Sta znaci na Engleskom RANOM UNIVERZUMU - prevod na Енглеском

• early universe

Примери коришћења Ranom univerzumu на Српском и њихови преводи на Енглески

U ranom univerzumu, postojale su samo male razlike u gustini od mesta do mesta.
In the early Universe, there were tiny variations in density from place to place.

Mnogi naučnici sugerišu da bi brzina svetlosti mogla biti mnogo viša u ranom univerzumu.
Researchers say the speed of light might have been much faster in the very early universe.

Možete da zamišljate o ranom univerzumu kao o površini ovog jezera koje je savršeno ujednačeno i glatko.
You can think about the early universe a lot like this lake- nearly perfectly uniform and smooth.

Mnogi naučnici sugerišu da bi brzina svetlosti mogla biti mnogo viša u ranom univerzumu.
The researchers suggest that the speed of light could have been faster in the early universe.

Možda bih ja bila ovde, samo jedan korak od Helmuta u ranom univerzumu i ova dvojica bi bili spojeni, zapravo svi su bili na gomili.
Perhaps, me here… was actually just one step away from Helmut back in the early Universe, and these two guys were connected, until everybody is really on top of everybody else.

To čak može pomoći da se objasni zašto ima više materije nego antimaterije u ranom univerzumu.
It could even help explain why there's more matter than antimatter in the early universe.

U radu na teoriji da su fluktuacije bile pod uticajem različitih brzina svetlosti u ranom univerzumu, profesor Magejžo i dr Afšordi su koristili model koji bi izračunao spektralni indeks.
Working with their theory that the fluctuations were influenced by a varying speed of light in the early universe, Professor Magueijo and Dr Afshordi have now used a model to put an exact figure on the spectral index.

Međutim, mnogi naučnici sugerišu da bi brzina svetlosti mogla biti mnogo viša u ranom univerzumu.
But researchers have suggested that the speed of light may have been much higher in the early universe.

Te malene nehomogenosti, 20 delova miliona, to se formiralo mrdanjem u kvantnoj mehanici u tom ranom univerzumu, i to se razvuklo preko dužine celog kosmosa.
And those small, little, inhomogeneities, 20 parts in a million, those were formed by quantum mechanical wiggles in that early universe that were stretched across the size of the entire cosmos.

Supersimetrija je teorija da je, ako je to istina, mogao dozvoliti stope materije i antimaterije interakcije rano da budu dovoljno veliki da se objasni asimetrija moramo u ranom univerzumu.
Supersymmetry is the theory that, if it were true, could allow the rates of matter and antimatter interactions early on to be great enough to explain the asymmetry we need in the early universe.

Za Spergela, Veliki Prasak je i dalje najkompletnija, naučno zasnovana teorija o ranom univerzumu.
For Spergel, the Big Bang is still the most complete and scientifically sound model of the early Universe.

Međutim, mnogi naučnici sugerišu da bi brzina svetlosti mogla biti mnogo viša u ranom univerzumu.
But some researchers have suggested that the speed of light could have been much higher in this early universe.

Međutim, mnogi naučnici sugerišu da bi brzina svetlosti mogla biti mnogo viša u ranom univerzumu.
However, some researchers have recently posited that the speed of light may have been much higher in this early universe than it currently is.

Ono što je neverovatno, razlog zbog kojeg sam ovde, je što nam to kaže nešto duboko o ranom univerzumu.
The thing that's totally amazing, the reason I'm on this stage, is because what that tells us is something deep about the early universe.

Na primer, uzev da je albedo 0, 4, a isunčavanje 1400 Wm- 2, dobija se efektivna temperatura od 245 K. Uzev da je albedo 0. 3 a solarna konstanta 1372 Wm- 2, dobija se efektivna temperatura od 255 K. Pozadinsko zračenje svemira kakvo danas možemo izmeriti, je najbliže savršenom crnom telu, ikada izmereno u prirodi, na temperaturi od 2, 7K. Ono predstavlja" fotografiju" zračenja u vreme kada je došlo do razvezivanja mase i zračenja u ranom univerzumu.
For example, using 0.4 for albedo, and an insolation of 1400 W m- 2, one obtains an effective temperature of about 245 K. Similarly using albedo 0.3 and solar constant of 1372 W m- 2, one obtains an effective temperature of 255 K. The cosmic microwave background radiation observed today is the most perfect black-body radiation ever observed in nature, with a temperature of about 2.7 K. It is a"snapshot" of the radiation at the time of decoupling between matter and radiation in the early universe.

