Sta znaci na Engleskom SUDBINA ĆE - prevod na Енглеском

• fate will
• destiny will

Примери коришћења Sudbina će на Српском и њихови преводи на Енглески

Sudbina će pronaći put.
Fate will find a way.

Šta god bude neka bude, Sudbina će reći svoje.
But no matter what you do, fate will have its way….

Sudbina će pronaći put.
Fate will have its way.

Šta god bude neka bude, Sudbina će reći svoje.
Whoever& whatever says, The Fate will decide everything….

Sudbina će nas ujediniti"?
Fate will unite us,?

Onda se je ubila pored tebe." Sudbina će nas ujediniti".
And she killed herself, with you by her side, Fate will unite us.

Sudbina će vam biti naklonjena.
Destiny will favor you.

Niko ne bira gde će da se rodi i kakva sudbina će da ga zadesi.
Nobody choses where they will be born and what will be their fate.

Tvoja sudbina će te sresti.
Your destiny will meet you.

Ukoliko vaša strana izazove agresivni rat održavanjem neozbiljnih vojnih vežbi… u ovo opasno vreme, od tog momenta vaša sudbina će visiti o koncu”, rekao je Pak.
If your side ignites a war of aggression by staging the reckless joint military exercises… at this dangerous time, from that moment your fate will be hung by a thread with every hour,” Pak was quoted as saying.

Sudbina će vam biti naklonjena.
Fate will be supportive of you.

U ovo opasno vreme, od tog momenta vaša sudbina će visiti o koncu", rekao je Pak.
At this dangerous time, from that moment your fate will be hung by a thread with every hour," Pak was quoted as saying.

Sudbina će pronaći put.
Of course fate will find a way.

Ako ste je pronašli i možda se udaljili od nje, sudbina će vam dati drugu priliku da budete s njom.
If you have found them and perhaps walked away from them, fate will give you a second chance to be with them.

Sudbina će vam dati još jednu šansu.
Fate will give you another chance.

Tvoja sudbina će te sresti.
Your destiny will come to meet you.

Sudbina će ipak biti na vašoj strani.
The struggle will still be on your side.

Njegova sudbina će vas PREPLAŠITI.
His demeanor will scare you.

Sudbina će vas staviti na test prijateljstva.
The universe will put your friendships to the test.

Pa tvoja sudbina će biti drugačija.
Your fate will be different.

Sudbina će ponuditi Vagama puno prilika da poboljšaju svoje blagostanje, ali ne smete prošuštati svoje šanse.
Fate will give them many chances to improve their well-being, just do not miss them.

Njegova sudbina će vas PREPLAŠITI.
Your destiny should scare you.

Sudbina će ponuditi Vagama puno prilika da poboljšaju svoje blagostanje, potrebno je samo da se šanse ne propuštaju.
Fate will present Libra with many chances to improve its well-being, you just need to not miss them.

U tom trenutku moja sudbina će biti norma i u njoj neće biti ničeg zbog čega bi trebalo žaliti.
At that moment, my fate will be the norm and there will be nothing to mourn about it.

Sudbina će darovati Lavovima puno nepredviđenih situacija, kojeće na kraju imati izuzetno povoljan ishod za njih.
The fate will give Lions a lot of unpredictable situations, which have an exceptionally favorable outcome.

Ali kao sudbina će ga imate, ja jednostavno ne mogu.
But as fate would have it, I just can't.

Sudbina će darovati Lavovima puno nepredviđenih situacija, koje će, na kraju, imati izuzetno povoljan ishod za njih.
Fate will give the Lions a lot of unpredictable situations, which are intended exclusively favorable outcome.

Tvoja sudbina će se ostvariti htjela ti to ili ne.
Your destiny is gonna happen whether you like it or not.

Moja sudbina će biti kao što si rekla i ja sam to prihvatio.
My destiny will be as you foretold and as I've decided.

Tvoja sudbina će te čekati, čak i kad se odmoriš.
Your destiny will still be there for you, even after you've rested.