Sta znaci na Srpskom COMPANIES INVOLVED - prevod na Српском

• компаније које су укључене
• компанија укључених
• компанија које су укључене
• kompanije koje su uključene
• компаније које се баве
• kompanije umešane

Примери коришћења Companies involved на Енглеском и њихови преводи на Српски

These are the companies involved in Rosemary's murder, yes?
Te su kompanije umešane u Rozmerino ubistvo, zar ne?

Sometimes a host country will simply kick out foreign companies involved in the.
Понекад ће земља домаћин једноставно избацити стране компаније укључене у.

Has Serbia, as all these international companies involved in the Bor project, hired and consulted financial and legal advisers?
Da li je Srbija, kao sve ove svetske kompanije umešane u borski projekat, angažovala i konsultovala finansijske i pravne savetnike?

Interest is expected to come mainly from broadcasters and other companies involved in testing the format.
Очекује се да ће за овај модел телевизора бити заинтересоване пре свега медији и друге компаније које се баве тестирањем формата.

Many companies involved in the provision of services, have long included in their price list the possibility of a gift certificate or a master class.
Многе компаније које се баве пружањем услуга одавно су у свој цјеник укључиле могућност даровања или мастер класе.

There are also substantial business risks to companies involved in sharing data.
Постоје и знатни пословни ризици за компаније које су укључене у размјену података.

From vehicle manufacturers to companies involved in equipping those vehicles, to any supplier of life- saving and rescue equipment and aids.
Од произвођача возила до компанија које су укључене у опремање тих возила, било којем добављачу опреме за спашавање и спашавања животне средине и помоћи.

The EU has also adopted a mechanism to sanction individuals or companies involved in illegal drilling off Cyprus.
ЕУ је усвојила и механизам за санкционисање појединаца или компанија укључених у илегално бушење на Кипру.

Companies involved in developing smart traffic management systems include BMW and Siemens, who unveiled their system of networked lights in 2010.
Kompanije koje su uključene u razvoj pametnih saobraćajnih menadžera sistema uključujući BMW i Siemens, koji su predstavili sistem semafora koji rade pomoću interneta u 2010.

Belgian authorities reportedly believe that there's a high likelihood that Dauvergne has been associated with some of the companies involved in the Azerbaijani laundromat.
Белгијске власти, како се извештава, верују да постоји велика вероватноћа да је Даувергне повезан са неким од компанија које су укључене у азербејџанску праоницу.

If sanctions are included in the US defense budget, companies involved in the construction of Nord Stream-2 will close, and Russia will have to look for other contractors.
Ако санкције буду укључене у амерички војни буџет, компаније које су укључене у изградњу" Северног тока 2" ће се" затворити", а Русија ће наводно морати потражити друге извођаче.

This award is open to all UK residents except employees, associations and their families of Tesco, Bauer Consumer Media and any other companies involved in this promotion.
Ова награда је отворена за све становнике из Велике Британије осим запослених, удружења и њихових породица Тесцо, Бауер Цонсумер Медиа и свих других компанија укључених у ову промоцију.

According to the document, companies involved in the construction of both TurkStream as Nord Stream 2 could face US penalties unless they quit the Russian projects.
Према документу, компаније које су укључене у изградњу оба гасовода, како" Турског тока", тако и" Северног тока 2" могле би се суочити са америчким санкцијама уколико не напусте руске пројекте.

The students spend time in at least two different EU countries and make contact with a wide range of European institutes and companies involved in the renewable energy sector.
Студенти су загарантована да проведу време у најмање две различите земље ЕУ и успостави контакт са широким спектром европских института и компанија које су укључене у сектору обновљиве енергије.

They work side by side with Italian and international companies involved in different fields in order to gain as much experience as possible on the graphic design's contemporary scenario.
Они раде заједно са италијанским и међународним компанијама које су укључене у различите области како би стекле што више искуства у савременом сценарију графичког дизајна.

The international conference SEE ENERGY- Connect& Supply in 2016 in Novi Sad, organized by the National Association for biomass- Serbia, aims at networking national and international companies involved in the renewable energy sector.
Међународну конференцију„ SEE ENERGY- Connect& Supply 2016“ организује Национална асоцијација за биомасу- Сербио, са циљем умрежавања домаћих и међународних компанија укључених у сектор обновљивих извора енергије.

Those measures don't only target Russians, they deliberately target Europeans, for example German energy companies involved in Nord Stream 2,” he said at a conference on the prospects of energy cooperation between Russia and the EU, organized by the Russian Gas Society.
Те мере не циљају само Русе, већ намерно циљају на Европљане, на пример немачке енергетске компаније укључене у Северни ток 2- рекао је он на конференцији о перспективама енергетске сарадње између Русије и ЕУ у организацији Руског гасног друштва.

