Sta znaci na Srpskom FATE HAS - prevod na Српском

• sudbina je
• sudbina ima
• судбина је
• је судбина
• судбина има

Примери коришћења Fate has на Енглеском и њихови преводи на Српски

Fate has spoken.
Судбина је говорила.

But… try to imagine that fate has a face.
Samo… pokušajte da zamislite… da ta sudbina ima lice.

Fate has intervened.
Sudbina je intervenisala.

You never know what fate has in store for you, sweetheart.
Nikada ne znate što sudbina ima u spremištu za vas, dragi.

Fate has chosen him.
Sudbina je njega izabrala.

Lovers promise each other soon reunite, but fate has other plans.
Љубитељи обећавају да ће се убрзо ујединити, али судбина има друге планове.

Fate has its own plans.
Sudbina ima svoje planove.

You've got to believe that fate has brought you two together for a reason.
Morate vjerovati da vas je sudbina zbog nekog razloga ponovno okupila zajedno.

Fate has intervened.
Судбина је интервенисала даље.

To punish me for my contempt of authority, Fate has made me an authority myself.
Da bi me kaznila zbog preziranja autoriteta, sudbina je mene stvorila autoritetom.

Your fate has changed.
Tvoja sudbina je promenjena.

Being inside a situation, sometimes a woman may not realize that fate has bound the tyrant with her husband.
Будући да је у ситуацији, понекад жена можда не схвати да је судбина везала тиранина са њеним мужем.

But fate has its own plans.
Sudbina ima svoje planove.

We have no choice but to accept this fate and to develop the abilities that fate has given us according to necessity and law.
Немамо друге него прихватити ову судбину и развијати способности које нам је судбина дала према потреби и закону.

But fate has other plans.
Ali sudbina ima druge planove.

Fate has taken its hand.
Sudbina je uzela stvar u svoje ruke.

Well, perhaps fate has given you another chance at closure.
Pa, možda je sudbina dala tebi drugu priliku da riješiš to.

Fate has chosen you, Mr. Cole.
Sudbina je vas izabrala g. Koul.

That fate has already come to pass, Guy.
Ta sudbina je vec prosla, Guy.

Fate has taken its hand. No!
Sudbina je uzela stvar u svoje ruke!

And now, as fate has a great fondness for moments like these.
И опет смо ту, јер судбина има склоност ка оваквим тренуцима.

Fate has linked their paths again.
Ali sudbina je opet umešala prste.

Fate has something in store for you.
Sudbina ima nešto u rezervi za tebe.

Fate has decreed it to be so.
Sudbina je odredila da bude ovako.

Fate has some serious plans for you.
Sudbina ima neke ozbiljne planove za tebe.

Fate has given the first chance… to you1 To me?
Sudbina je dala prvu šansu… tebi!

Fate has always been cruel to me.
Sudbina je uvek bila gruba prema meni.

Fate has indeed been kind to me.
Sudbina je zaista bila izdašna prema meni.

Fate has a bigger plan in store for you.
Судбина има веће планове у продавници за вас.

Fate has conspired to forge this alliance.
Sudbina je dogovorila da sklopimo ovaj savez.