Sta znaci na Srpskom CONDITIONS FOR ACHIEVING - prevod na Српском

• услова за постизање
• uslovi za ostvarivanje
• услове за постизање

Примери коришћења Conditions for achieving на Енглеском и њихови преводи на Српски

Often hidden object will be one of the main conditions for achieving the goal.
Често скривених предмета ће бити један од основних услова за остваривање циља.

She is able to create the most suitable conditions for achieving any heights, fast and successful career growth, to create a family, without which life will seem like ashes.
Она је у стању да створи најповољније услове за постизање било које висине, брз и успешан развој каријере, да створи породицу, без које ће живот изгледати као пепео.

By supporting these projects, the European Union contributes to the improvement of business and investment climate in Serbia, while strengthening competitiveness and creating conditions for achieving better economic results.
Европска унија кроз подршку овим пројектима доприноси побољшању пословне и инвестиционе климе у Србији, јачајући конкурентност и стварајући услове за постизање бољих економских резултата.

Acaricidal treatment of barns is one of the conditions for achieving the best effect in the fight against parasites.
Акарицидни третман амбара је један од услова за постизање најбољег ефекта у борби против паразита.

By supporting these projects, the European Union contributes to the improvement of business and investment climate in Serbia, while strengthening competitiveness and creating conditions for achieving better economic results.
Evropska unija kroz podršku ovim projektima doprinosi poboljšanju poslovne i investicione klime u Srbiji, jačajući konkurentnost i stvarajući uslove za postizanje boljih ekonomskih rezultata.

He also noted that one of the priorities in the coming period is to create conditions for achieving the higher participation of women in decision-making processes.
Такође је навео и да је један од приоритета у наредном периоду стварање услова за постизање већег учешћа жена процесима одлучивања.

By supporting these projects, the European Union contributes to the improvement of business and investment climate in Serbia, while strengthening competitiveness and creating conditions for achieving better economic results.
U saopštenjima koje je prosleđeno medijima navedeno je da Evropska unija kroz podršku ovim projektima doprinosi poboljšanju poslovne i investicione klime u Srbiji, jačajući konkurentnost i stvarajući uslove za postizanje boljih ekonomskih rezultata.

He also noted that one of the priorities in the coming period is to create conditions for achieving the higher participation of women in decision-making processes.
Takođe je naveo i da je jedan od prioriteta u narednom periodu stvaranje uslova za postizanje većeg učešća žena procesima odlučivanja.

Local self-governments will participate in financing these initiatives with a total amount of 130,891 Euros. By supporting these projects, the European Union contributes to the improvement of business and investment climate in Serbia, while strengthening competitiveness and creating conditions for achieving better economic results.
Локалне самоуправе ће учествовати у финансирању ових иницијатива са укупно 130. 891 евра. Европска унија кроз подршку овим пројектима доприноси побољшању пословне и инвестиционе климе у Србији, јачајући конкурентност и стварајући услове за постизање бољих економских резултата.

Udruženje prestaje sa radom by the Assembly decision, when cease conditions for achieving the objectives of the Association, as well as in other cases provided by law.
Udruženje prestaje sa radom odlukom Konventa, kada prestanu uslovi za ostvarivanje ciljeva Udruženja, kao i u drugim slučajevima predviđenim zakonom.

We would like the local self-governments to take advantage of this period and implement specific reforms, so that they could be ready for the more favorable conditions for achieving economic development,"said Mr. Tyndall.
Želeli bi smo da lokalne samouprave iskoriste ovaj period za sprovođenje određenih reformi, kako bi mogle spremno dočekaju povoljnije prilike za ostvarivanje ekonomskog razvoja“, rekao je Tindal.

Association shall cease to operate by the decision of the Assembly, when the conditions for achieving the objectives of the Association cease to exist, as well as in other cases specified by law.
Удружење престаје са радом одлуком Скупштине, када престану услови за остваривање циљева Удружења, као и у другим случајевима предвиђеним законом.

