Sta znaci na Srpskom CONFLICTING MESSAGES - prevod na Српском

• конфликтних порука
• kontradiktornih poruka
• конфликтне поруке

Примери коришћења Conflicting messages на Енглеском и њихови преводи на Српски

Public humiliation, conflicting messages, horrific timing.
Javno poniženje, suprotne poruke, loše vrijeme.

Motion sickness occurs when the brain receives conflicting messages.
Bolest putovanja nastaje kada mozak dobija suprotne informacije.

These conflicting messages can cause confusion.
Ove kontradiktorne poruke mogu da naprave veliku konfuziju.

The WordPress installer gives conflicting messages and just… fails.
ВордПресс инсталатер даје конфликтне поруке и само… не успева.

NATO wants Serbia in its ranks, but the Balkan country is the one to decide whether it wants to join, the Alliance's spokesman said on Monday(September 17th) following conflicting messages from Belgrade.
NATO želi Srbiju u svojim redovima, ali na toj balkanskoj zemlji je da odluči da li želi da se pridruži, izjavio je u ponedeljak( 17. septembar) portparol Alijanse, posle oprečnih poruka iz Beograda.

There were conflicting messages coming out of Washington.
U međuvremenu, iz Vašingtona dolaze kontradiktorne poruke.

For example, the WordPress installer failed to work(twice) while giving conflicting messages- success and fail messages both appear.
На пример, инсталатор програма ВордПресс није успео да ради( два пута) док је давао конфликтне поруке- појављују се поруке о успеху и неуспеху.

US concerned over conflicting messages from Serbia regarding Kosovo.
SAD zabrinute zbog kontradiktornih poruka iz Srbije u pogledu Kosova.

It is an emotionally distressing dilemma in which an individual receives two or more conflicting messages, in which one message negates the other.
То је емотивно-стресна дилема у комуникацији у којој појединац( или група) примају две или више конфликтних порука, при чему једна порука негира другу.

After this code has been introduced, your computer doesn't work quite right, or it doesn't function at all because the codes get so mixed up with so many conflicting messages that it stops producing good results.
Kada se takav kodubaci, vaš kompjuter više ne radi dobro, ili ne radi uopšte jer se kodovi takoizmešaju sa tako mnogo kontradiktornih poruka da on više ne može da dajedobre rezultate.

The study says it might not totally be our fault, and points out that“there have been other conflicting messages about sunscreen(sometimes without scientific support) that have led to confusion by the public.”.
Студија каже да то можда није у потпуности наша грешка, и истиче да су" постојале и друге конфликтне поруке о креми за сунчање( понекад без научне подршке) које су довеле до забуне јавности.".

An emotionally distressing dilemma in communication in which an individual(or group) receives two or more conflicting messages, and one message negates the other.
То је емотивно-стресна дилема у комуникацији у којој појединац( или група) примају две или више конфликтних порука, при чему једна порука негира другу.

A double bind is an emotionally distressing dilemma in which an individual(or group) receives two or more conflicting messages, and one message negates the other.
То је емотивно-стресна дилема у комуникацији у којој појединац( или група) примају две или више конфликтних порука, при чему једна порука негира другу.

It is a"no win" situation,"an emotionally distressing dilemma in communication in which an individual(or group) receives two or more conflicting messages, in which one message negates the other.
То је емотивно-стресна дилема у комуникацији у којој појединац( или група) примају две или више конфликтних порука, при чему једна порука негира другу.

After this code has been introduced, your computer doesn't work quite right, or it doesn't function at all because the codes get so mixed up with so many conflicting messages that it stops producing good results.
Kada se takav kod ubaci, vaš kompjuter više ne radi dobro, ili ne radi uopšte jer se kodovi tako izmešaju sa tako mnogo kontradiktornih poruka da on više ne može da daje dobre rezultate.

Understandably, this does seem to be a conflicting message.
Naravno, što je to kontradiktorna poruka.

I understand that this is a conflicting message.
Problem je, naravno, što je to kontradiktorna poruka.

It seems to me that that is a conflicting message.
Problem je, naravno, što je to kontradiktorna poruka.