Sta znaci na Engleskom UNIVERZUM FUNKCIONIŠE - prevod na Енглеском

• universe works
• universe operates

Примери коришћења Univerzum funkcioniše на Српском и њихови преводи на Енглески

Univerzum funkcioniše na Darmi.
FSD operates on donations.

Eto kako Univerzum funkcioniše.
Thats how the universe works.

Univerzum funkcioniše na Darmi.
The universe works in randomness.

A to je zaista osnova načina na koji univerzum funkcioniše.
And that's really fundamental in how the universe works.

Da univerzum funkcioniše planski?
That the universe works by design?

Svi znamo, intuitivno, da ovo nije način na koji univerzum funkcioniše.
And we all know in our heart of hearts that this is not the way the universe works.

Univerzum funkcioniše vlo jednostavno.
The universe operates simply.

Pa, ne mislite valjda da ceo univerzum funkcioniše kao Zemlja, zer ne? Ne!
Well, you don't think the whole universe works the way Earth does, do you?

Univerzum funkcioniše na isti način.
The Universe works the same way.

Da putem nauke i racionalnog razmišljanja možemo razumeti kako univerzum funkcioniše.
That through science and rational thinking, we can understand how the universe works.

Univerzum funkcioniše na nivou vibracije.
The Universe works on vibration.

Dalje istraživanje o tome kako se ova vrlo retka galaksija formirala daće nam nove uvide u to kako univerzum funkcioniše.
Further research into how this extremely rare galaxy was formed can provide us with new clues on how the universe works.

Univerzum funkcioniše na nivou vibracije.
The universe operates on vibration.

Ako Higs je potvrdio na kraju, onda će otvoriti novo poglavlje u našem razumevanju kako univerzum funkcioniše.
If the Higgs is confirmed at last, then it will open a new chapter in our understanding of how the universe works.

Univerzum funkcioniše u sadašnjosti, ne u zamišljenoj budućnosti.
Living life now, not in the imagined future.

Ipak u to vreme još uvek je široko bilo rasprostranjeno verovanje da naš svet ili univerzum funkcioniše u skladu sa principima euklidske geometrije.
At this time it was widely believed that the universe worked according to the principles of Euclidean geometry.

Poznato je da univerzum funkcioniše na nama misteriozan način.
As we all know, the Universe works in mysterious ways.

Njegova uloga sastoji se u tome što je odgovorna za istraživačke programe i misije usmerene na razumevanje kako univerzum funkcioniše, i da traži planete poput Zemlje.
His role consists of being responsible for research programs and missions focused on understanding how the universe works, and to search for Earth-like planets.

Poznato je da univerzum funkcioniše na nama misteriozan način.
The Universe has been known to work in mysterious ways.

To je ovo jedinstvena predviđanja ove vrste ideje, i bez njega, vratili smo se tabla za crtanje, ali sa njim, ako ga vidite, to je divan predviđanja ove ideje simetrije i slomljena simetrija nekako laže iza način univerzum funkcioniše.
It's this unique prediction of this kind of idea, and without it, we're back to the drawing board, but with it, if we see it, it's a stunning prediction of this idea of symmetry and broken symmetry somehow lying behind the way the universe works.

Univerzum funkcioniše po principima veoma složenih matematičkih formula.
The universe functions according to laws governed by precise mathematical formulas.

Ironija je u tome da, kada otkriješ tu metodologiju, kada počneš sve više da shvataš kako univerzum funkcioniše, shvataš i da postoji i sve veći rizik da prouzrokuješ raspad sistema.
There is a“method to My madness,” you know.I was hoping there was. And the irony is that once you figure out that method, once you begin to understand more and more of how the universe works, you run a greater risk of causing a breakdown.

Ceo univerzum funkcioniše u skladu sa zakonima prirode, kao što je gravitacija.
You see the entire universe works according to the laws of nature, such as gravity.

Kvantna teorija objašnjava kako univerzum funkcioniše u mikroskopskim razmerama i može da se primeni na svu materiju.
Quantum theory is needed to explain how the universe works at the microscopic scale, and is believed to apply to all matter.

Kako univerzum funkcioniše na misteriozne načine, šanse da testiram sopstvene granice se i dalje pojavljuju bez obzira da li ja to želim.
Since the world works in mysterious ways, chances to test my boundaries continue appearing in my life whether I want them to or not.

Dok stičemo sve više znanja o tome kako Univerzum funkcioniše, činjenica da je energija suštinki gradivni materijal svega postaće uobičajeno znanje.
As we gain more knowledge about how the Universe works, the knowledge of energy being the core building block of everything in the Universe will become common knowledge.

Jer ako univerzum funkcioniše po nekim apstraktnim pravilima… možeš da ih nauciš, možeš da se zaštitiš… ali ako neko vrhovno bice postoji, onda može da te zgazi kad god poželi.
Because if the universe operates by abstract rules, you can learn them and you can protect yourself. If a supreme being exists, he can squash you any time he wants.

Ako stvarno želimo da razumemo kako ovaj kvantni univerzum funkcioniše u osnovi, mi trebamo kvantni kompjuter da nam služi kao naša intuicija za razumevanje osnovnog mehanizma univerzuma..
If we're ever really to understand how this quantum universe works at bottom, we need quantum computers to serve as our intuition, for understanding the fundamental workings of the universe..

Univerzum funkcioniše tako da staloženom umu postaje potpuno otvoren i daje svoju podršku, pa se trudim da budem zahvalan na tom trenutku i da molim za prisustvo sveprožimajuće energije“.
The universe works so that it becomes completely open and supportive to a calm mind, so I try to be grateful for that moment and pray for the presence of an all pervasive energy.”.

Da bismo zaista znali i razumeli kako univerzum funkcioniše, moramo podići naša istraživanja iznad visine misli i osećaja, i zaći u arenu direktnih, ličnih iskustava.
In order to truly know and understand how the universe operates, we have to elevate our studies beyond the level of thoughts and feelings into the arena of direct personal experiences.