Sta znaci na Engleskom КОНКРЕТНЕ ПРОЈЕКТЕ - prevod na Енглеском

• concrete projects
• specific projects

Примери коришћења Конкретне пројекте на Српском и њихови преводи на Енглески

Укључивање младих у процес очувања светске баштине кроз конкретне пројекте на локалитетима;
Involve young people in World Heritage preservation through concrete projects at sites;

Програм стално настоји да успостави везе са економским активностима кроз конкретне пројекте.
The program constantly seeks to establish links with economic activities through specific projects.

Глобалне метрике су већ представљене кроз конкретне пројекте и активности у којима су волонтери учествовали.
Global metrics have already been presented through concrete projects and activities the volunteers participated in.

На овај начин, експертима из земаља чланица би се оставило довољно простора да се фокусирају и максимално се укључе у рад и конкретне пројекте.
In this way, experts from member states would be left ample room to focus on and be involved as much as possible in the work and specific projects.

Предлаже Ректору и Сенату Универзитета конкретне пројекте и активности, подстиче иновације и развој у циљу осигурања и унапређења квалитета;
Proposing concrete projects and activities to the Rector and Senate of the University, encouraging innovation and development in order to ensure quality;

Министар за европске интеграције Јадранка Јоксимовић рекла је да Немачка пружа развојну помоћ Србији, не само на путу европских интеграција, већ и кроз конкретне пројекте.
Jadranka Joksimovic says Germany is providing assistance to Serbia not only on its path to the European Union, but also through concrete projects.

Посетили су и Бујановац, а градоначелници и председници општина у Србији представили су им и конкретне пројекте за које обе стране имају заједнички пословни интерес.
They visited Bujanovac, too, whereas mayors of the Serbian municipalities presented them concrete projects, which both sides are interested in from a business point of view.

У том смислу, спремни смо да се од сада знатно више усредсредимо на конкретне пројекте који би се остваривали кроз примену Акционог плана Стратегије ЕУ за Јадранско-јонски регион.
In that respect, we are now ready to focus more attention on specific projects to be implemented through the Action Plan of the EU Strategy for the Adriatic and Ionian Region.

Министар за европске интеграције Јадранка Јоксимовић рекла је да Немачка пружа развојну помоћ Србији, не само на путу европских интеграција, већ и кроз конкретне пројекте.
Minister of European Integration Jadranka Joksimović has stated that Germany has been providing development assistance to Serbia, not only on the European integration path, but also through concrete projects.

На састанку је размотрена и актуелна ситуација по питању миграција, као и могућности за конкретне пројекте у оквиру јачања билатералне сарадње, која је обострано оцењена као веома добра.
The meeting also discussed the current situation concerning migration, as well as the opportunities for specific projects within the framework of strengthening bilateral cooperation, which was assessed by both sides as very good.

У наредном периоду очекује се узвратна посјета како би представљени природни ресурси и развојне могућности у области енергије, пољопривреде, прехрамбене индустрије и туризма били реализовани кроз конкретне пројекте.
A return visit is expected to take place in the forthcoming period to present the natural resources and development possibilities in the fields of energy, agriculture, food industry and tourism through specific projects.

Она је додала да су са представницима Срба разговарали и о економији, односно о плану" Србија 2025" којим је за конкретне пројекте, економско оснаживање и бољи живот на КиМ опредељено 150 милиона евра.
She also said that at the they meeting also discussed the economy, i.e. the Serbia 2025 plan, which set aside 150 million Euros for concrete projects, economic empowerment and a better life in the southern Serbian province.

Током времена, активности су се дефинисале и обједињавале у конкретне пројекте( Вики-гимназијалац, Вики-студент), програм се модификовао, прилагођавао приликама појединачних институција и добио званичне оквире и норме.
Over time, the activities have been defined and consolidated into concrete projects(Wiki Gymnasium, Wiki Student), the program modified, adjusted to the conditions of certain institutions, and gained official framework and norms.

Она је навела да је са представницима Срба на данашњем састанку разговарано и о економији, односно о плану" Србија 2025", којим је за конкретне пројекте, економско оснаживање и бољи живот у јужној српској покрајини опредељено 150 милиона евра.
She also said that at the they meeting also discussed the economy, i.e. the Serbia 2025 plan, which set aside 150 million Euros for concrete projects, economic empowerment and a better life in the southern Serbian province.

Она се фокусира на наставу вештине потребне за управљање баштине широм света и како да ефикасно раде са археолога, архитеката, конзерватора, маркетинга и образовања стручњака, а прикупљање средстава и надгледања конкретне пројекте.
It focuses on teaching the skills required for the management of heritage sites across the world and how to effectively work with archaeologists, architects, conservators, and marketing/ education specialists while fundraising and supervising specific projects.