Dajem govor na simpozijumu Rani univerzum malo kasnije ovog leta.
I'm giving a talk at the Early Universe Symposium a little later this summer.

Možemo zamisliti rani univerzum kako se raspada na milijarde oblaka.
So we can imagine the early universe breaking up into a billion clouds.

Rani univerzum nije izgledao kao ovo platno.
The early Universe was nothing like what's on the canvas here.

Voda je u svom najtoplijem stanju kao rani univerzum, neizdiferencirani oblak.
In its hottest state, water is, like the early universe, an undifferentiated cloud.

Soc 168( 1974) 399: Описује везе између првобитних црних рупа и раног универзума.
Soc 168(1974) 399: links between primordial black holes and the early universe.

Sada je grupa kosmologa, koji proučavaju rani univerzum, došla do načina da pronađe znake koji će dokazati postojanje višestrukih univerzuma..
Now a group of cosmologists, who study the early universe, believe that they have found a way to find those signs that definitely prove the existence of other multiverses.

Karlos je započeo simulaciju sa onim za šta su naučnici verovali da je činilo rani univerzum- gigantski oblak gasova koji plovi praznim prostorom.
Carlos started out his simulation with what scientists think the early universe was made of- a giant cloud of gas floating in empty space.

Zbog toga proučavamo stvari poput tamne materije, crnih rupa, tamne energije, a takođe posmatramo i ostatke ranog univerzuma, kosmičku mikrotalasnu pozadinu satelita.
That's why we study things like dark matter, black holes, dark energy, and we also look at remnants of the early universe, the cosmic microwave background that satellites.

Додатно, сударао би тешке јоне и тако подржао богат програм физике тешких јона којим би се изучавала стање материје у раном универзуму.
The FCC would also collide heavy ions, sustaining a rich heavy-ion physics programme to study the state of matter in the early universe.

Позната галактичка јата као што су SPT-CL J0546-5345 и SPT-CL J2106-5844, су најмасовнија галактичка јата која су откривена у раном Универзуму.
Notable galaxy clusters in the distant, high-redshift Universe include SPT-CL J0546-5345 and SPT-CL J2106-5844, the most massive galaxy clusters found in the early Universe.

Osnovna ideja, proistekla iz inflacije je da je bar mali deo ranog univerzuma sadržao tu odbijajuću gravitaciju.
The key idea behind inflation is the possibility that at least a small patch of the early Universe contained this peculiar kind of repulsive-gravity material.

Umesto rasprskavanja koje smo dobili kada smo samo bacili balon, sada možemo da vidimo narastanje ranog univerzuma.
Instead of getting the"splot" that we had when we just dropped the balloon, here we should see a very smooth growth of an early Universe.

Верује се такође, да овај механизам може да објасни зашто су квазари били много заступљенији у време раног универзума, пошто овакав начин производње енергије мора да се заврши када супермасивна црна рупа поједе сав гас и прашину из њене околине.
This mechanism also explains why quasars were more common in the early universe, as this energy production ends when the supermassive black hole consumes all of the gas and dust near it.

Он додаје да ће после научници проучавати улогу додатних димензија у посматраним физичким појавама и у раном Универзуму, као и да ће видети да ли су величина и облик додатних димензија исти у различитим областима простора.
According to him, further scientists will study the role of additional measurements in the observed physical phenomena and in the early Universe, as well as see if the size and shape of the additional measurements are the same in different areas of space.

Taj rani univerzum je bio neverovatno gust, poput metala, i još gušći, i zvonio bi kada ga udarite, ali ono što zvoni je bila sama struktura prostor-vreme, a čekić bi bila kvantna mehanika.
That early universe was incredibly dense, like a metal, way denser, and if you hit it, it would ring, but the thing ringing would be the structure of space-time itself, and the hammer would be quantum mechanics.