Примери коришћења Conditions must на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What conditions must be created?
Које услове треба створити?Any notice served under these Conditions must be writing.
Свако обавештење под овим условима мора бити дата у писаној форми.What conditions must you fulfil?
Koje uslove treba da ispuniš?Cooler: I do not know whether or not, and under what conditions must;
Цоолер: Ја не знам да ли или не, и под којим условима мора;All five conditions must be met.
Svih pet uslova moraju biti zadovoljeni.Before a squatter can obtain the title of a property through adverse possession,certain conditions must be true.
Пре него што скеттер може да добије власништво над имовином кроз неповољно поседовање,одређени услови морају бити истинити.Five conditions must be satisfactory.
Svih pet uslova moraju biti zadovoljeni.It is necessary that all the conditions must exist cumulatively.
Svi ti uslovi moraju biti ispunjeni kumulativno.These conditions must be met cumulatively.
Ови услови морају бити кумулативно испуњени.Since cucumbers are quite capricious, these conditions must be observed carefully.
Пошто су краставци прилично хировити, ове услове треба пажљиво пратити.Working conditions must stay as they are.
Radni uslovi moraju da ostanu kao do sada.At a time when Turkey is hosting 3 million[migrants], those who are unable to find space for a handful of refugees,who in the middle of Europe keep these innocents in shameful conditions, must first look at themselves.”.
U vreme kada je Turska ugostila tri miliona izbeglica, oni koji ne mogu dapronađu mesta za šačicu izbeglica, koje se usred Evrope drže u sramnim uslovima, moraju prvo sebe da pogledaju“.All five conditions must be satisfied.
Svih pet uslova moraju biti zadovoljeni.At a time when Turkey is hosting three million[migrants], those who are unable to find space for a handful of refugees,who in the middle of Europe keep these innocents in shameful conditions, must first look at themselves,” he said.
U vreme kada je Turska ugostila tri miliona izbeglica, oni koji ne mogu dapronađu mesta za šačicu izbeglica, koje se usred Evrope drže u sramnim uslovima, moraju prvo sebe da pogledaju“, istakao je Erdogan.What conditions must be met to join?
Оно што услови морају бити испуњени да се придруже?For example, Durkheim observed an apparent relationship between"the functional specialization of the parts of an organism" and"the extent of that organism's evolutionary development," which he believed"extended the scope of the division of labour so as tomake its origins contemporaneous with the origins of life itself… implying that its conditions must be found in the essential properties of all organized matter.".
На пример, Диркем је посматрао очигледну везу између функционалне специјализације делова организма‘' и‘' обима еволутивног развоја тог организма за који је веровао‘' да проширује обим поделе рада тако дачини своје порекло истовремено са пореклом самог живота… наговештавајући да његови услови морају бити установљени у кључним својствима свих организованих ствари.All these conditions must be cumulative.
Svi ti uslovi moraju biti ispunjeni kumulativno.These conditions must entail the right to inform the public without fear for own life and life of loved ones.
Ovi uslovi moraju podrazumevati i pravo da se o stvarima od javnog interesa informiše bez straha za svoj život i život svojih najbližih.A solution of a PDE is generally not unique;additional conditions must generally be specified on the boundary of the region where the solution is defined.
Решење PDE генерално није јединствено;додатни услови морају генерално да буду специфирани на границама регије где је решење дефинисано.Only two conditions must be satisfied: The general heap order must be enforced Every operation(add, remove_min, merge) on two skew heaps must be done using a special skew heap merge.
Само два услова морају да буду задовољена: Општи хип редослед мора да буде примењен Свака операција( додај, уклони_ најмањи, споји) на два" skew" хипа мора да да се уради помоћу специјалног"" skew" хип спајања".Hence, the measurement and display of the financial effects of like transactions andother events and conditions must be carried out in a consistent way throughout an entity and over time for that entity and in a consistent way across entities.
Zbog toga, odmeravanje i prikazivanje finansijskih efekata sličnih transakcija idrugih događaja i uslova mora biti izvedeno dosledno u celom entitetu i tokom vremena za taj entitet, i dosledno i za različite entitete.All conditions must be met for the filter to work.
Сви услови морају да буду испуњени да би филтер функционисао.These two conditions must be met cumulatively.
Оба ова услова морају бити кумулативно испуњена.Additional conditions must generally be specified on the boundary of the region where the solution is defined.
Додатни услови морају генерално да буду специфирани на границама регије где је решење дефинисано.Any side effects or undesirable conditions must constitute acceptable risks when weighed against the performances intended.
Све нежељене реакције и непожељни услови морају да чине прихватљив ризик у односу на намењене перформансе.All three conditions must be met in order to be considered habilitative.
Sva tri uslova moraju biti ispunjena da biste nešto smatrali sredstvom.Factors such as temperature and atmospheric conditions must be considered before stepping out onto the ice, according to one practitioner interviewed by National Geographic.
Фактори попут температуре и атмосферских услова морају да се узму у обзир пре ступања на лед, објаснио је за Натионалну географију један од клизача.Suitable conditions must be expected in the month of June, if we talk about the climatic features of the Moscow region.
Одговарајуће услове треба очекивати у јуну, ако говоримо о климатским карактеристикама Москве.Unhealthy conditions must be changed, and bad habits corrected.
Drave uslove treba promeniti, loše navike odbaciti.Your condition must be analyzed and examined.
Ваше стање мора бити анализирано и испитано.
