенал САД и судбину човечанства.It is where the fate of humanity will be decided.
Тамо ће се одређивати судбина човечанства.It is more severe than expected andthreatens natural ecosystems and the fate of humanity.”.
Тежа је него што се предвиђало ипријети природним екосистемима и судбини човечанства”.We are going to change the fate of humanity, whether you like it or not.
Променићемо судбину човечанства, свидело се то вама или не.The fate of humanity is being given back to its own hands by removing the obstacles.
Судбина човечанства је враћена у његове руке уклањањем препрека.We are going to change the fate of humanity, whether you like or not it.”.
Promenićemo sudbinu čovečanstva, svidelo se to vama ili ne.The fate of humanity now relies on those who dare challenge the future of Earth.
Sudbina čovečanstva sada zavisi onima koji se usude da se suprotstave budućnost Zemlje.It is more severe than anticipated,threatening natural ecosystems and the fate of humanity.
Климатска криза је бржа и тежа него што се предвиђало ипрети природним екосистемима и судбини човечанства.Once there is superintelligence, the fate of humanity may depend on what that superintelligence does.
Kad se pojavi superinteligencija, sudbina čovečanstva može zavisiti od toga šta superinteligencija radi.It is also more severe than predicted andis threatening natural ecosystems and the fate of humanity.
Климатска криза је бржа и тежа него што се предвиђало ипрети природним екосистемима и судбини човечанства.Once there is super intelligence, the fate of humanity may depend on what the super intelligence does.”.
Kad se pojavi superinteligencija, sudbina čovečanstva može zavisiti od toga šta superinteligencija radi.Her arrival triggers a chain of events that forces him to question everything he knows and puts the fate of humanity in his hands.
Њен долазак покренуће серију догађаја који ће га натерати да преиспита све што зна, а судбина човечанства пашће у његове руке.But the burden of real responsibility for the fate of humanity, though surely not in its best stage today, is huge.
Али терет стварне одговорности за судбину човечанства, које засигурно није у најбољој фази данас, огроман је.Her arrival triggers a chain of events that forces Harper to question every he knows, and ultimately,puts the fate of humanity in his hands.
Њен долазак покренуће серију догађаја који ће га натерати дапреиспита све што зна, а судбина човечанства пашће у његове руке.We're only gonna get one shot at this… and I am not gonna risk the fate of humanity on your unproven technology.
Imamo samo jednu šansu… a ja neću da rizikujem sudbinu čovečanstva na tvoju neprverenu tehnologiju.Even if the surviving Magellan would return to Europe along the path already covered, and the circumnavigation would not take place,his expedition would still have a great influence on the fate of humanity.
Чак и ако би се преживели Магелан вратио у Европу на већ покривеном путу, а кружење не би било,његова експедиција би и даље имала велики утицај на судбину човечанства.Sarajevo's fate is Edirne's fate, Skopje's fate is Kosovo's fate, Palestine's fate is Istanbul's fate, in that case the fate of humanity should become the fate of Ankara," he said.
After the bloody experience the mankind has with capitalism only in XX century,it is obvious that to this destructive system can't possibly be given the responsibility for the fate of humanity.
После крвавог искуства које 
