Sta znaci na Srpskom COMPANY RECEIVED - prevod na Српском

• компанија је добила
• kompanija je dobila

Примери коришћења Company received на Енглеском и њихови преводи на Српски

In 2012, the company received the“National May 1st Labor Medal”.
У 2012. години компанија је добила" Националну мај 1. орден рада".

It's still a pretty popular job; when Welsh brewery Evan-Evans started the search for a group of beer tasters to help with the development of a new beer range, the company received more than 250 applications.
Kada je velška pivnica Evan Evans počela da traži grupu degustatora piva koji će pomoći u stvaranju novog piva, kompanija je dobila preko 250 prijava za posao.

The company received the worst possible Environmental Impact score.[68].
Компанија је добила најгори могући резултат утицаја на животну средину.[ 1].

The ban was lifted in 2001, and the company received a license for direct selling in 2006.
Забрана је укинута 2001. године, а компанија је добила дозволу за директну продају у 2006.

The company received the annual Bulgarian award for Best Website for Online Services for 2001 and was selected by an international jury as the Most Successful Debut of the Year.
Kompanija je dobila godišnju bugarsku nagradu za najbolji vebsajt za onlajn usluge u 2001. godini, a međunarodni žiri izabrao ju je za najboljeg početnika godine.

Delta Agrar increased a new plantation of apples, and the company received a license to export to the world's most famous club apple- Pink Lady- on the Russian market.
Delta agrar podiže i nove zasade klupskih sorti jabuka, a kompanija je dobila licencu za izvoz najpoznatije svetske klupske jabuke‘ pink lejdi' na tržište Rusije“.

The company received two sizable grants amounting to £23.5m that sweetened the deal in terms of furthering their invaluable contribution to the UK Spaceflight Programme.
Компанија је добила две значајне донације у износу од 23, 5 милиона фунти које су засладиле споразум у смислу унапређења њиховог непроцењивог доприноса програму УК Спацефлигхт.

They refer to claims that Ms Arcuri joined trade missions led by Mr Johnson when he was mayor of London and that her company received several thousand pounds in sponsorship grants.
Prijava se zasniva na tvrdnjama da se Arkjuri pridružila trgovinskim misijama koje je Džonson vodio kad je bio gradonačelnik Londona i da je njena kompanija dobila nekoliko hiljada funti javnog britanskog novca.

After some time, the company received the name Polaris, which symbolizes leadership in relation to many peers.
После неког времена, компанија је добила име Поларис, који симболизује лидерство у односу на многе вршњаке.

The allegations, first reported in the Sunday Times, claim Ms Arcuri joined trade missions led by Mr Johnson when he was mayor of London and that her company received several thousand pounds in sponsorship grants.
Prijava se zasniva na tvrdnjama da se Arkjuri pridružila trgovinskim misijama koje je Džonson vodio kad je bio gradonačelnik Londona i da je njena kompanija dobila nekoliko hiljada funti javnog britanskog novca.

With over 50,000 Western Union centers in the US, the company received about 550,928 complaints between 2004 and 2015 with 80% of these complaints filed by US customers.
Са преко 50, 000 Вестерн Унион-центри у САД, компанија је добила око 550, 928 жалбе између 2004 и 2015 са 80% од ових жалби америчких купаца.

The company received 30 chips from BitSynCom late last week, and has been using them to begin testing the Klondike board that was built for it using the reference design produced by BitSynCom for the Avalon chips.
Kompanija dobila 30 čipove sa BitSinCom krajem prošle sedmice, i da je njihovo korišćenje za početak testiranja Klondike odbor koji je izgrađen za to koristi referentni dizajn u produkciji BitSinCom za Avalon čipova.

Sephora's sustainable development initiatives were recognized in December 2015.[52] The company received the Sustainable Brand label, as well as the 2015 R Award for eco-design by the Génération Responsible association.
Признање за одрживи развој Сефора је добила у децембру 2015.[ 1] Компанија је добила ознаку одрживог бренда, као и награду за Р дизајн за 2015. годину коју је издало Удружење Генерација Одговорних.

The company received a subpoena by the SEC after changing its name to include the word blockchain(as many other companies did) in April last year.
Kako je izvestio Cointelegraph, kompanija je dobila sudski poziv od SEC-a nakon što je promenila ime kako bi uključila reč blokčein( kao i mnoge druge kompanije) u aprilu prošle godine.

The project"Acquiring Skills and Knowledge" was launched last year on the occasion of the 20th anniversary of"Telekom Serbia" and its quality and success is best confirmed by the Saint Sava's award, which the company received for its outstanding contribution to the continuous investment in education. Source: Jugemdia and Coordination Body.
Projekat„ Stvaramo znanje“ je pokrenut prošle godine povodom 20 godina postojanja kompanije„ Telekom Srbija,“ a njegov kvalitet i uspeh najbolje potvrđuje Svetosavska nagrada koju je kompanija dobila za izuzetan doprinos i kontinuirano ulaganje na polju obrazovanja. Izvor: Jugmedia i Koordinaciono telo.

