Sta znaci na Srpskom CON ARTISTS - prevod na Српском

• prevaranti
• преваранти

Примери коришћења Con artists на Енглеском и њихови преводи на Српски

They're con artists.
Oni su prevaranti.

What are the odds of both of us being taken by con artists?
Које су шансе да оба нас одводе од преваранти?

You're all con artists.
Vi ste svi prevaranti.

I hate con artists even more than murderers.
Mrzim prevarante, više i od ubojica.

You two are con artists.
Vas dvoje ste prevaranti?

It wasn't my fault that Samar has worked out we're con artists.
Ali nisam ja kriv što je Samar provalio da smo prevaranti.

Some con artists use this ploy to build trust and get money from your bank.
Neki prevaranti koriste ovaj trik da se izgradi poverenje i dobije novac od vaše banke.

These men are con artists!
Ovi ljudi su prevaranti!

Con artists will come up with all kinds schemes, such as malware, licensing or system issues.
Преваранти ће мислити о свим сценаријима врста, као што су малваре, лиценцирање или проблеме са рачунаром.

The Swansons are con artists.
Swansoni su prevaranti.

Con artists will think of all kinds scenarios, such as malware, licensing or computer problems.
Преваранти ће мислити о свим сценаријима врста, као што су малваре, лиценцирање или проблеме са рачунаром.

The same goes for con artists.
Isto vrijedi i za prevarante.

Both of our victims were real dirtbags, con artists, so this whole thing, it just, it feels pointed, like someone's in control of what they're doing.
Obje naše žrtve su bili nitkovi, prevaranti, pa ova cijela stvar izgleda kao da netko tko ima kontrolu zna što oni rade.

The Marines, that they were con artists.
Marinci… da su prevaranti?

That's like saying that psychics are con artists, and mediums are con artists and charlatans.
To jekao da si rekao da su vidovnjaci prevaranti, a mediji su prevaranti i šarlatani.

I thought we were ruthless con artists.
Mislio sam da smo mi beskrupulozni prevaranti.

It comes from a David Mamet play, and there's two con artists in the play, and the woman is conning the man, and the man looks at the woman and says.
Из једне представе Дејвида Мемета, у коjoj двоје уметника превараната и жена хоће да насамари мушкарца, а он је погледа и каже.

They're-- they're-- they're con artists.
Oni su… oni su prevaranti.

The con artists will use technical terms in order to appear legitimate, will explain that the issues need to be urgently resolved, and charge a lot of money.
Преваранти ће користити рачунарски термини, да изгледа, као да су легитимни, ће разъяснено да ове проблеме треба хитно да се поправи, а новац узимају много новца.

We are not professional con artists, you are.
Nismo mi profesionalni prevaranti, vi ste.

It comes from a David Mamet play, and there's two con artists in the play, and the woman is conning the man, and the man looks at the woman and says,"Oh, you're a bad pony, I'm not going to bet on you.".
Из једне представе Дејвида Мемета, у коjoj двоје уметника превараната и жена хоће да насамари мушкарца, а он је погледа и каже" О, ти си лош коњ, нећу се кладити на тебе.".

This far as a con artist or this far as a lawyer?
Ovako daleko kao prevarant ili kao advokat?

A con artist, perhaps, but an artist all the same.
Možda folirant, ali i umetnik u isto vreme.

My associate is a con artist, which is why I fired him.
On je prevarant. Zato je i otpušten.

She's a con artist, and so is her aunt.
Ona je prevarant, kao i njena tetka.

That's some con artist Who happened to have your credit card number.
To je neka prevarantkinja koja ima broj tvoje kred. kartice.

A con artist who tricked me into giving her hundreds of thousands of dollars.
Folirant koja me je prevarila da joj dam na hiljade dolara.

You're a con artist, aren't you?
Prevarant ste, zar ne?

He's probably just some con artist who's in over his head.
Mora da je neki prevarant koji se uvalio preko glave.

He's a con artist, Leslie.
On je prevarant, Lesli.