Sta znaci na Srpskom CONFIDENCE-BUILDING MEASURES - prevod na Српском

• mera za izgradnju poverenja
• mere za izgradnju poverenja
• мера за изградњу поверења

Примери коришћења Confidence-building measures на Енглеском и њихови преводи на Српски

Greek Cypriots Propose Confidence-Building Measures.
Kiparski Grci predlažu mere za izgradnju poverenja.

Despite all the accusations by both parties, Erenoglu said Ankara is eager to make progress with Greece on the confidence-building measures.
I pored svih uzajamnih optužbi, Erenoglu je rekao da je Ankari stalo da ostvari napredak sa Grčkom na izgradnji poverenja.

Greece, Turkey Announce New Confidence-Building Measures.
Grčka i Turska najavile nove mere za izgradnju poverenja.

Last year, Turkish Chief of General Staff General Yasar Buyukanit visited Greece, laying the groundwork for the proposed confidence-building measures.
Načelnik Generalštaba Turske vojske general Jašar Bujukanit posetio je prošle godine Grčku i izložio osnove za predložene mere izgradnje poverenja.

We must develop confidence-building measures to this end.
U tom smislu moramo razviti mere za izgradnju poverenja.

Under these circumstances Moscow and Washington could take some confidence-building measures.
U ovakvim okolnostima Moskva i Vašington bi mogli da preduzmu izvesne mere izgradnje međusobnog poverenja.

He also pushed for confidence-building measures with Turkey.
Papuljas se takođe zalagao za uvođenje mera za jačanje poverenja sa Turskom.

Strengthening of OSCE instruments in preventing and managing crisis, as well as post-conflict rehabilitation and control of conventional arms and confidence-building measures.
Jačanju instrumenata OEBS u prevenciji i upravljanju krizama, kao i postkonfliktnoj rehabilitaciji i kontroli konvencionalnog naoružanja i merama za izgradnju poverenja.

There is a whole battery of confidence-building measures that they could engage in.
Postoji mnoštvo mera za izgradnju poverenja koje bi mogli da preduzmu.

ANKARA, Turkey-- Russia and Turkey signed a nuclear co-operation deal Tuesday(June 8th), on the sidelines of the Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia.
ANKARA, Turska-- Rusija i Turska potpisale su u utorak( 8. juna) sporazum o nuklearnoj saradnji, na marginama Konferencije o interakciji i merama izgradnje poverenja u Aziji.

The Open Skies Treaty was signed in 1992 as one of the confidence-building measures in Europe after the Cold War.
Споразум о отвореном небу потписан је 1992. године као једна од мера јачања поверења у Европи после Хладног рата.

EULEX confirmed that"a number of confidence-building measures were discussed" and"follow-up meetings, especially in the justice field" will take place to achieve"functional solutions".
EULEKS je potvrdio da je" razmotren niz mera za izgradnju poverenja", a biće održani i" propratni sastanci, posebno na polju pravosuđa", kako bi se postigla" funkcionalna rešenja".

The treaty on open skies was signed in 1992 and has become one of the confidence-building measures in Europe after the Cold War.
Споразум је потписан 1992. године и постао је једна од мера за изградњу поверења у Европи након Хладног рата.

Such assistance comes in many forms, including confidence-building measures, power-sharing arrangements, electoral support, strengthening the rule of law, and economic and social development.
Таква помоћ долази у многим облицима, укључујући мере за изградњу поверења, аранжмане поделе власти, подршку на изборима, јачање владавине права и економски и социјални развој.

The treaty on open skies was signed in 1992 and has become one of the confidence-building measures in Europe after the Cold War.
Уговор о отвореном небу је потписан у марту 1992. године и постао је један од главних мера за изградњу поверења у Европи после Хладног рата.

Inter-community dialogue, confidence-building measures, commitment of the local authorities and a bottom-up approach represent key elements for improving the conditions of Kosovo's minorities," said Walter Irvine, the UNHCR's top official in Kosovo.
Dijalog između zajednica, mere za izgradnju poverenja, posvećenost lokalnih vlasti i sveobuhvatni pristup predstavljaju ključne elemente za unapređivanje uslova života manjina na Kosovu», rekao je Volter Irvin, najviši zvaničnik UNHCR-a na Kosovu.

