Sta znaci na Srpskom COMPLETED BY THE END OF THE YEAR - prevod na Српском

• završena do kraja godine
• gotova do kraja godine
• završеna krajеm godinе

Примери коришћења Completed by the end of the year на Енглеском и њихови преводи на Српски

The album HAS to be completed by the end of the year.
Album bi trebalo da bude gotov do kraja godine.

The tender for a strategic partner of Komercijalna Banka will open in May and the entire procedure should be completed by the end of the year.
U maju će biti raspisan tender za pronalaženje strateškog partnera“ Komercijalne banke” i ceo postupak bi trebalo da bude završen do kraja godine.

Formosa 1 is expected to be completed by the end of the year.
Очекује се да Ламела 1 буде заврсена до краја године.

The construction of the 3,000km Power of Siberia gas pipeline or the eastern route, which is aimed to deliver Russian gas to China, will be completed by the end of the year.
Извор: Восток/ РТ Изградња гасовода дужине 3. 000км" Снага Сибира" или" Источна рута", који има за циљ испоруку руског гаса Кини, биће завршена до краја год….

The bridge should be completed by the end of the year.
Мост би требало да буде завршен до краја наредне године.

Bujanovac, Presevo- Dragan Stevanovic, State Secretary at the Ministry of Economy, expects that the road section of the Corridor 10 route will be completed by the end of the year.
Бујановац, Прешево- Драган Стевановић, државни секретар у Министарству привреде, очекује да до краја ове године буде завршен путни Коридор 10.

The strategy should be completed by the end of the year.
Strategija bi trebalo da bude završena do kraja godine.

The government has already approved the tendering procedure for the selection of the project designer, and Mali says for Tanjug that the design might be completed by the end of the year.
Влада је већ дала сагласност за тендерску процедуру за избор пројектанта, а Мали каже за Тањуг да би пројектовање могло да буде завршено до краја године.

We hope it will be completed by the end of the year- Petronijevic said.
Nadamo se da će pasarela biti gotova do kraja godine- rekao je Petronijević.

The construction works should begin this spring and they should be completed by the end of the year.
Градња почиње на пролеће и требало би да буде завршена до краја године.

The first is to be completed by the end of the year and the second by next summer.
Prva će biti završena do poslednjeg dana septembra, a druga do kraja jeseni.

We expect the works scheduled to begin in August to be completed by the end of the year.
Očekujemo da će radovi, koji treba da počnu tokom avgusta, biti završeni do kraja godine.

I expect this phase to be completed by the end of the year or in the spring,” Ljajic has stated with Pink TV station.
Očekujem da ta faza bude završena do kraja godine ili na proleće”, rekao je Ljajić za TV Pink.

Another 6 wells will be drilled and completed by the end of the year.
Свих шест кућа биће завршене и усељене до краја године.

The constitutional review will be completed by the end of the year, the prime minister said, adding that it is, without our responsibility, of limited scope.
Revizija Ustava biće završena do kraja godine, rekao je premijer, dodajući da je, ograničenog obima.

A tender will be announced in May and the entire procedure should be completed by the end of the year.
Tender će biti objavljen u maju, a čitava procedura trebalo bi da bude gotova do kraja godine.

The plan should be completed by the end of the year, and the location of the former IMT factory should contain commercial and residential features with the accompanying social infrastructure and green areas.
План би требало да буде завршен до краја године, а на локацији бивше фабрике ИМТ планирају се комерцијални и стамбени садржаји са пратећом социјалном инфраструктуром и зеленим површинама.

The project is expected to be completed by the end of the year, says a.b.e.
Očekuje se da će postupak biti okončan do kraja godine, piše Indikator. ba.

The government has already approved the tendering procedure for the selection of the project designer, and Mali says for Tanjug that the design might be completed by the end of the year.
Vlada je već dala saglasnost za tendersku proceduru za izbor projektanta, a Mali kaže za Tanjug da bi projektovanje moglo da bude završeno do kraja godine.

He added that this version of the modernisation with 40mm gun was going to be completed by the end of the year which would be followed by the work on suitable rocket system.
Додао је да ће та верзија модернизације са топом 40 милиметара бити завршена до краја године, а затим следи уређивање одговарајућег ракетног система.

