Sta znaci na Srpskom CONDITION OF ANONYMITY - prevod na Српском

• uslovom anonimnosti
• условом да остане анониман
• условом анонимности
• uslovom da ostane anoniman
• uslovom da ostanu anonimni

Примери коришћења Condition of anonymity на Енглеском и њихови преводи на Српски

The matter is so sensitive that they agreed to talk only on condition of anonymity.
Ova stvar je toliko osetljiva da su ti izvori dali izjavu pod uslovom anonimnosti.

The officials spoke on condition of anonymity because they were not authorized to comment publicly on intelligence matters.
Zvaničnici su govorili pod uslovom anonimnosti, pošto nisu ovlašćeni da govore javno o obaveštajnim materijalima.

An unnamed European Union official who spoke to Bloomberg on the condition of anonymity said that.
Zvaničnik, koji je razgovarao sa Bloombergom pod uslovom anonimnosti, rekao je da regionalna….

The officials spoke on condition of anonymity because they were not authorized to speak publicly about the intelligence material.
Zvaničnici su govorili pod uslovom anonimnosti, pošto nisu ovlašćeni da govore javno o obaveštajnim materijalima.

The funding"to provide support to the YPG has been approved," the official said on condition of anonymity.
Средства за„ пружање подршке ЈПГ су одобрена“, саопштио је један званичник под условом да остане анониман.

This source, who was speaking on condition of anonymity, said they were not aware of any issues related to overheating.
Овај извор, који је говорио под условом анонимности, рекао је да нису свесни ниједног питања везаног за прегревање.

The bombers are now at Al Udeid Air Base in Qatar, a defense official confirmed on condition of anonymity.
Bombarderi su sada pozicionirani u bazi al-Udeid u Kataru, potvrdio je zvaničnik odbrane koji je insistirao na anonimnosti.

A European official showed the documents to the AP on condition of anonymity because the documents are confidential.
Neimenovani evropski zvaničnik pokazao je pomenuta dokumenta agenciji AP pod uslovom da ostane anoniman jer su dokumenta poverljiva.

UN peacekeepers at the Mali hotel saw some 27 bodies, a UN official told Reuters on condition of anonymity.
Мировњаци УН хотелу у Малом видели су око 27 тела, званичник Уједињених нација изјавио је Ројтерсу под условом да остане анониман.

Two high-ranking Colombian officials who spoke on condition of anonymity to avoid antagonizing Trump confirmed the report.”.
Dvojica visokih kolumbijskih zvaničnika, koji su govorili pod uslovom anonimnosti kako bi izbegli antagonizam Trampa, potvrdili su izveštaj.

On condition of anonymity, we publish the story of a Moscow student who ended up in the toxicological department after using amphetamine.
Под условом анонимности, објављујемо причу о студенту из Москве који је завршио у токсиколошком одјелу након употребе амфетамина.

Two high-ranking Colombian officials who spoke on condition of anonymity confirmed the report.
Dvojica visokih kolumbijskih zvaničnika, koji su govorili pod uslovom anonimnosti kako bi izbegli antagonizam Trampa, potvrdili su izveštaj.

Huffington Post's Yashar Ali interviewed 21 sources connected to Fox News and 21st Century Fox, all of whom spoke on the condition of anonymity.
Хуффингтон ПостИасхар Али интервјуисао 21 изворе везаног за Фок Невс и 21ст Центури Фок, а сви су говорили под условом анонимности.

A U.S. defense official, speaking to VOA on condition of anonymity, said the military has"a lot of indications" Iran attacked the ships.
Zvaničnik američke odbrane, koji je govorio za Glas Amerike insistirajući na anonimnosti, rekao je da vojska ima" puno indicija" da je Iran napao brodove.

The company"Tricolor TV" plans to enter the markets of the Far East, this information told us they own sources on condition of anonymity.
Компанија" Триколор ТВ" планира да уђе на тржишта Далеког истока, Ове информације су нам рекли да сопствених извора под условом да остане анониман.

The U.S. officials, speaking on the condition of anonymity, said there were no indications so far that the plane had been brought down by enemy activity.
Zvaničnici su, govoreći pod uslovom da ostanu anonimni, rekli da za sada nema naznaka da je avion srušen neprijateljskim aktivnostima.

Then, in the words of one expert on the constitution and parliamentary procedure, who spoke on condition of anonymity, the U.K. would be in"full-blown constitutional crisis….
Тада би, према речима једног стручњака за устав и парламентарну процедуру, који је говорио под условом анонимности, Велика Британија била у„ пуној уставној кризи….

