Sta znaci na Srpskom CONFIDENTIALITY OF DATA - prevod na Српском

• поверљивост података
• тајности података
• poverljivost podataka

Примери коришћења Confidentiality of data на Енглеском и њихови преводи на Српски

Protecting confidentiality of data.
Zaštita tajnosti podataka.

We will do our best to ensure the integrity and confidentiality of data.
Трудићемо се да обезбедимо интегритет и повјерљивост података.

There is no law on the confidentiality of data, which is active now usurps and Russia and in other traditional countries.
Тамо постоји закон о тајности података, који се активно сада протура и Русији те у другим традиционалним земљама.

We will do our best to ensure the confidentiality of data.
Učinićemo sve što je u našoj moći da osiguramo tajnost podataka.

Confidentiality of data relating to individual patients and visitors to a medical/health website, including their identity, is respected by this Website.
Поверљивост података који се односе на појединачне пацијенте и посетиоце на веб локацији за медицину/ здравље, укључујући и њихов идентитет, поштује ова Веб локација.

We therefore do everything in our power to guarantee the confidentiality of data.
Učinićemo sve što je u našoj moći da osiguramo tajnost podataka.

The main point of encryption is to protect the confidentiality of data either stored on a device or transferred through a network, either local or Internet.
Primarna uloga enkripcije je da zaštiti poverljivost podataka koji su pohranjeni na računaru ili se distribuiraju putem interne mreže ili Interneta.

Refuse to disclose information that would entail a breach of confidentiality of data.
Одбије давање информације која би значила повреду поверљивости података.

Confidentiality of data relating to individual patients and visitors to a medical/health Web site, including your identity, is respected by this Web site.
Поверљивост података који се односе на појединачне пацијенте и посетиоце на веб локацији за медицину/ здравље, укључујући и њихов идентитет, поштује ова Веб локација.

Thereby you will ensure the security and confidentiality of data are important to you.
Тиме ћете осигурати безбедност и поверљивост података су важне за вас.

With a simple and intuitive interface, the user can decide which unwanted functions must be disabled to improve the confidentiality of data.
Са једноставан и интуитиван интерфејс, корисник може одлучити који нежељени функције мора бити онемогућено да се побољша поверљивост података.

The Contracting Authority shall not be accountable for the confidentiality of data not labelled as described above.
Наручилац не одговара за поверљивост података који нису означени на поменути начин.

In order to ensure the confidentiality of data on the health status of migrants, a special locker for the storage of medical documentation was provided, which only health professionals have access to.
У циљу обезбеђивања поверљивости података о здравственом стању миграната набављен је посебан плакар за чување медицинске документације, којем приступ имају искључиво здравствени радници.

Refuse to disclose information that would amount to breach of confidentiality of data received in a bid;
Одбије давање информације која би значила повреду поверљивости података у понуди;

To ensure the security and confidentiality of Data that Course Pride collects online, we use data networks protected, inter alia, by industry standard firewalls and password protection.
Kako bi osigurali bezbednost i poverljivost Vaših Ličnih podataka koje sakupljamo na internetu, koristimo mreže sa zaštitom podataka, između ostalog, prema industrijskom standardu za zaštitni zid i zaštitu lozinke.

Milica Savić on“Presentation of evidence in arbitration proceedings, with special reference to the confidentiality of data within the- Document production phase”; adv.
Милице Савић“ Извођење доказа у арбитражном поступку, са посебним освртом на поверљивост података у оквиру- Доцумент продуцтион фазе”; адв.

The exchange of documents and submissions in the unified procedure is performed electronically except for documents and submissions containing classified information and which are marked with a degree of secrecy in accordance with the regulations governing confidentiality of data.
Размена докумената и поднесака у обједињеној процедури обавља се електронским путем осим за документе и поднеске који садрже тајне податке и који су означени степеном тајности у складу са прописима којима се уређује тајност података.

