Sta znaci na Engleskom ISTU SUDBINU - prevod na Енглеском

• same fate
• same destiny
• same goal

Примери коришћења Istu sudbinu на Српском и њихови преводи на Енглески

Doživi istu sudbinu.
Have the same fate.

Istu sudbinu je doživela i druga kuća.
The second, larger house also met the same fate.

Mi imamo istu sudbinu.
We have the same fate.

Istu sudbinu delimo na istom brodu.
We share the same fate on the same ship.

Mi imamo istu sudbinu.
We have the same destiny.

Družili su se jer su delili skoro istu sudbinu.
They only got together because they shared the same goal.

Vi delite istu sudbinu.
You share the same fate.

Sećam se da sam razmišljala, mislim, gledala sam ih sa bolom i razmišljala da li ćemo i mi imati istu sudbinu.
I remember thinking, I mean, looking at them with pain and thinking whether we would have the same destiny.

Mi imamo istu sudbinu.
We have that same destiny.

Treba da pokazemo našim prijateljima sa zapadnog Balkana da mi delimo isti kontinent, istu istoriju, istu kulturu i da ćemo deliti takođe istu sudbinu.
We must demonstrate to our friends in the Western Balkans that we share the same continent, the same history, the same culture- and that we will share the same destiny too.

Zaslužuju istu sudbinu.
They deserve the same fate.

Možda je mogla da je dobije 2007. godine, za 50 godina postojanja, ali jeste je zaslužila", rekao je on, ocenivši da su glavni protivnici ideje EU samo oni koji imaju na umu ciljeve koji se mogu rešiti ratom. Profesor Univerziteta u Beogradu Nikola Samardžić ocenio je da je vest o dodeljivanju Nobelove nagrade Evropskoj uniji sama po sebi dobra i da pruža nadu da će Srbija uskoro" deliti istu sudbinu kao zemlje Istočne Evrope koje su se pridružile Uniji 2004. godine".
Maybe it could have happen in 2007, for 50 years of existence, but it has deserved it", journalist Dimitrije Boarov said, adding that against Europe are only those who believe that first option to solve the problems is war. Belgrade University professor Nikola Samardzic estimated that Nobel prize given to the EU was"a good news per se" and that gives hope that Serbia would"soon share the same destiny as Eastern Europe countries that have joined the Union in 2004".

Svi delimo istu sudbinu.
We all share the same fate.

Svi se mi volimo i delimo istu sudbinu.
We all love each other and all share the same goal.

Doživela istu sudbinu kao ja.
She suffered the same fate as I.

Voronjin mora da je imao istu sudbinu.
Voronin must have met the same fate.

Doživela istu sudbinu kao ja.
I lived the same fate as you did.

Svaka lojalna osoba ima istu sudbinu.
Every loyal person has the same fate.

I doživjeli istu sudbinu, koju je imala njegova vjerenica.
And suffer the same fate as his fiancee did.

Ali svi su delili istu sudbinu.
Everyone shared the same fate.

Svi delimo istu sudbinu.
We all share the same destiny.

Ali svi su delili istu sudbinu.
They all shared the same fate.

Svi delimo istu sudbinu.
Everyone shares the same destiny.

Ali svi su delili istu sudbinu.
Everyone shares the same destiny.

Amerika će doživeti istu sudbinu kao Sadam Husein.
America will suffer the same fate as Saddam Hussein.

Ali svi su delili istu sudbinu.
However, all shared the same fate.

Kao domine su padale vlasti koje nisu bile po volji njegovog režima, a istu sudbinu su imali i mediji koji su bili u državnom ili društvenom vlasništvu.
Like the domino, the governments that were not in line with the will of his regime fell down and the same destiny was shared by the media that were state or socially owned.

Avioni su doživeli istu sudbinu.
The plane pilot had the same fate.

Ali nas dvoje imamo istu sudbinu.
But, he and I have the same fate.

Avioni su doživeli istu sudbinu.
Many planes suffered the same fate.