The official, speaking on condition of anonymity, said that while there was no confirmed meeting between the United States and China, the two countries“remain in touch.”.
Zvaničnik, govoreći pod uslovom anonimnosti, rekao je da iako nije bilo potvrđenog sastanka između Sjedinjenih Država i Kine, dve zemlje" ostaju u kontaktu".

It's conceivable given what he was working on that he might have used the[classified] material for research,” a former official said, speaking on condition of anonymity.
Moguće je, s obzirom na ono na čemu je radio, da je možda koristio poverljivi materijal za istraživanje,“ rekao je bivši zvaničnik, koji je govorio pod uslovom da ostane anoniman.

A U.S. defense official, speaking to VOA on condition of anonymity, said the military had"a lot of indications" that Iran carried out the assault on the ships.
Zvaničnik američke odbrane, koji je govorio za Glas Amerike insistirajući na anonimnosti, rekao je da vojska ima" puno indicija" da je Iran napao brodove.

A calm-for-calm deal has been brokered by Egypt and by the UN Special envoy on condition that the Israeli occupation should respect the agreement,” the Hamas source said on condition of anonymity.
Египат и координатор УН-а су посредовали, а услов је да израелска страна треба да поштује споразум“, изјавио је извор Хамаса под условом анонимности.

The US official, who spoke on condition of anonymity, said UNRWA needed to be fundamentally reevaluated“in the way it operates and the way it is funded.”.
Američki zvaničnik, koji je govorio za Rojters pod uslovom anonimnosti, kazao je da će Agencija UN( UNRWA) primiti novac od Vašingtona ali da treba suštinski da preispita“ način njegovog trošenja i prikupljanja”.

Turkish companies in Russia, particularly construction companies, are being raided," a Turkish executive with a manufacturing company active in Russia told Al Jazeera, on condition of anonymity.
У турским компанијама у Русији, поготово у грађевинским компанијама, врше се рације”, рекао је за Ал Џазиру турски директор једне компаније за производњу у Русији, под условом да остане анониман.

Speaking to Foreign Policy on condition of anonymity, he said the Russian government always had doubts about Iran's assurances that it had no intentions to“go nuclear” militarily.
Говорећи за" Форин полиси" под условом да остане анониман, он је рекао да је руска влада увек сумњала у уверавање Ирана да нема намере да војно" иде нуклеарно".

Turkish companies in Russia, particularly construction companies, are being raided,” a Turkish executive with a manufacturing company active in Russia told Al Jazeera, on condition of anonymity.
U turskim kompanijama u Rusiji, pogotovo u građevinskim kompanijama, vrše se racije”, rekao je za Al Džaziru turski direktor jedne kompanije za proizvodnju u Rusiji, pod uslovom da ostane anoniman.

A senior US military official, speaking on condition of anonymity, told reporters that intelligence showed Russia was providing money and machine guns to the Taliban.
Jedan visoki vojni zvaničnik SAD, govoreći pod uslovom da ostane anoniman, rekao je novinarima Rojtersa da su obaveštajni podaci pokazali da Rusija pruža novčanu i oružanu podršku talibanima.

President Zelensky has made offers to which-- it seems to us-- President Putin should respond in an encouraging way,” a French official said ahead of the meeting between the leaders on condition of anonymity.
Predsednik Zelenski dao je ponude na koje- čini nam se- predsednik Putin treba da odgovori ohrabrujuće”, citirala je francuska novinska agencija AFP domaći izvor pod uslovom anonimnosti.

Citing an official on the condition of anonymity, Bas News reported that one of the detained Islamic State members paid as much as $75,000(USD) to be set free from the Al-Hawl Camp.
Наводећи једног званичника под условом анонимности, Бас њуз је известио да је један од ухапшених чланова Исламске државе платио чак 75. 000 америчких долара за ослобађање из кампа Ал-Хавл.

If the worldwide community does not act quickly to step up pressure on Assad, Syria's chemical weapons could spread beyond Syria and possibly even to the United States, one of the officials said, speaking on condition of anonymity.
Ukoliko međunarodna zajednica ne bude brzo reagovala i izvršila pritisak na Asada, sirijsko hemijsko oružje moglo bi da se proširi izvan Sirije pa čak i do SAD, rekao je jedan zvaničnik govoreći pod uslovom anonimnosti.

A senior U.S. military official, speaking on condition of anonymity, told reporters that intelligence showed that Russia was providing monetary and weapons support to the Taliban.
Jedan visoki vojni zvaničnik SAD, govoreći pod uslovom da ostane anoniman, rekao je novinarima Rojtersa da su obaveštajni podaci pokazali da Rusija pruža novčanu i oružanu podršku talibanima.