It was signed in March 1992 and became one of the major confidence-building measures in Europe after the Cold War.
Уговор о отвореном небу је потписан у марту 1992. године и постао је један од главних мера за изградњу поверења у Европи после Хладног рата.

We appreciate the continued commitment and leadership of the U.S. Chair of the Informal Working Group as it focuses on developing a new set of cyber-security confidence-building measures.
Поздрављамо континуирану посвећеност и председавање САД-а Неформалном радном групом која се фокусира на изналажење новог низа мера за изградњу поверења у области сајбер безбедности.

During Tuesday's talks, the sides also agreed on three new confidence-building measures, in addition to the 11 points already in effect.
Tokom razgovora u utorak, dve strane su se takođe saglasile oko tri nove mere za izgradnju poverenja, pored 11 tačaka koje su već na snazi.

We appreciate the continued commitment and leadership of the U.S. Chair of the Informal Working Group as it focuses on developing a new set of cyber-security confidence-building measures.
Pozdravljamo kontinuiranu posvećenost i predsedavanje SAD-a Neformalnom radnom grupom koja se fokusira na iznalaženje novog niza mera za izgradnju poverenja u oblasti sajber bezbednosti.

The violent events of March significantly(if not irreparably) damaged confidence-building measures made between these embattled communities.
Nasilni dogadjaji iz marta znacajno su( ako ne i nepopravljivo) narusili ono sto je postignuto merama za gradjenje poverenja izmedju sukobljenih zajednica.

Five new confidence-building measures--[in addition to] the 19 previous measures-- are evidence of our joint political will to further strengthen our ties," Babacan said, adding,"The recently agreed on measures will bring a new dimension to our bilateral relations.".
Pet novih mera izgradnje poverenja--[ pored] 19 prethodnih-- dokaz su naše zajedničke političke volje da dodatno pojačamo veze", rekao je Babačan i dodao:" Nedavno dogovorene mere doneće novu dimenziju našim bilateralnim odnosima".

The Treaty on Open Skies was signed in March 1992, becoming one of the major confidence-building measures in Europe following the Cold War.
Уговор о отвореном небу је потписан у марту 1992. године и постао је један од главних мера за изградњу поверења у Европи после Хладног рата.

Turkey and Greece have agreed to further develop confidence-building measures with new steps in military co-operation after a recent meeting of the countries' foreign ministers.
Posle nedavnog sastanka ministara inostranih poslova dve zemlje, Turska i Grčka su se složile da novim koracima u vojnoj saradnji nastave razvoj mera izgradnje poverenja.

The meeting that has generated the greatest media interest is the one between Karamanlis and Erdogan on Thursday, which Turkish media have described as aimed at reviving confidence-building measures between the two NATO members.
Najveću pažnju medija privlači sastanak Karamanlisa i Erdogana u četvrtak, za koji su turski mediji izvestili da je usmeren na oživljavanje mera za izgradnju poverenja između dve članice NATO-a.

Since 1999, the two countries have agreed on various confidence-building measures-- from minor steps in political and cultural dialogue to the recently agreed upon military co-operation.
Od 1999. godine dve zemlje su postigle dogovor o raznim merama izgradnje poverenja-- od manjih koraka u političkom i kulturnom dijalogu do nedavno dogovorene vojne saradnje.

The ceremony took place on the eve of the third summit of the Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia, and was attended by Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and Azerbaijani President Ilham Aliyev.
Ceremonija je održana uoči trećeg samita Konferencije o interakciji i merama izgradnje poverenja u Aziji, a prisustvovali su joj turski premijer Redžep Tajip Erdogan i azerbejdžanski predsednik Ilham Alijev.

Such assistance may come in many forms, including confidence-building measures, power-sharing arrangements, electoral support, the rule of law as well as the economic and social development.
Таква помоћ долази у многим облицима, укључујући мере за изградњу поверења, аранжмане поделе власти, подршку на изборима, јачање владавине права и економски и социјални развој.

This would be a confidence-building measure and a step in the right direction," Rehn said after the meeting.
To bi bila mera za izgradnju poverenja i korak u dobrom pravcu", rekao je Ren posle sastanka.

This would be a confidence-building measure and a step in the right direction," EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said.[Getty Images].
To bi bila mera izgradnje poverenja i korak u pravom smeru", izjavio je komesar za proširenje EU Oli Ren.[ Geti Imidžis].