Примери коришћења Early universe на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The early Universe was nothing like what's on the canvas here.
Rani univerzum nije izgledao kao ovo platno.You want to bring everything into contact in the early universe, raise the speed limit.
Ako želite da povežete sve u ranom svemiru, podignite brzinu svetlosti.The early universe was in fact a nuclear reactor… when it was one minute old.
Rani svemir, kada je bio star jednu minutu, je bio nuklearni reaktor.It's a clue that the early universe is not chosen randomly.
To je trag da rani svemir nje bio nasumično odabran.Soc 168(1974) 399:links between primordial black holes and the early universe.
Soc 168( 1974) 399:Описује везе између првобитних црних рупа и раног универзума.So we can imagine the early universe breaking up into a billion clouds.
Možemo zamisliti rani univerzum kako se raspada na milijarde oblaka.Imagine rush hour at Grand Central in New York City as that superheated early universe.
Zamislite gužvu na Centralnoj stanici u Njojorku kao taj prevreli rani svemir.I'm giving a talk at the Early Universe Symposium a little later this summer.
Dajem govor na simpozijumu Rani univerzum malo kasnije ovog leta.Researchers say the speed of light might have been much faster in the very early universe.
This early universe was hot, so hot, it contained only raging energy.
Rani svemir bio je vreo, toliko vreo da je sadržao samo nekontrolisanu energiju.In its hottest state, water is, like the early universe, an undifferentiated cloud.
Voda je u svom najtoplijem stanju kao rani univerzum, neizdiferencirani oblak.In the early Universe, there were tiny variations in density from place to place.
U ranom univerzumu, postojale su samo male razlike u gustini od mesta do mesta.The researchers suggest that the speed of light could have been faster in the early universe.
Mnogi naučnici sugerišu da bi brzina svetlosti mogla biti mnogo viša u ranom univerzumu.If you go back to the early universe, there's a temperature when everything becomes faster.
Ако одете у рани свемир, влада температура у којој све постаје брже.It could even help explain why there's more matter than antimatter in the early universe.
To čak može pomoći da se objasni zašto ima više materije nego antimaterije u ranom univerzumu.For much the same reason As the early universe Could not have been perfectly spread out.
Iz istog razloga zbog kog i rani svemir nije mogao savršeno da se širi.The early universe Was like a featureless desert, Burning at a temperature.
Rani svemir je bio kao bezizražajna pustinja, koja gori na temperaturama od milone milijardi stepeni.However, some researchers have suggested that the speed of light could have been much higher in this early universe.
Međutim, mnogi naučnici sugerišu da bi brzina svetlosti mogla biti mnogo viša u ranom univerzumu.You can think about the early universe a lot like this lake- nearly perfectly uniform and smooth.
Možete da zamišljate o ranom univerzumu kao o površini ovog jezera koje je savršeno ujednačeno i glatko.This and all the other properties of this ancient light are best explained by an inflationary expansion of the early universe.
Ova i ostale osobine drevnog svetla najbolje objašnjavaju inflatorno širenje ranog svemira.It's a clue that the early Universe is not chosen randomly, there was something that made it that way, and we would like to know what.
To je trag da rani svemir nje bio nasumično odabran. Nešto ga je učinilo takvim. Želeli bismo da znamo šta.However, some researchers have recently posited that the speed of light may have been much higher in this early universe than it currently is.
Međutim, mnogi naučnici sugerišu da bi brzina svetlosti mogla biti mnogo viša u ranom univerzumu.Perhaps, me here… was actually just one step away from Helmut back in the early Universe, and these two guys were connected, until everybody is really on top of everybody else.
Možda bih ja bila ovde, samo jedan korak od Helmuta u ranom univerzumu i ova dvojica bi bili spojeni, zapravo svi su bili na gomili.The thing that's totally amazing, the reason I'm on this stage,is because what that tells us is something deep about the early universe.
Ono što je neverovatno, razlog zbog kojeg sam ovde,je što nam to kaže nešto duboko o ranom univerzumu.The key idea behind inflation is the possibility that at least a small patch of the early Universe contained this peculiar kind of repulsive-gravity material.
Osnovna ideja, proistekla iz inflacije je da je bar mali deo ranog univerzuma sadržao tu odbijajuću gravitaciju.We've been corresponding for years about our mutual interest in gravitational wave signatures of inflatons in the early universe.
Godinama smo se dopisivali u vezi našeg zajedničkog interesovanja otiska gravitacionih talasa u progresiji ranog svemira.Carlos started out his simulation with what scientists think the early universe was made of- a giant cloud of gas floating in empty space.
Karlos je započeo simulaciju sa onim za šta su naučnici verovali da je činilo rani univerzum- gigantski oblak gasova koji plovi praznim prostorom.Instead of getting the"splot" that we had when wejust dropped the balloon, here we should see a very smooth growth of an early Universe.
Umesto rasprskavanja koje smo dobili kadasmo samo bacili balon, sada možemo da vidimo narastanje ranog univerzuma.Now a group of cosmologists, who study the early universe, believe that they have found a way to find those signs that definitely prove the existence of other multiverses.
Sada je grupa kosmologa, koji proučavaju rani univerzum, došla do načina da pronađe znake koji će dokazati postojanje višestrukih They found that some of the simplest quantum field theories can explain nearly all cosmological observations of our early universe.
И закључили су да неке од најједноставнијих теорија квантног поља могу да објасне скоро сва космолошка запажања из најранијег космоса.
