Примери коришћења Concrete case на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In the concrete case, there are two problems.
And what is necessary for you in your concrete case- choose.
In the concrete case, grounds may exist for pronouncing several measures.
U konkretnom slučaju, mogao bi postojati osnov za izricanje više mera.The Administration do not have the legal status of an undertaking in this concrete case.
И 2 Закона из разлога што Министарство, односно Управа немају статус учесника на тржишту у конкретном случају.In the concrete case, there were other grounds for not airing the response.
U konkretnom slučaju, postojao je još jedan osnov za neobjavljivanje odgovora.Accordingly, the percentage of sustainable returns in the concrete case is below all world standards and averages.
Према томе, проценат одрживог повратка је у конкретном случају испод свих светских стандарда и просека.We take a concrete case(values are rounded amounts to be easier calculations).
Accordingly, the percentage of sustainable returns in the concrete case is below all world standards and averages.
Prema tome, procenat održivog povratka je u konkretnom slučaju ispod svih svetskih standarda i proseka.In the concrete case, the Public Information Law supports the decision of the media not to broadcast the denial.
U konkretnom slučaju, Zakon o javnom informisanju podržava odluku medija da demanti ne objavi.According to the Broadcasting Law,it is authorized to take measures, in the concrete case merely warnings and notices.
Ona je Zakonomo radiodifuziji ovlašćena da izriče mere, u konkretnom slučaju- mere opomene i upozorenja.Unfortunately, in the concrete case we could not avoid the suffering of civilians.
Нажалост, у конкретном случају нисмо могли да избегнемо страдање цивила.It is true that the Law envisages exceptions, butthe question is whether any of these exceptions are applicable to the concrete case.
Zakon, doduše, predviđa izuzetke, alije pitanje da li je neki od tih izuzetaka primenljiv u konkretnom slučaju.In the concrete case, it is a paradox to require a journalist to reveal the source of a piece of information that is public.
U konkretnom slučaju, paradoksalno je da se od novinara traži da otkriju izvor informacije o stvari koja je javna.The data from the Register would be available to everyone,without any obligation to prove his/her legal interest in the concrete case or state the reasons for the search.
Podaci iz Registra bili bi dostupni svakome,bez obaveze da dokazuje svoj pravni interes u konkretnom slučaju ili da navodi razloge zašto ih traži.In the concrete case, the feature aired on RTS contained inappropriate suggestions about prejudices against the Jewish community.
U konkretnom slučaju u prilogu RTS-a nesporno se i na krajnje neprimeren način baratalo predrasudama o jevrejskoj zajednici.The following paper, written by Stojan Slaveski, deals to a lesser extent with the conceptual discussion, butit applies the concept of strategic culture to the concrete case of Macedonia.
Tekst Stojana Slaveskog ne bavi se toliko konceptualnom raspravom,koliko pojam strateške kulture primenjuje na konkretan slučaj Makedonije.In the concrete case, the Prosecutor has charged Stanimirovic and Jankovic for the criminal offense threats against security.
U konkretnom slučaju, Osnovno javno tužilaštvo tereti Ilića, Stanimirovića i Jankovića da su izvršili krivično delo ugrožavanja sigurnosti.Although the visit was unannounced, the cooperation of the authorities with the NPM team was complete and constructive,in which way it was possible to accomplish the NPM mandate in the concrete case.
Иако је посета била ненајављена, сарадња органа са тимом НПМ била је потпуна и конструктивна,на који начин је омогућено остваривање мандата НПМ у конкретном случају.In concrete case, to justify that my not responding, was saying also that I mostly agreed to the attitude of miss Cirkovic in the text.
У конкретном случају, у прилог томе да не реагујем говорило је и то да се са ставовима изнетим у тексту госпође Ћирковић углавном слажем.The same Law says that in the field of public information,foreign nationals- in the concrete case this includes French reporters and French camera crews- shall have the same rights as domestic citizens.
Zakon takoĊe izriĉito predviĊa da u oblasti javnog informisanja, strana lica,pa tako u konkretnom sluĉaju i francuski novinari i snimatelji francuskih televizija, imaju ista prava kao i domaća lica.In the concrete case, Ana Radmilovic wrote a text for"Nova srpska politička misao", which drew a barrage of offensive comments on that website.
U konkretnom slučaju, Аna Rаdmilоvić napisala je tekst za" Nоvu srpsku pоlitičku misao", koji je izazvao salvu pogrdnih komentara.The competition is necessary to facilitate the diffusion of benefits provided to domestic manufacturers from the support funds to patients as well, i.e. to tax payers,which will not occur in the concrete case.
Иста је неопходна да би помогла да се корист коју домаћи произвођачи добију из помоћи пренесе у одређеном делу и на пацијенте односно на пореске обвезнике,што се неће догодити у конкретном случају.Which in the concrete case also applies to producers of media content, since they are enjoying the distribution service for their own needs.
Koji se u konkretnom slučaju odnosi i na proizvoĎače medijskih sadržaja, budući da uslugu distribucije sadržaja koriste za sopstvene potrebe.From the explanation of the verdict, which was passed back in November last year,it may be concluded that in the concrete case the Law on Contractual Relations had not been implemented, but rather the Public Information Law, which we believe is wrong.
Iz 6 obrazloţenja presude koja je doneta jošu novembru prošle godine, proizilazi da u konkretnom sluĉaju nije primenjen Zakon o obligacionim odnosima, već Zakon o javnom informisanju i to, po našem mišljenju, pogrešno.In the concrete case, based on available information, journalists acted in line with ethical rules of the profession and existing regulations.
U konkretnom slučaju, na osnovu raspoloţivih informacija, novinari su postupali u skladu sa etičkim pravilima profesije i vaţećim propisima.According to the Law on the Prohibition of Discrimination, a tester(voluntary examiner of discrimination) is a person who consciously exposeshim/herself to discriminatory treatment, with the intention of directly checking the application of the rules on the prohibition of discrimination in a concrete case Article 46, para.
Према Закону о забрани дискриминације, тестер( добровољни испитивач дискриминације)је лице које се свесно изложило дискриминаторном поступању у намери да у конкретном случају непосредно провери примену правила о забрани дискриминације. чл.In the concrete case, under the said law, the National Council of the Hungarian National Minority in Serbia is today the founder of the"Magyar so" daily.
U konkretnom slučaju, u skladu sa navedenim Zakonom, Nacionalni savet mađarske nacionalne manjine u Srbiji danas je osnivač dnevnog lista" Mađar so".In the Decision is concluded that in the concrete case, the statement of claims is submitted by an unauthorized person, for the reasons stated above, and that therefore exist no procedural and legal requirements to adjudicate on a dispute.
У решењу је закључено да је у конкретном случају тужба поднета од стране неовлашћеног лица, из наведених разлога, због чега не постоје процесно-правни услови за вођење спора.In the concrete case, the interest of the public to be informed about the epidemic that was incontestably declared in Smederevo should not be questioned.
U konkretnom slučaju, interes javnosti da bude obaveštena o epidemiji, koja je u Smederevu nesporno bila proglašena, ne bi smeo biti doveden u pitanje.In the concrete case, Danas published the text by Dusanka Novkovic from Pozarevac in its supplement, which was published several days earlier by Kurir and Glas javnosti.
U konkretnom sluĉaju," Danas" je u svom dodatku preneo tekst Dušanke Novković iz Požarevca, koji su nekoliko dana ranije objavili i" Kurir" i" Glas javnosti".