The pipeline, conceived by Russia's state-owned Gazprom with financial investments from other major international players such as Royal Dutch Shell, is expected to be completed by the end of the year.
Подсетимо се да ће гасовод, који је осмислила руска државна корпорација Газпром са финансијским улагањима других великих међународних актера, као сто је Ројал Дутцх Шел, бити завршен до краја године.

After Belgrade, which already has a STP, and Novi Sad, where the construction will be completed by the end of the year, Nis will be the third city in our country to get a STP.
После Београда, где је већ завршен, и Новог Сада, у којем ће изградња бити готова до краја ове године, Ниш ће бити трећи град у нашој земљи који ће добити научно-технолошки парк.

March 2017. Bujanovac, Presevo- Dragan Stevanovic, State Secretary at the Ministry of Economy, expects that the road section of the Corridor 10 route will be completed by the end of the year.
Март 2017. Бујановац, Прешево- Драган Стевановић, државни секретар у Министарству привреде, очекује да до краја ове године буде завршен путни Коридор 10.„ Кроз Грделичку клисуру пут ниче на дневном нивоу.

Amendments of the LCT that should be completed by the end of the year shall provide an opportunity to file collective suits through registered consumer associations, and in that way the protection of rights of consumers, and bank's clients, will be more efficient.
Izmenama Zakona o parničnom postupku koje bi trebalo da budu završene do kraja godine, otvara se mogućnost podnošenja kolektivnih tužbi preko evidentiranih Udruženja potrošača, a na taj način zaštita prava kupaca, ali i klijenata banaka biće efikasnija.

Project implementation project started in January 2016 and should be completed by the end of the year.
Implementacija projekta projekta počela je u januaru 2016. godine i trebalo bi da bude završena do kraja godine.

On the contrary, once all the election cycles are completed by the end of the year and a decision is made on the EU reform process roadmap, the EU and its Member States should give additional impetus to us in the process of accession talks and encourage others in the region as well, by opening talks or granting candidate status.
Управо супротно, ЕУ и њене државе чланице би требало, када се крајем године окончају сви изборни циклуси и донесе одлука о Мапи пута у процесу реформе ЕУ, да дају додатни подстрек у приступним преговорима нама који их спроводимо и да охрабре остале у региону, отпочињањем преговора или давањем статуса кандидата.

We expect the adviser's final solution by the end of April or early May and the privatisation should be completed by the end of the year," the ministry said.
Konačno rešenje savetnika očekujemo krajem aprila, početkom maja, a privatizacija bi trebalo da bude završena do kraja godine”, naveli su iz Ministarstva finansija.

On the contrary, once all the election cycles are completed by the end of the year and a decision is made on the EU reform process roadmap, the EU and its Member States should give additional impetus to us in the process of accession talks and encourage others in the region as well, by opening talks or granting candidate status.
Upravo suprotno, EU i njene države članice bi trebalo, kada se krajem godine okončaju svi izborni ciklusi i donese odluka o Mapi puta u procesu reforme EU, da daju dodatni podstrek u pristupnim pregovorima nama koji ih sprovodimo i da ohrabre ostale u regionu, otpočinjanjem pregovora ili davanjem statusa kandidata.

I do not have any information on the cases except that last spring del Ponte said the investigation would be completed by the end of the year," said Macedonian prosecuting attorney Aleksandar Prcevski.
Nemam nikakve informacije o tim slučajevima, osim da je gospođa del Ponte proletos rekla da će istraga biti okončana do kraja godine», izjavio je makedonski državni tužilac Aleksandar Prčevski.

She added that at the beginning of April, the construction of Corridor 11, a section from Preljina to Pozega, is expected to continue, for which we signed a contract with the Chinese company CRBC, which is already working on the Corridor 11 section Surcin-Obrenovac, which should be completed by the end of the year.
Ona jе dodala i da sе počеtkom aprila očеkujе nastavak gradnjе Koridora 11, dеonicе od Prеljinе do Požеgе, za koju smo potpisali ugovor sa kinеskom kompanijom CRBC, koja vеć radi na Koridoru 11 dеonicu Surčin-Obrеnovac, koja bi trеbalo da budе završеna krajеm godinе.