Примери коришћења Concrete projects на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Also, concrete projects are needed.
Потребни су и конкретни пројекти.Involve young people in World Heritage preservation through concrete projects at sites;
Proposing concrete projects and activities to the Rector and Senate of the University, encouraging innovation and development in order to ensure quality;
Предлаже Ректору и Сенату Универзитета конкретне пројекте и активности, подстиче иновације и развој у циљу осигурања и унапређења квалитета;Global metrics have already been presented through concrete projects and activities the volunteers participated in.
Глобалне метрике су већ представљене кроз конкретне пројекте и активности у којима су волонтери учествовали.So far, we have provided mostly advisory assistance in thefield of waste management, and now we are starting with concrete projects," said Schieb.
Do sada smo pružali uglavnom savеtodavnu pomoć u oblasti upravljanja otpadom,a sada krеćеmo i sa konkrеtnim projеktima", rеkao jе Šib.Among the concrete projects discussed by the two presidents was the Sofia-Nis highway project, which is part of Trans-European Corridor 10.
Među konkretnim projektima o kojima su razgovarala dva predsednika bio je i projekat autoputa Sofija-Niš, koji predstavlja deo panevropskog Koridora 10.Its aim was both to raise awareness on this issue and to fund concrete projects to reduce the risk of violence taking place and support women who have been affected.
Циљ кампање је био подизање свести о овом проблему и финансирање конкретних пројеката који су усмерени на смањење ризика од насиља и подршку жртвама.Our Mission continues to support such efforts with women leaders and international partners,including UN Women and the European Union, through concrete projects.
Naša misija nastavlja dapodržava takve napore kroz konkretne projekte sa ženama liderima i međunarodnim partnerima, uključujući UN Žene i Evropsku uniju“.What I like about Berlin process is that we are focused on concrete projects and what Angela Merkel is doing is connecting- connecting people, building bridges.
Ono što mi se dopada kod Berlinskog procesa jeste to što se fokusiramo na konkretne projekte i ono što radi Angela Merkel je povezivanje- spojite ljude, gradite mostove.Jadranka Joksimovic says Germany is providing assistance to Serbia not only on its path to the European Union,but also through concrete projects.
Министар за европске интеграције Јадранка Јоксимовић рекла је да Немачка пружа развојну помоћ Србији, не само на путу европских интеграција,већ и кроз конкретне пројекте.They visited Bujanovac, too,whereas mayors of the Serbian municipalities presented them concrete projects, which both sides are interested in from a business point of view.
Посетили су и Бујановац, а градоначелници ипредседници општина у Србији представили су им и конкретне пројекте за које обе стране имају заједнички пословни интерес.Jadranka Joksimovic says Germany is providing assistance to Serbia not only on its path to the European Union,but also through concrete projects.
Ministar za evropske integracije Jadranka Joksimović rekla je da Nemačka pruža razvojnu pomoć Srbiji, ne samo na putu evropskih integracija,već i kroz konkretne projekte.They visited Bujanovac, too,whereas mayors of the Serbian municipalities presented them concrete projects, which both sides are interested in from a business point of view.
Posetili su i Bujanovac, a gradonačelnici ipredsednici opština u Srbiji predstavili su im i konkretne projekte za koje obe strane imaju zajednički poslovni interes.The Chinese side expressed gratitude to Minister Dacic for his role in the all-round promotion of this form of cooperation as well as for his personal contribution to the realization of concrete projects.
Кинеска страна је изразила захвалност министру Дачићу на његовој улози у свеобухватном унапређењу овог вида сарадње и личном доприносу реализацији конкретних пројеката.The leaders of Romania, Bulgaria, Greece and Serbia met here on Tuesday, discussing economic cooperation, concrete projects and the 16+1 cooperation format promoted by China.
Lideri Rumunije, Bugarske, Grčke i Srbije razgovarali su juče o ekonomskoj saradnji, konkretnim projektima i formatu 16+1 koji predvodi Kina.This bridge is just one example but also the many other concrete projects around the country illustrate how Serbia's accession process will keep improving Serbian citizens' standards of living.
Ovaj most je samo jedan primer i, kao i mnogi drugi konkretni projekti širom zemlje, ilustruje kako će pristupni proces Srbije i dalje poboljšavati životni standard građana Srbije.April 24(Xinhua)-- The leaders of Romania, Bulgaria, Greece and Serbia met here on Tuesday, discussing economic cooperation, concrete projects and the 16+1 cooperation format promoted by China.
Lideri Rumunije, Bugarske, Grčke i Srbije razgovarali su juče o ekonomskoj saradnji, konkretnim projektima i formatu 16+1 koji predvodi Kina.After calls from the government for concrete projects eligible for foreign support, municipalities submitted 357 projects in infrastructure, education, health, agriculture and tourism, the EC said.
