Sta znaci na Srpskom SAME DESTINY - prevod na Српском

• istu sudbinu
• исту судбину
• ista sudbina

Примери коришћења Same destiny на Енглеском и њихови преводи на Српски

We have the same destiny.
Mi imamo istu sudbinu.

Same destiny for Anthony and Caesar.
Ista sudbina za Antonija i za Cezara.

We have that same destiny.
Mi imamo istu sudbinu.

Same destiny. Same people.
Ista sudbina, isti narod.

We share the same destiny.".
Делимо исту судбину”.

It is expected in the next 200 years for all our glaciers to follow the same destiny.
У седећих 200 година сви наши глечери ће претрпети исту судбину.

They share the same destiny.
Делиле су исту судбину.

I remember thinking, I mean, looking at them with pain and thinking whether we would have the same destiny.
Sećam se da sam razmišljala, mislim, gledala sam ih sa bolom i razmišljala da li ćemo i mi imati istu sudbinu.

All share the same destiny.”.
Сви ми делимо исту судбину.”.

Everyone will be raised from the dead, but not everyone will share the same destiny.
Сви ће бити васкрснути из мртвих, али неће сви делити исту судбину.

In July and August 1942, the same destiny met Jews from Sremska Mitrovica, Ruma, Ilok, Slankamen….
У јулу и августу 1942. иста судбина задесила је Јевреје из Сремске Митровице, Руме, Илока, Сланкамена….

Everyone shares the same destiny.
Svi delimo istu sudbinu.

In short, he had a same destiny as a country he represented and as thousands of people who shared the same values.
Укратко, имао је исту судбину као и земља коју је представљао и као и хиљаде људи са којима је делио исте животне вредности.

We all share the same destiny.
Svi delimo istu sudbinu.

We must demonstrate to our friends in the Western Balkans that we share the same continent, the same history, the same culture- and that we will share the same destiny too.
Treba da pokazemo našim prijateljima sa zapadnog Balkana da mi delimo isti kontinent, istu istoriju, istu kulturu i da ćemo deliti takođe istu sudbinu.

Like the domino, the governments that were not in line with the will of his regime fell down and the same destiny was shared by the media that were state or socially owned.
Kao domine su padale vlasti koje nisu bile po volji njegovog režima, a istu sudbinu su imali i mediji koji su bili u državnom ili društvenom vlasništvu.

We must demonstrate to our friends in the Western Balkans that we share the same continent, we share the same history, we share the same culture- and we will share the same destiny too.
Moramo pokazati našim prijateljima na Zapadnom Balkanu da delimo isti kontinent, istu istoriju, istu kulturu i delićemo istu sudbinu i da naša vrata ostaju otvorena, izjavila je nova predsednica Evrop….

Since it is a colleague from the sports show-business who shares the same destiny and tomorrow may play in the same team, there is no wish, let alone a real need, to hurt the opponent player.
Будући да се ради о колеги из спортског show-business-a који дели исту судбину и који већ сутра може да игра у истом тиму, нема жеље, поготову не стварне потребе да се нанесе зло противничком играчу.

And in some ways, we share the same destiny.
И на неки начин делимо исту судбину.

They will have the same destiny.”.
Зато ће имати исту судбину.

Maybe it could have happen in 2007, for 50 years of existence, but it has deserved it", journalist Dimitrije Boarov said, adding that against Europe are only those who believe that first option to solve the problems is war. Belgrade University professor Nikola Samardzic estimated that Nobel prize given to the EU was"a good news per se" and that gives hope that Serbia would"soon share the same destiny as Eastern Europe countries that have joined the Union in 2004".
Možda je mogla da je dobije 2007. godine, za 50 godina postojanja, ali jeste je zaslužila", rekao je on, ocenivši da su glavni protivnici ideje EU samo oni koji imaju na umu ciljeve koji se mogu rešiti ratom. Profesor Univerziteta u Beogradu Nikola Samardžić ocenio je da je vest o dodeljivanju Nobelove nagrade Evropskoj uniji sama po sebi dobra i da pruža nadu da će Srbija uskoro" deliti istu sudbinu kao zemlje Istočne Evrope koje su se pridružile Uniji 2004. godine".

Everyone shares the same destiny.
Ali svi su delili istu sudbinu.

People knew that they would face the same destiny.
Знали су, да би исту судбину доживели.

Don't we all have the same destiny?
Zar nas sve ne očekuje ista sudbina?

Turkey and the EU share the same history and the same destiny.
Француска и Италија имају исту историју, деле исту судбину.

You and I, we share the same destiny.
Ti i ja, mi delimo istu sudbinu.

Let's hope this kid will have the same destiny.
Мислим да ће ова испорука имати исту судбину.

She saw that very well and she was aware that the same destiny awaited her;
Она је то гледала својим очима и била је свесна да и њој иста судбина предстоји;

But since the same God is our father and we have the same destiny, we are all brothers.
Ali posto nam je isti Bog otac i posto imamo istu sudbinu, svi smo mi braca.