Sta znaci na Srpskom CONDITIONS FOR PARTICIPATION - prevod na Српском

• услова за учешће
• услови за учествовање
• uslovi za učešće
• propozicije za učešće

Примери коришћења Conditions for participation на Енглеском и њихови преводи на Српски

SPECIAL CONDITIONS FOR PARTICIPATION.
Posebni uslovi za učestvovanje.

Have you demonstrated that you meet the Conditions for Participation?
Da li vaše rešenje ispunjava uslove za učestvovanje?

Article 3: Conditions for Participation.
Član 4- Uslovi za učestvovanje.

It is the duty of the Traveler to study in detail the travel schedule and the conditions for participation.
Обавеза путника је да проучи детаљно програм екскурзија и услове учешћа.

Conditions for participation in the program.
Uslovi za učešće u programu.

Yandex" changes the design of the search results and the conditions for participation in the auction"Direct".
Иандек" мења дизајн резултата претраге и услове за учешће на аукцији" Дирецт".

Conditions for participation at the festival.
Propozicije za učešće na Festivalu.

Basic information about the information system of the contracting authority and the necessary technical conditions for participation;
Основни подаци о информационом систему наручиоца и неопходним техничким условима за учешће;

Conditions for participation at the festival.
Услови за учествовање на Фестивалу.

Decision on recognition of qualification to the Aplicants which fulfilled conditions for participation in Phase II of the Procedure.
Одлука о признавању квалификације подносиоцима пријаве који су испунили услове за учешће у II фази Поступка.

Conditions for participation in the festival.
Услови за учествовање на Фестивалу.

Here I'm referring to the structure of international league, players' holidays, conditions for participation in the national team, insurance as a guarantee for clubs etc.
Govorim o strukturi nacionalnih liga, odmoru igrača, uslovima za učešće u reprezentaciji, osiguranju kao garanciji za klubove….

Conditions for participation in the festival.
Propozicije za učešće na Festivalu.

The bid must be clear and unambiguous, typed or filled-in legibly, containing in the enclosures all requested evidence on fulfilment of conditions for participation in the procurement procedure.
Понуда мора бити јасна и недвосмислена, откуцана или читко попуњена и која у прилогу садржи све тражене доказе о испуњености услова за учешће у поступку набавке.

Full conditions for participation are included in the tender documents(tender data section).
Сви услови за учествовање су дати у тендерској документацији( секција подаци о тендеру).

Emiliano Steinfl, CEO of UniCredit Leasing Serbia, stated:"I am very pleased that on our market conditions for participation of leasing companies in this and similar Government Programs are created.
Emiliano Štajnfl, predsednik Izvršnog odbora UniCredit Leasing Srbija, je izjavio:" Veoma sam zadovoljan što su i na našem tržištu kreirani uslovi za učešće lizing kompanija u ovakvom i sličnim Programima Vlade.

Full conditions for participation are included in the tender documents(tender data section).
Потпуни услови за учешће су укључени у тендерску документацију( одељак података о тендеру).

In case of submitting the electronic bid, application of electronic auction or dynamic procurement system- basic information about the information system of the contracting authority and necessary technical conditions for participation;
У случају подношења електронске понуде, примене електронске лицитације или система динамичне набавке- основни подаци о информационом систему наручиоца и неопходним техничким условима за учешће;

Conditions for participation in the procedure(the right to participate, evidence of compliance with the conditions…).
Услови за учествовање у поступку( право учешћа, докази о испуњености услова…).

We guarantee a safe trip to Germany since all German employers also have to fulfil the conditions for participation in the project and owing to the contract that they have to sign they are obliged to fulfil all the commitments.
Projekta„ Triple Win“ je u saopštenju istakao da kandidatima garantuje siguran put u Nemačku, s obzirom da svi nemački poslodavci takođe moraju da ispune uslove za učešće na projektu i ugovorom koji potpisuju sa projektom obavezuju se na ispunjenje svih obaveza.