Иако нису најавили никакве конкретне пројекте, Луцасфилм је званично најавио нову трилогију Последњи Једи редитељ Риан Јохнсон( у новембру 2017. године) и а нове серије филмова које је написао и продуцирао Игра престолакреатори Давид Бениофф и Д. Б.
While they haven't announced any specific projects, Lucasfilm has in fact officially announced a new trilogy by The Last Jedi director Rian Johnson(in November 2017) and a new series of films written and produced by Game of Throne's creators David Benioff and D.B.

Она се фокусира на учење вештине потребне за управљање наслеђа широм света, као и како да се ефикасно радити са археолога, архитеката, конзерватора и маркетиншке и образовних стручњака, док прикупљање средстава и надгледају конкретне пројекте…[-].
It focuses on teaching the skills required for the management of heritage sites across the world and how to effectively work with archaeologists, architects, conservators, and marketing/ education specialists while fundraising and supervising specific projects.

Учесници семинара су имали прилику да се сретну са стручњацима из дате области, посебно по питању заштите биља- интегралног менаџмента заштите, као и да истраже, кроз конкретне пројекте, могућности за примену израелске технологије у нашим условима.
Participants of the course had the opportunity to meet experts from this field, especially regarding protection of plants- integrated pest management, and also to discuss, through concrete projects, opportunities for the implementation of Israeli technology in our conditions.

Као најважнија иницијатива регионалне сарадње усмерена на европске интеграције, издваја се" Берлински процес" који представља политички оквир за усмерену подршку европском путу учесника са Западног Балкана кроз веома конкретне пројекте и активности.
The most important initiative of the regional cooperation aimed at European integration is the"Berlin Process" which provides the political framework in support of the European path of the Western Balkans participants through very concrete projects and activities.

Према његовим речима, средства се издвајају за конкретне пројекте и појединачно за свако министарство које води одређене пројекте НИП-а, при чему је током 2006. године за пројекте из овог плана утрошено укупно 2, 26 милијарди динара, док је у 2007. години потрошено приближно 439, 9 милиона динара.
According to Parivodic, funds have been set aside for concrete projects and individually for each ministry which is conducting the National Investment Plan projects, and in 2006 a total of RSD 2.26 billion was spent for these projects, while in 2007 the sum spent was some RSD 439.9 million.

Србија се залаже за мир и стабилност у региону, а регионална сарадња, јачање односа са суседима и наставак политике помирења представљају наше спољнополитичке приоритете“, истакао је председник Вучић и додао да Србија придаје велику важност Берлинском процесу, чији се значај огледа у пружању подршке европским интеграцијама Западног Балкана кроз конкретне пројекте и мере.
Serbia is advocating peace and stability in the region, while regional co-operation, strengthening neighborly relations, continuing reconciliation policy are our foreign policy priorities", Vucic pointed out, adding that Serbia regards Berlin Process as very significant, the importance of which is reflected in supporting European integration of the Western Balkans through concrete projects and measures.

Србија се залаже за мир и стабилност у региону, а регионална сарадња, јачање односа са суседима и наставак политике помирења представљају наше спољнополитичке приоритете“, истакао је председник Вучић и додао да Србија придаје велику важност Берлинском процесу, чији се значај огледа у пружању подршке европским интеграцијама Западног Балкана кроз конкретне пројекте и мере.
Serbia seeks peace and stability in the region, while regional cooperation, strengthening of relations with neighbours and continuation of the reconciliation policy will continue to be our foreign policy priorities”, emphasised President Vučić and added that Serbia attributes high importance to the Berlin Process, whose significance reflects in providing support to the European integrations of the Western Balkans through concrete projects and measures.

Потребни су и конкретни пројекти.
Also, concrete projects are needed.

Evropska komisija zato podržava konkretne projekte i sprovodi kampanje usmerene na promociju ovog broja.
Therefore, the European Commission supports specific projects on 112 and runs campaigns.

Oni su dobili zadatak da pripreme konkretne projekte za stočare, buduće farmere i voćare.
They have been tasked to prepare specific projects for farmers, future farmers and fruit-growers.

Želimo da pomognemo konkretnim projektima.
We like to support specific projects.

Da li je bilo govora o nekim konkretnim projektima?
Did you discuss any specific projects?

Дакле, ми можемо да сарађујемо и стварно то и чинимо у многим конкретним пројектима.
So we can and do work together on many specific projects.

Razgovori o konkretnim projektima.
Work on Specific Projects.

Pomoć je namenjena konkretnim projektima.
Get help for specific projects.