Sta znaci na Srpskom CONSTRUCTION LAND - prevod na Српском

• грађевинском земљишту
• грађевинског земљишта
• грађевинско земљиште

Примери коришћења Construction land на Енглеском и њихови преводи на Српски

Cease of the right to the construction land usage;
Престанак права коришћења грађевинског земљишта;

Construction land for the construction of standard transformer stations of 10/04 kV and 20/04.
Грађевинског земљишта за изградњу типских трафо станица 10/ 04 kV и 20/ 04 kV.

Right of use of construction land over10 acres;
Право коришћења грађевинског земљишта површине преко 10 ари;

Compensation for the use of the construction land.
Prijava za naknadu za koriscenje gradjevinskog zemljista.

The Directorate for Construction Land and Construction of Belgrade.
Дирекцијом за грађевинско земљиште и изградњ Београда.

Purpose: Agricultural land with possibility of changing the condition into construction land.
СВРХА: Пољопривредно земљиште с могућношћу промјене стања у грађевинско земљиште.

Rent and fees for the urban construction land may be paid in installments.
Рента и накнада за уређење градског грађевинског земљишта се може платити у ратама.

There also are taxes on estate turnover and rights, gifts and heritage, and fees for arrangement of construction land.
Tu su takođe i porezi na promet, nekretnine i imovinska prava, poklone i nasleđe, kao i porez na ugovor o građevinskom zemljištu.

Does anyone know any construction land that was purchased for 2.5 billion euros anywhere in the world?
Zna li neko za kupovinu gradevinskog zemljišta za 2, 5 milijarde evra, bilo gde na svetu?

The concept of the Belgrade metro should therefore activate significant territorial capital(construction land in the center and periphery), i.e.
Концепт београдског метроа би, дакле, требало да омогући активирање значајног територијалног капитала( грађевинског земљишта у центру и периферији) тј.

Exchanging the construction land between the City of Belgrade and other property right owners regarding the given construction land;.
Размену грађевинског земљишта између града Београда и других носиоца права својине на грађевинском земљишту;.

Deciding on the distribution of revenues derived from allocated construction land, in accordance with Article 56 of this Statute;
Доношење одлука о расподјели прихода по основу додијељеног грађевинског земљишта, у складу с чланом 56. овог Статута;

(“the Law on Construction Land”) established certain rules and procedures to be followed for persons who desired to construct buildings and appurtenances thereto upon land;.
Године и објављен у„ Службеном листу Социјалистичке Републике Босне и Херцеговине” број 34/ 86(„ Закон о грађевинском земљишту”) утврђена одређена правила и поступци којих се морају придржавати лица која желе да граде објекте и припадајуће дијелове истих на земљишту;.

Municipality of Ruma and"Hutchinson" signed a contract on giving construction land free of charge- first hirings start at the end of the month.
Општина Рума и" Хачинсон" потписали уговор о уступању грађевинског земљишта- прва запошљавања крећу већ крајем месеца.

Investments to prepare construction land for development are planned in the corridor of the Pan-European Corridor 10, which passes through the city, along with investments in the development of the Sava and Danube riverfront, which is part of Corridor 7.
Planirane su i investicije za pripremu građevinskog zemljišta za gradnju na koridoru Panevropskog koridora 10 koji prolazi kroz grad, zajedno sa investicijama za razvoj zemljišta duž Save i Dunava koje je deo Koridora 7.

The Directorate for Building Land and Construction of Belgrade has published an ad for the sale of construction land located at Marina Dorcol.
Дирекција за грађевинско земљиште и изградњу Београда објавила је оглас о отуђењу грађевинског земљишта на локацији„ Марина Дорћол“.

In addition, the current system of rental of construction land hinders the establishment of capital funds, according to Ahern.
Pored toga, postojeći sistem iznajmljivanja građevinskog zemljišta ometa uspostavljanje fondova kapitala, ukazuje Ahern.

