Sta znaci na Engleskom ИСТУ СТРАНУ - prevod na Енглеском

• same side
• same page

Примери коришћења Исту страну на Српском и њихови преводи на Енглески

Сви смо на исту страну.
We're all on the same page.

Ваша беба се увек окреће на исту страну.
Your baby always turns to the same side.

Помаже да се лекар или бабица сместе на исту страну са мајком која очекује.
It helps put the doctor or midwife on the same page with the expecting mother.

Недостатак је у томе што се може догодити да ваша беба често лежи главом на исту страну.
The disadvantage is that it can happen that your baby often lies with the head to the same side.

Зашто увек видимо једну исту страну Месеца?
Why we see same side of moon always?

Месец увек има исту страну према Земљи услед брзине ротације која тачно одговара својој орбити око Земље.
The Moon always has the same side pointing towards the Earth due to its rotation speed matching its orbit around the Earth exactly.

Зашто увек видимо једну исту страну Месеца?
Why do we always see the same side of the Moon?

Пљоснатица помера очи на исту страну главе како би боље видела предаторе и као одрасла јединка плива по морском дну.
The flat fish moves its eyes to the same side of its head so it can better spot predators in its adult life swimming on the ocean floor.

Сада ћемо пребацити све z-ове на исту страну једначине.
Now let's get all of z's on the same side of the equation.

Сада ћу све константе да пребацим на исту страну једначине и све променљиве на исту страну једначине.
Now what I like to do is get all of my constant terms on the same side of the equation and all my variable terms on the same side of the equation.

Сада, желимо да извдојимо иксеве на исту страну једначине.
Now, we want to isolate the x's on the same side of the equation.

Као резултат тога, различити прегледачи приказују исту страну другачије, и тако је browser sniffing развијен да би детектовао прегледач у циљу да се обезбеди доследан приказ садржаја.
As a result, different browsers display the same page differently, and so browser sniffing was developed to detect the web browser in order to help ensure consistent display of content.

Плимске силе на Земљи успориле су орбиту Месеца, чинећи исту страну са нама због" плимовања".
Tidal forces on Earth have slowed the moon's orbit, making the same side face us due to“tidal locking.”.

Али ПЦ се појављује Аглин Патрон и ако му дам ништа не иде не врши било какве промене и добити свој исту страну, када сам се испостави како сам увек не знам шта аре.
But the PC appears Aglin Cartridges and if I give him nothing goes not make any changes and get my same page that when I turn out the way I always do not know what the hell are.

На истој страни су транспарентни материјали.
On the same side, they are transparent materials.

Čitaš istu stranu novina već sat vremena.
You've been reading the same page of that paper for an hour.

Ми нисмо на истој страни, Софи Деверо.
We are not on the same side, Sophie Deveraux.

Mi smo na istoj strani, vi i ja.
We're on the same side, you and I.

Израда сигурни да сте на истој страни о будућим циљевима, децу и финансија.
Making sure you're on the same page about future goals, kids, and finances.

Jer smo na istoj strani, Rachel.
Cause we're on the same side, Rachel.

Боравак на истој страни захтева искреност, отвореност и комуникацију.
Staying on the same page requires honesty, openness and communication.

Ali sada smo na istoj strani, zar ne?
But we're on the same side now, right?

Na istu stranu, svi?
On the same page, everybody?

Mi smo na istim stranama, Vic.
We're all on the same side here, Vic.

Moramo stati na istu stranu.
We need to get on the same page.

Uvek istu stranu Meseca vidimo.
We always view the same side of the moon.

Само морам да их на истој страни.
I just got to get them on the same page.

Išli su na istu stranu koju smo prošli.
They went up the same side that we passed.

Drago mi je da smo na istoj strani.
I am so glad you're on the same page.

Uvek istu stranu Meseca vidimo.
We always see the same side of the Moon.