In 2018, the company received a major endorsement in the form of an investment from LEGO ventures, which shares Peppy Pal's vision of learning through play. Now Peppy Pals is producing songs and a line of plush toys.
Велику подршку компанија је добила 2018. године у виду инвестиције од стране ЛЕГО компаније, која дели визију Peppy Pals-a о учењу кроз игру. Данас Peppy Pals прави и песме и плишане играчке.

Incidentally, Western Union agreed“to aiding and abetting wire fraud” while an official of the company admitted that they never did“as much as it should have” to prevent the money frauds taking place with several transactions- made possible by over 2,000 money agents despite the many complaints the company received from disgruntled customers.
Случајно, Вестерн Унион-а договорили" помагање и подржавање жице преваре" док је функционер компаније признао да никада није" колико би требало да има" да спречи новца превара које се дешавају са неколико трансакција- омогућено преко 2, 000 новца агенти Упркос многим жалби компанија је добила од незадовољних купаца.

The game creates a compelling world that engages the public on serious public health topics".[50] The game itself got updated with more realistic situations following the CDC meeting as Vaughan got scientific tips regarding pathogens and transmission.[50] The game became the number one selling app in China early during the epidemic phase of the COVID-19 pandemic in Wuhan, China; the company received so many inquiries that via its Twitter account it referred its users to the CDC website for information.[51].
Игра ствара упечатљив свет који ангажује јавност о озбиљним темама јавног здравља."[ 1] Сама игра је ажурирана реалистичнијим ситуацијама након састанка CDC-а док је Вон добијао научне савете у вези са патогенима и преносом.[ 1] Игра је постала најпродаванија апликација број један у Кини рано током фазе епидемије пандемије Ковида-19 у Вухану, Кина; компанија је добила толико упита да је преко свог Твитер налога упутила своје кориснике на веб локацију CDC-а за информације.[ 2].

Imaginary company receives 20 transactions per 1000 visits.
Имагинарна компанија прима 20 трансакција на 1000 посјета.

The company receives money for leased capacity.
Компанија добија новац за закуп капацитета.

The company receives personal data provided voluntarily by an applicant, necessary to obtain services for the preparation and processing of documents for consideration by the consular institution of the Russian Federation.
Компанија добија личне податке које подносиоц даје добровољно и који су потребни за припрему и обраду документације за предају у конзулат Руске Федерације.

When the escrow company receives and verifies the payment, they will then instruct the seller to transfer the domain name to you.
Када есцров компанија прима и потврђује исплату, тада ће наложити продавцу да вам пренесе име домена.

When a company receives additional investments by selling stock to stockholders, it increases total paid-in capital on its balance sheet, which increases its stockholders' equity.
Када компанија прими додатна улагања продајом дионица дионичарима, она повећава укупан уплаћени капитал у свом билансу стања, чиме се повећава његов дионички капитал.

The founder of FoundCenter Investment, Dejan Jocic said that the decision was difficult and that is why as many as 13 companies received the award.
Osnivač FoundCenter Investmenta Dejan Jocić kaže da je odluka bila teška i da je zato čak 13 kompanija dobilo nagradu.

The above services may take up to 120 to 180 business days from the date the Customer returns and the Company receives the properly completed welcome packet.
Горе наведене услуге могу трајати до КСНУМКС до КСНУМКС радних дана од датума када се Корисник враћа, а Компанија прима правилно попуњен пакет добродошлице.

Percent of surveyed business executives believe their companies receive an ROI of $3.00 or more for every $1.00 they spend on improving workplace safety.
Од ових руководилаца, 61% верује да њихове компаније остварују поврат улагања у износу од 3 или више долара на сваки долар уложен у побољшање безбедности на раду.

Of these executives, 61 percent believe their companies receive a return on investment of $3 or more for each $1 they invest in improving workplace safety.
Од ових руководилаца, 61% верује да њихове компаније остварују поврат улагања у износу од 3 или више долара на сваки долар уложен у побољшање безбедности на раду.

It cited a study by the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) this year that said 17 international aluminium companies received up to $70-billion(€63-billion) in state support during 2013-2017, with 85% of the support going to five Chinese firms.
U saopštenju je citirana ovogodišnja studija Organizacije za ekonomsku saradnju i razvoj( OECD) u kojoj se navodi da je 17 međunarodnih aluminijumskih kompanija dobilo do 70 milijardi dolara državnih subvencija u periodu 2013-2017. godine, od čega je 85 odsto otišlo u ruke pet kineskih kompanija..

Employment Practices Liability(EPL) insurance is typically triggered by the date claims are made(generally the date your company receives notice of a claim rather than the date of the alleged incident) rather than by the occurrence date.
Осигурање од одговорности за праксу запошљавања осигурање обично се покреће од дана када је направљено потраживање( обично онда када ваша компанија прими обавештење о потраживању, а не онда када се случај догодио) пре него онда када се догодило.