The management is based on maturities matching of the assets, liabilities and off balance sheet items, on the basis of: macro and micro economic estimations, estimations of the conditions for achieving liquidity, and the estimation of the interest rates' trends.
Upravljanje rizikom zasniva se na ročnoj usklađenosti sredstava, obaveza i vanbilansnih stavki, a na osnovu: makro i mikro ekonomskih predviđanja, predviđanja uslova za postizanje likvidnosti i predviđanja trendova kamatnih stopa.

In the meantime, we have also adopted a new Law on Transplantation of Human Organs to establish and provide conditions for achieving standards of quality and safety of human organs for transplantation, and also to improve the conditions of work and organization of the health care system to ensure the optimum level of human organ transplantation and a high level of protection of human health.
У међувремену, донели смо и нови закон о трансплантацији органа, управо у намери да се утврде и обезбеде услови за постизање стандарда квалитета и безбедности људских органа за пресађивање, као и да се услови рада и начин организације здравственог система унапреде у циљу обезбеђивања оптималне довољности људских органа за..

The Association shall cease its work by a decision of the Assembly by a two-thirds majority of the total number of its members, when the conditions for achieving the goals of the Association cease to exist, as well as in other cases provided by law.
Udruženje prestaje sa radom odlukom Skupštine, uz pristanak više od dve trećine članova Udruženja, kada prestanu uslovi za ostvarivanje ciljeva Udruženja, kao i u drugim slučajevima predviđenim zakonom.

He also noted that one of the priorities in the coming period is to create conditions for achieving the higher participation of women in decision-making processes. Other speakers included Admiral Jonas Haggren, Head of the Policy and Plans Department, and Captain Anna Björsson, Gender advisor and Project co-ordinator for the Gender Coach Programme from the Swedish Armed Forces Headquarters. Photo by: OSCE/Micky Kroell.
Такође је навео и да је један од приоритета у наредном периоду стварање услова за постизање већег учешћа жена процесима одлучивања. Међу говорницима били су и адмирал Јонас Хагрен, шеф Одељења за политику и планирање, и капетан Ана Бјорсон, саветница за родна питања и пројектни координатор Програма обуке за родна питања у Генералштабу Оружаних снага Шведске. Фото: OSCE/ Micky Kroell.

Association shall cease to operate by the decision of the Assembly, when the conditions for achieving the objectives of the Association cease to exist, as well as in other cases specified by law.
Udruženje prestaje sa radom odlukom Konventa, kada prestanu uslovi za ostvarivanje ciljeva Udruženja, kao i u drugim slučajevima predviđenim zakonom.

He also noted that one of the priorities in the coming period is to create conditions for achieving the higher participation of women in decision-making processes. Other speakers included Admiral Jonas Haggren, Head of the Policy and Plans Department, and Captain Anna Björsson, Gender advisor and Project co-ordinator for the Gender Coach Programme from the Swedish Armed Forces Headquarters. Photo by: OSCE/Micky Kroell.
Takođe je naveo i da je jedan od prioriteta u narednom periodu stvaranje uslova za postizanje većeg učešća žena procesima odlučivanja. Među govornicima bili su i admiral Jonas Hagren, šef Odeljenja za politiku i planiranje, i kapetan Ana Bjorson, savetnica za rodna pitanja i projektni koordinator Programa obuke za rodna pitanja u Generalštabu Oružanih snaga Švedske. Foto: OSCE/ Micky Kroell.

The slightly more calm rhetoric of the past year is positive, but a number of concrete steps are necessary to create conditions for achieving the right level of regional co-operation," a member of the Progressive Party's legal team, Marko Djuric, told SETimes.
Nešto mirnija retorika je u prošloj godini je pozitivna stvar, ali su potrebni konkretni koraci kako bi se stvorili uslovi za ostvarivanje pravog nivoa regionalne saradnje“, kaže za SETimes član pravnog tima Srpske napredne stranke Marko Đurić.

In the meantime, we have also adopted a new Law on Transplantation of Human Organs to establish and provide conditions for achieving standards of quality and safety of human organs for transplantation, and also to improve the conditions of work and organization of the health care system to ensure the optimum level of human organ transplantation and a high level of protection of human health.
У међувремену, донели смо и нови закон о трансплантацији органа, управо у намери да се утврде и обезбеде услови за постизање стандарда квалитета и безбедности људских органа за пресађивање, као и да се услови рада и начин организације здравственог система унапреде у циљу обезбеђивања оптималне довољности људских органа за пресађивање и обезбеђивање високог нивоа заштите људског здравља.

