Sta znaci na Engleskom ISTA SUDBINA - prevod na Енглеском

• same fate
• same destiny

Примери коришћења Ista sudbina на Српском и њихови преводи на Енглески

Ista sudbina.
The same fate.

Možda te ista sudbina čeka.
The same fate awaits you.

Ista sudbina će zadesiti i ovaj.
The same fate awaits this one.

Možda te ista sudbina čeka.
The same fate may await us.

Ista sudbina je i nas snašla.
And the same fate could befall us.

Možda te ista sudbina čeka.
The same fate could await him.

Zar nas sve ne očekuje ista sudbina?
Don't we all have the same destiny?

Možda te ista sudbina čeka.
Maybe the same fate is waiting.

Ista sudbina za Antonija i za Cezara.
Same destiny for Anthony and Caesar.

Možda te ista sudbina čeka.
Perhaps the same fate awaits us.

Ista sudbina, isti narod.
Same destiny. Same people.

Da li mislite da vas ista sudbina očekuje?
Does the same fate await him?

To je ista sudbina koja je i mene zadesila.
It's exactly the same fate I befell.

Da li mislite da vas ista sudbina očekuje?
Or does the same fate await her?

Ista sudbina koju ste dodijelili mom bratu!
Same fate that you left for my brother!

Ne želimo da i vas zadesi ista sudbina.
We don't want you suffering the same fate.

Ista sudbina bila je namenjena i podvodačima.
Have the same fate reserved for traitors.

Nadajmo se da ostale nije stigla ista sudbina.
Hope the others haven't met the same fate.

Rekoše mu da je snašla ista sudbina kao i njega.
He said he would stand the same fate as himself.

Bojim se da i naše kvislinge čeka ista sudbina.
I'm sure that Queenstown suffers the same fate.

Da li se bojite da će ista sudbina da snađe i vas,?
Aren't you afraid that the same fate awaits your beginning as well?

Oni koji ostavljaju treba da znaju da ih čeka ista sudbina.
The others could understand that the same fate is waiting for them.

Ne diraj ga možda te ista sudbina čeka.
Did not compromise it might have faced the same fate.

I on je bio veoma, veoma uplašen da ga ne zadesi ista sudbina, ako bi ga uhvatili.".
And he was very very frightened to have the same fate, if he would be captured.".

Можда иста судбина чека и Грузију.
Perhaps the same fate awaits Georgia.

Сви ми делимо исту судбину.”.
All share the same destiny.”.

Да ли иста судбина чека и Србију?
Does the same fate await The Donald?

Иста судбина се десила 150 мм.
The same fate befell a 150-mm.

Делимо исту судбину”.
We share the same destiny.".

Amerika će doživeti istu sudbinu kao Sadam Husein.
America will suffer the same fate as Saddam Hussein.