Sta znaci na Engleskom SUDBINA UNIVERZUMA - prevod na Енглеском

• the fate of the universe

Примери коришћења Sudbina univerzuma на Српском и њихови преводи на Енглески

Kakva je konačna sudbina univerzuma?
What is the universe's ultimate fate?

Sudbina univerzuma je u tvojim rukama.
The fate of the universe is in your hands.

Kakva je konačna sudbina univerzuma?
What's the ultimate fate of the world?

Vidis, sudbina univerzuma zavisi od tebe.
You see, the fate of the universe depends on you.

Kakva je konačna sudbina univerzuma?
What's the ultimate fate of our Universe?

Sudbina univerzuma leži u prašini zvezda koje umiru.
The destiny of the universe lies in the ashes of dying stars.

Kakva je konačna sudbina univerzuma?
What is the final destiny of the universe?

Još kao student fizike, zaista sam želeo da ispitam ono što je izgledalo kao suština svega- kakva je sudbina univerzuma?
As a young student in physics, I very much wanted to measure something that seemed fundamental, which is, what's the fate of the Universe?

Kakva je konačna sudbina univerzuma?
And what is the final fate of the universe?

Rekao sam da sudbina univerzuma zavisi od nas?
I did mention that the fate of the universe is at stake, didn't I?

Kakva je konačna sudbina univerzuma?
What will be the ultimate fate of the universe?

Korben Dalas je ostavio svoju plaćeničku prošlost iza sebe kada je sudbina univerzuma propala kroz krov njegovog taksija u„ Petom elementu”, a Džon Spartan je nepravedno zamrznut u ledenom zatvoru zbog svojh herojskih dela u„ Razbijaču”, pre nego što je bio odmrznut zbog poslednje misije.
Korben Dallas had put his mercenary past behind him when the fate of the universe crashed through the roof of his cab in The Fifth Element, and John Spartan was wrongfully frozen in a cryoprison for his heroics in Demolition Man before being thawed out for one last mission.

Kakva je konačna sudbina univerzuma?
And what, finally, is the fate of the universe?

Ajde, u pitanju je sudbina univerzuma, popusti malo.
Come on, it's the fate of the universe, puff it up a little.

Ne možemo sudbinu univerzuma uvek stavljati u ruke džinovskog oružja.
We can't always put the fate of the universe in the hands of a giant weapon.

Sudbinu univerzuma oblikuje ogromno sirenje tamne materije, kosmicka sablast koja vuce galaksije zajedno u jata i super jata, pretvarajuci velike delove neba u praznine.
The fate of the universe is shaped by a vast sprawl of dark matter, by a cosmic specter drawing the galaxies together into clusters and superclusters, turning great patches of sky into empty voids.

Ona razmislja o konacnoj sudbini univerzuma.
She ponders the ultimate destiny of the universe.

Iz ovoga slede sledeći odgovori na pitanje konačne sudbine univerzuma.
In this second episode, he addresses the question of the ultimate fate of the Universe.

Međutim, konceptualni napredak i tačni matematički proračuni već pomažu istraživačima da malo po malo rešavaju pitanja termodinamike, poput fundamentalnih granica kvantnih kompjutera i, što je još važnije, konačnoj sudbini univerzuma.
But the conceptual advance and new mathematical formalism is already helping researchers address theoretical questions about thermodynamics, such as the fundamental limits of quantum computers and even the ultimate fate of the universe.

Коначна судбина универзума.
Biblical fate of the Universe.

Да спекулишу о питањима судбине универзума је више него што може да рукује, морамо да се мало на време да види велику слику.
To speculate on matters fate of the universe is more than we can handle, we need to take a little at a time to see the big picture.

Фалак( у преводу: небо, судбина, универзум) је традиционални музички стил који потиче са планине Памир у централној Азији, посебно из региона Бадакшан у североисточном Авганистану, југоисточном Таџикистану и северном Пакистану.[ 1] Фалак текстови могу укључивати религиозно-мистичне теме божанске љубави, раздвајања и поновног окупљања( често су то текстови из персијске Суфи поезије), или секуларне и меланхоличне текстове људске љубави и патње.[ 2].
Falak( literally" heaven,"" fate,"" universe") is a style of music native to the Pamir Mountains of Central Asia, particularly the Badakhshan region of northeastern Afghanistan, southeastern Tajikistan, and northern Pakistan.[ 1] Falak lyrics can involve religious-mystical themes of divine love, separation and reunion( often drawn from Persian Sufi poetry), or secular and melancholy lyrics of human love and suffering.[ 2].

Molim te, naši mudraci predviđaju da će kroz 1. 000 godina na trenutak, sudbina celog univerzuma počivati na tebi.
Please, our sages foresee that in 1,000 years… For one moment, the fate of the universe will depend on you.

Necemo razumeti samo zasto nas univerzum izgleda tako kako izgleda, razumecemo zasto postoje galaksije, kako su nastale, zasto tamo ima planeta, zasto su tamo zvezde, ali cemo isto tako razumeti koja ce konacna sudbina naseg univerzuma biti.
We will understand not only why our universe looks the way it does, we will understand why there are galaxies, how they came to be, why there are planets, why there are stars, but we would also understand what the ultimate fate of our universe will be.

To je naša sudbina u univerzumu.
It is our destiny in the universe.

Ukupna materija naseg univerzuma je ono sto odlucuje sudbinu tog univerzuma, da li nastavljamo da se sirimo da li se zaustavljamo i usporavamo ili se vracamo na staro stanje.
The total mass of our universe is what decides the fate of our universe, whether we continue expanding, or whether we stop and decelerate, or we turn around back on ourselves.