In the meantime, we have also adopted a new Law on Transplantation of Human Organs to establish and provide conditions for achieving standards of quality and safety of human organs for transplantation, and also to improve the conditions of work and organization of the health care system to ensure the optimum level of human organ transplantation and a high level of protection of human health.
U međuvremenu, doneli smo i novi zakon o transplantaciji organa, upravo u nameri da se utvrde i obezbede uslovi za postizanje standarda kvaliteta i bezbednosti ljudskih organa za presađivanje, kao i da se uslovi rada i način organizacije zdravstvenog sistema unaprede u cilju obezbeđivanja optimalne dovoljnosti ljudskih organa za presađivanje i obezbeđivanje visokog nivoa zaštite ljudskog zdravlja.

In the globalized and complex world of today, a necessary and enough condition for achieving a high level of competitiveness is by training managers to be multi-competent.
У глобализованом и комплексном свету данас, потребан и довољан услов да се постигне висок ниво конкурентности је да обучи менаџере са вишеструким надлежностима.

The main objective of the project is contribution to the establishment of comprehensive legislation and policies to protect women from gender based violence in the Western Balkans, as a condition for achieving democracy, fulfillment of human rights, social inclusion and harmonization with European values.
Osnovni cilj projekta je doprinos uspostavljanju sveobuhvatnih zakonskih rešenja i politika za zaštitu žena od nasilja na Zapadnom Balkanu, kao uslova za dostizanje demokratije, ispunjenje ljudskih prava, socijalno uključivanje i usklađivanje sa evropskim vrednostima.

Main objective of the project is to contribute to the establishment of comprehensive legislation and policies for the protection of women from violence in the Western Balkans, as a condition for achieving democracy, fulfilment of human rights, social inclusion and harmonisation with European values.
Osnovni cilj projekta je doprinos uspostavljanju sveobuhvatnih zakonskih rešenja i politika za zaštitu žena od nasilja na Zapadnom Balkanu, kao uslova za dostizanje demokratije, ispunjenje ljudskih prava, socijalno uključivanje i usklađivanje sa evropskim vrednostima.

The aim of the project is to contribute to the establishment of comprehensive legislation and policies to protect from gender-based violence in the Western Balkans, as a condition for achieving democracy, fulfillment of human rights, social inclusion and harmonization with EU values.
Osnovni cilj projekta je doprinos uspostavljanju sveobuhvatnih zakonskih rešenja i politika za zaštitu žena od nasilja na Zapadnom Balkanu, kao uslova za dostizanje demokratije, ispunjenje ljudskih prava, socijalno uključivanje i usklađivanje sa evropskim vrednostima.

It is an excellent planet-sign condition for achieving mutually beneficial compromises.
To je odličan uslov za postizanje obostrano korisnih kompromisa.

Acknowledging this as a fact is a necessary condition for achieving peace," he said.
Признавање тога као чињенице је неопходан услов за постизање мира“, истакао је он.

In the globalized and complex world of today, the necessary condition for achieving high level of competitiveness is by training managers with multiple skills.
У глобализованом и комплексном свету данас, потребан и довољан услов да се постигне висок ниво конкурентности је да обучи менаџере са вишеструким надлежностима.

Rogers connects the concept of happiness with self-knowledge, giving the individual the ability to personal growth, self-actualization, self-improvement, which is an indispensable condition for achieving a sense of joy, fullness and awareness of the meaning of life.
Рогерс повезује концепт среће са самоспознајом, дајући појединцу способност личног раста, самоостварења, само-унапређења, што је неопходан услов за постизање осјећаја радости, пунине и свијести о смислу живота.

The faster and better publication of up-to-date information on the operation of public authorities, especially on the use of public funds and resources at all levels, is an essential condition for achieving results in the fight against corruption.
Што брже, квалитетније и ажурније објављивање информација о раду, а поготово о располагању јавним новцем и ресурсима на свим нивоима, је битан услов за остваривање резултата у борби против корупције.