Posle poziva vlade na konkretne projekte koji mogu da dobiju podršku iz inostranstva, opštine su podnele 357 The interlocutors exchanged information on the export capacities of the two countries,as well as on concrete projects and recent visits of Argentinian businessmen to Serbia.
Саговорници су разменили информације о извозним капацитетима две државе,на састанку се разговарало се и о конкретним пројектима и скорој посети аргентинских привредника Србији.Minister of European Integration Jadranka Joksimović has stated that Germany has been providing development assistance to Serbia, not only on the European integration path,but also through concrete projects.
Министар за европске интеграције Јадранка Јоксимовић рекла је да Немачка пружа развојну помоћ Србији, не само на путу европских интеграција,већ и кроз конкретне пројекте.Dodik has announced that he will talk with St. Petersburg Governor Georgy Poltavchenko on concrete projects, and reminded that the projects concerning health and culture were previously discussed.
Додик је најавио да ће са губернатором Санкт Петербурга Георгијем Полтавченком разговарати о конкретним пројектима, те подсетио да је раније разговарано о Minister of European Integration Jadranka Joksimović has stated that Germany has been providing development assistance to Serbia, not only on the European integration path,but also through concrete projects.
Ministar za evropske integracije Jadranka Joksimović rekla je da Nemačka pruža razvojnu pomoć Srbiji, ne samo na putu evropskih integracija,već i kroz konkretne projekte.Dodik has announced that he will talk with St. Petersburg Governor Georgy Poltavchenko on concrete projects, and reminded that the projects concerning health and culture were previously discussed.
Dodik je najavio da će sa gubernatorom Sankt Peterburga Georgijem Poltavčenkom razgovarati o konkretnim projektima, te podsetio da je ranije razgovarano o In this context, we are committed to optimizing the work of the Organization, where emphasis would not be put on the number of meetings held anddocuments released, but on concrete projects and solutions.
У том контексту, залажемо се за оптимизацију рада Организације у којој акценат не би био на броју одржаних састанака и објављених докумената,већ на конкретним пројектима и решењима.Over time, the activities have been defined and consolidated into concrete projects(Wiki Gymnasium, Wiki Student), the program modified, adjusted to the conditions of certain institutions, and gained official framework and norms.
Током времена, активности су се дефинисале и обједињавале у конкретне пројекте( Вики-гимназијалац, Вики-студент), програм се модификовао, прилагођавао приликама појединачних институција и добио званичне оквире и норме.The management of the University of Zhejiang Wanli expressed satisfaction with the visit andexpressed readiness for partnership in concrete projects that would be implemented in the upcoming period.
Руководство Универзитета Џеђијанг Ванли изразило је задовољство посјетом иисказало спремност за партнерство у конкретним пројектима који ће бити реализовани у наредном периоду.Slobodan Milenkovic, the mayor of Vranje, pointed out that Deputy Prime Minister Ms. Mihajlovic always comes with concrete projects and solutions to Vranje, and that the realization of important infrastructure projects has been agreed on today.
Slobodan Milеnković, gradonačеlnik Vranja, istakao jе da potprеdsеdnica Mihajlović u Vranjе uvеk dolazi sa konkrеtnim projеktima i rеšеnjima, tе da jе danas dogovorеna rеalizacija važnih infrastrukturnih projеkata.I look forward to your upcoming visit to Serbia, which will not only be a confirmation of strong Serbian-Russian friendship, butan opportunity to discuss cooperation on concrete projects in the future," Vucic wrote.
Radujem se vašoj predstojećoj poseti Srbiji, koja će biti ne samo potvrda snažnog srpsko-ruskog prijateljstva već iprilika za razgovor o saradnji i konkretnim projektima u budućnosti- napisao je Vučić.Moreover, the European Union has begun disbursing the 3 billion euro of the Facility for Refugees in Turkey for concrete projects and work has advanced on visa liberalisation and in the accession talks, including the opening of Chapter 17 last December.
Osim toga, Evropska unija je započela sa isplatom tri milijarde evra u okviru Instrumenta za izbeglice u Turskoj za konkretne projekte, a postignut je i napredak u pogledu liberalizacije viza i pristupnih pregovora, uključujući otvaranje poglavlja 17 u decembru prošle godine.I look forward to your upcoming visit to Serbia, which will not only be a confirmation of strong Serbian-Russian friendship, butan opportunity to discuss cooperation on concrete projects in the future," Vucic wrote.
Радујем се Вашој предстојећој посети Србији, која ће бити не само потврда снажног српско-руског пријатељства, већ иприлика за разговор о сарадњи и конкретним пројектима у будућности", додаје се у писму.