By structuring the course in three sections, students are guaranteed to spend time in at least two different EU countries and make contact with a wide range of European universities and companies involved in the renewable energy sector.
По структуирању курс у три дела, студенти су загарантована да проведу време у најмање две различите земље ЕУ и успостави контакт са широким спектром европских института и компанија које су укључене у сектору обновљиве енергије.

We sincerely regret any embarrassment or dissatisfaction this mistaken advertising has caused to any of the individual artists or companies involved with the production or future distribution of our film, none of whom had any involvement with creating or approving the now discontinued advertising campaign.
Жао нам је за сваки тренутак нелагоде који је ова рекламна грешка проузроковала неком од уметника или компанија укључених у производњу или будућу дистрибуцију наших филм, ниједан од њих није био укључен у креирање или одобравање сада обустављене кампање.

We invite you to take part in a conference, on which one of the main objectives will be getting familiar with current business and legal frameworks, networking of domestic and international organizations and companies involved in the renewable energy sector.
Позивамо Вас да учествујете на конференцији чији је један од основних циљева упознавања са актуелним пословним и законским оквирима, умрежавање домаћих и међународних организација и компанија укључених у сектор обновљивих извора енергије.

For the moment, Jourová has promised that the European commision will not“name and shame” the companies involved- but she said she was prepared to do so if they did not change their behaviour.
Јурова је рекла да Европска комисија за сада неће именовати компаније које су укључене, али је поручила да је спремна да то уради ако не промене своје понашање.

Deal with an investment consortium led by Bain Capital still has not received the approval of the Chinese antitrust authorities and South Korean media see the root of the problem in the"jealousy" of the PRC authorities to the companies involved in the transaction SK Hynix.
Договор са инвестиционим конзорцијум предвођен Баин Цапитал још није добила одобрење кинеских антимонополских власти и јужнокорејске медије види корен проблема у" љубоморе" власти ПРЦ у компанијама које су укључене у трансакције СК Хиник.

For the moment, Jourová has promised that the European commision will not“name and shame” the companies involved- but she said she was prepared to do so if they did not change their behaviour.
Za sada je Jorova obećala da komisija neće imenovati i sramotiti kompanije koje su uključene u ovu prevaru, ali je rekla da je spremna da to uradi ako ne promene svoje poslovanje.

The companies involved in the production, packaging, supply and sale of food products have to make sure that the safety of these products has not been compromised within the food chain and this can be achieved by the implementation and certification of a food safety management system.
Kompanije koje su uključene u proizvodnju, pakovanje, snabdevanje i prodaju prehrambenih proizvoda moraju biti sigurni da je bezbednost ovih proizvoda nije ugrožena u lancu ishrane, a to se može postići implementacijom i sertifikacijom sistema upravljanja bezbednošću hrane.

Those measures don't only target Russians, they deliberately target Europeans, for example German energy companies involved in Nord Stream 2,” he said at a conference on the prospects of energy cooperation between Russia and the EU, organized by the Russian Gas Society- an association of Russian energy companies, relevant research institutions and local administrations.
Те мере не циљају само Русе, већ намерно циљају европљане, на пример немачке енергетске компаније које су укључене у' Северни ток 2'“, рекао је он на конференцији о перспективама енергетске сарадње између Русије и ЕУ у организацији Руског гасног друштва- асоцијација руских енергетских компанија, релевантних истраживачких институција и локалних управа.

Any company involved in the manufacturing, processing or handling of food products can use HACCP to minimise or eliminate food safety hazards in their product.
Svaka kompanija uključena u proizvodnju, preradu ili rukovanje prehrambenim proizvodima može da koristi HACCP da se smanje ili eliminišu bezbednosne opasnosti hrane u svom proizvodu.

Any company involved in the manufacturing, processing or handling of food products can use HACCP to minimize or eliminate food safety issues from occurring.
Svaka kompanija uključena u proizvodnju, preradu ili rukovanje prehrambenim proizvodima može da koristi HACCP da se smanje ili eliminišu bezbednosne opasnosti hrane u svom proizvodu.

In a company which is not a public joint stock company, the auditor's report referred to in paragraph 1, item 3 of this Article is not needed if all the members of each company involved in the status change agree that this report should not be prepared.
У друштву које није јавно акционарско друштво, извештај ревизора из става 1. тачка 3 овог члана није потребан ако се сви чланови сваког друштва које учествује у статусној промени сагласе да се тај извештај не сачињава.

Exceptionally, the financial statements referred to in paragraph 1, item 2 of this Article are not needed if all the members of the company involved in status change agree that these reports should not be prepared.
Изузетно, финансијски извештаји из става 1. тачка 2 овог члана нису потребни ако су се сви чланови друштва које учествује у статусној промени сагласили да се ти извештаји не припремају.