Conditions for participation in the procedure(the right to participate, evidence of compliance with the conditions…).
Uslovi za učestvovanje u postupku( pravo učešća, dokazi o ispunjenosti uslova…).

He stated that nine key modifications have been proposed to the Law on Privatisation, above all the process of privatisation of public enterprises is expected to be completed by the end of 2008, and the conditions for participation in the privatisation have been made more rigorous.
Навео је да је предложено девет кључних измена Закона о приватизацији, пре свега предвиђено је да се процес приватизације друштвених предузећа заврши до краја 2008. године, а пооштрени су и услови за учешће у приватизацији.

And one of the mandatory conditions for participation in the exhibition is the complete completeness of healthy teeth and a true bite.
А један од предуслова за учешће на изложби је потпуна комплетност здравих зуба и сигуран загриз.

If Kosovo needs respect, integration, economic development, this is the path,” Rama said at a press conference in Tirana, asked if there were any additional conditions for participation Kosovo and what he thinks of Hashim Thaçi's comments on the“mini-Schengen”.
Ако је Косову потребно поштовање, интеграција, економски развој, ово је тај пут”, рекао је Рама на конференцији за новинаре у Тирани, после састанка са лидерима Србије, Северне Македоније и Црне Горе, упитан да ли је било неких додатних услова за учешће Косова и шта мисли о коментарима Хашима Тачија на иницијативу„ мали шенген”.

Compliance with the mandatory conditions for participation in the public procurement, the bidder proves by submitting the following evidence: 1.
Испуњеност додатних услова за учешће у поступку предметне јавне набавке, понуђач доказује достављањем следећих доказа: 1.

If Kosovo needs respect, integration, economic development, this is the path,” Rama said at a press conference in Tirana, asked if there were any additional conditions for participation Kosovo and what he thinks of Hashim Thaçi's comments on the“mini-Schengen”.
Ako je Kosovu potrebno poštovanje, integracija, ekonomski razvoj, ovo je taj put”, rekao je Rama na konferenciji za novinare u Tirani, posle sastanka sa liderima Srbije, Severne Makedonije i Crne Gore, upitan da li je bilo nekih dodatnih uslova za učešće Kosova i šta misli o komentarima Hašima Tačija na inicijativu„ mali šengen”.

Improving the conditions for participation of the interested public in the work of the public administration with the increase in the availability of information on the work of public administration and public finances.
Unapređenje uslova za učešće zainteresovane javnosti u radu javne uprave uz povećanje dostupnosti informacija o radu javne uprave i javnim finansijama.

City Of Pozarevac and other municipalities also have strengthened capacity to manage its assets, but also created the conditions for participation in new projects, said the mayor of Pozarevac Miomir Ilic, expressing satisfaction that the project completed within the stipulated period of one year.
Град Пожаревац и остале општине-партнери тако су ојачале капацитете за управљање својом имовином, али су и створени услови за учествовање у новим пројектима, рекао је градоначелник Пожаревца Миомир Илић изразивши задовољство што је пројекат реализован у предвиђеном року од годину дана.

One of the key conditions for participation in the tender was the Turkish side of the requirement for, to 25% all the works, associated with the production of satellite Turksat-5B, They were carried out by Turkish companies.
Један од кључних услова за учешће на тендеру била је турска страна о захтеву за, da 25% сви радови, повезани са производњом сателитске Турксат-5Б, Они су извршена од стране турских компанија.

Deadline and procedure for submission of Expression of Interest Interested persons fulfiling qualification conditions for participation in the tender sale of Sale Shares are invited to submit to the Ministry the Expression of Interest by 3:30 p.m. local time on June 21st, 2019, at the latest.
Рокови и поступак за подношење Изјава о заинтересованости Заинтересована лица, која испуњавају квалификационе критеријуме за учешће у поступку тендерске продаје Акција које се продају, се позивају да поднесу Министарству Изјаву о заинтересованости, најкасније до 15: 30 часова по локалном времену, дана 21. јуна 2019. године.