Security of classified data in the ICT systems Classified data in the ICT systems are data that, in accordance with the rules on confidentiality of data, are determined and marked with a certain degree of confidentiality..
Безбедност тајних података у ИКТ системима Тајни податак у ИКТ системима је податак који је, у складу са прописима о тајности података, одређен и означен одређеним степеном тајности..

In the entire structure of Serbian administration, the Commissioners department represents a subject with probably highest percentage of employees which passed the security check, as stipulated by the Law on confidentiality of data.
У укупној структури српске администрације Служба повереника је субјект са вероватно највећим процентом запослених који су прошли безбедносну проверу предвиђену Законом о тајности података.

The only dilemma is whether or not we will legalize or change, improve, or adapt to the constitutional solution in Article 41, which clearly states that"the confidentiality of data is inviolable and that exceptions are allowed only upon a decision of a court of law.".
Дилема је само хоћемо ли то да легализујемо или да мењамо, да унапређујемо, односно да прилагодимо уставном решењу из члана 41, које изричито предвиђа да је" тајност средстава комуницирања неповредива и да су одступања од ње дозвољена само на основу одлуке суда.".

Copy of the minutes on tenders' opening and evaluation may not violate the provisions of the law regulating the protection of confidentiality of data and documentation.
Копијом записника о отварању и оцени понуда не могу бити повређене одредбе закона којим се уређује заштита тајности података и документације.

The only dilemma is whether or not we will legalize or change, improve, or adapt to the constitutional solution in Article 41, which clearly states that"the confidentiality of data is inviolable and that exceptions are allowed only upon a decision of a court of law.".
Dilema je samo hoćemo li to da legalizujemo ili da menjamo, da unapređujemo, odnosno da prilagodimo ustavnom rešenju iz člana 41, koje izričito predviđa da je" tajnost sredstava komuniciranja nepovrediva i da su odstupanja od nje dozvoljena samo na osnovu odluke suda.".

Our Company has no control over the risks associated with Internet operation and draws your attention to the existence of possible risks in terms of the confidentiality of data transmitted via this network.
Kompanija ne može imati kontrolu nad rizicima vezanim za funkcionisanje interneta i upozorava na postojanje potencijalnih rizika vezanih za poverljivost podataka koji se prenose putem mreže.

However, the company cannot control the Internet's inherent risks and points out the possible risk in terms of confidentiality of data travelling over the network.
Ipak, Kompanija ne može imati kontrolu nad rizicima vezanim za funkcionisanje interneta i upozorava na postojanje potencijalnih rizika vezanih za poverljivost podataka koji se prenose putem mreže.

Also, in the Article 33 of the new Law on Police which was passed in February 2016-"Standards of police action" states that employees of the Ministry do not impair the confidentiality of data which they acquire at work or in connection with work.
Такође, у члану 33. новог Закона о полицији који је донет у фебруару 2016. године-" Стандарди полицијског поступања" се наводи да запослени у министарству не нарушавају поверљивост података до којих се долази на раду или у вези са радом.

According to the Official Statistics Law, a penalty will be applied to the"Authorized producer of official statistics in case they fail to stipulate in a special act the measures and procedures to secure the confidentiality of data", as well as to the person responsible for this breach of confidentiality..
Предвиђене су материјалне казне за свако намерно кршење поверљивости статистичких података Према Закону о званичној статистици, примењиваће се кажњавање за" овлашћеног произвођача званичне статистике уколико посебним правним актом не одреди мере и процедуре за обезбеђивање поверљивости података", као и за лице одговорно за кршење поверљивости..

As a psychotherapist I am obliged to maintain the confidentiality of client data.
Psihoterapeut se obavezuje na tajnost čuvanja podataka o klijentu.

Confidentiality of personal data.
Приватност личних података.

The confidentiality of the data collected is ensured.
Poverljivost svih prikupljenih podataka je zagarantovana.

The use and confidentiality of personal data.
Употреба и тајност личних података.