From the day of the entry into force of the planning document whereby change of purpose of agricultural and forestland to the building land has been executed, the owner of such land exercises all the rights of the owner on the construction land, in accordance with this Act.
Од дана ступања на снагу планског документа којим је извршена промена намене пољопривредног и шумског земљишта у грађевинско земљиште, власник таквог земљишта остварује сва права власника на грађевинском земљишту, у складу са овим законом.

The City of Kragujevac, as an investor, provided the construction land with adequate infrastructure in Velimira Stevanića street, settlement of Bresnica.
Град Крагуjeвац je у своjству инвeститора обeзбeдио грађeвинско зeмљиштe са одговараjућом комуналном инфраструктуром у улици Вeлимира Стeванића, насeљe Брeсница.

As part of this campaign- in cooperation with the Ministry for Spatial Planning and Protection of Environment of the Federation of Bosnia and Herzegovina and the Ministry for Spatial Planning, Civil Engineering and Ecology of Republika Srpska- in March 2004 OHR sponsored the“Implementation of the New Law on Construction Land” booklet.
Као дио ове кампање, у сарадњи са Министарством просторног уређења и заштите околиша Федерације Босне и Херцеговине и Министарством просторног уређења, грађевинарства и екологије Републике Српске, ОХР у марту 2004. године спонзорише књижицу“ Имплементација Новог закона о грађевинском земљишту”.

According to Parivodic, the new Constitution envisions the possibility of demonopolisation of city construction land, denationalisation and set modern proprietary relations.
Према његовим речима, Нови Устав је предвидео могућност за демонополизацију градског грађевинског земљишта, денационализацију и поставио модерне својинске односе.

He also wrote a draft law on denationalisation and construction land, the draft law of ownership, the project of the new law on construction and urban planning, and the draft law on industrial parks that have not been adopted.
Написао је и Нацрт закон о денационализацији и грађевинском земљишту, нацрт Својинског законика, пројекат новог Закона о грађевини и урбанизму, и нацрт Закона о индустријским парковима који нису усвојени.

Toshevski praised the one-stop shop approach whereby the purchase and leasing of construction land and obtaining construction licenses is done at one location.
Toševski je pohvalio pristup„ sve na jednom mestu“, prema kojem se kupovina i iznajmljivanje građevinskog zemljišta i dobijanje dozvola za izgradnju obavljaju na istoj lokaciji.

The City of Belgrade donated construction land and infrastructure. The concept of Social Housing in Supportive Environment is included in the Strategy for Development and Social Protection of the Republic of Serbia, and has been assessed as the best and most suitable solution for the remaining residents of collective centres.
Град Београд донирао је грађевинско земљиште и инфраструктуру. Концепт Социјалног становања у заштићеним условима унет је у Стратегију развоја и социјалне заштите Републике Србије и оцењен као најбоље и најадекватније решење за станаре преосталих колективних центара.

Urban development approval shall also comprise requirements for developing of construction land, if a structure is built on non-developed or partly developed construction land.”.
Урбанистичка сагласност садржи и услове за уређење грађевинског земљишта, ако се грађевина гради на неуређеном или дјелимично уређеном грађевинском земљишту”.

The former owner shall have no right to the restitution of construction land without structures which was leased for a long-term period, from 13 May 2003 to the date of entry into force of the Law, in accordance with the law on spatial planning, construction of structures and construction land, except in case of termination of the lease agreement, provided that the former owner submitted the claim in accordance with the provisions of the Law.
Бивши власник нема право на враћање неизграђеног грађевинског земљишта датог у дугорочни закуп, од 13. маја 2003. године до дана ступања на снагу овог закона, у складу са законом којим се уређује просторно планирање, изградња и грађевинско земљиште, осим у случају раскида уговора, под условом да је бивши власник захтев поднео у складу са одредбама овог закона.

In addition to the amount raised at the public bidding, a contribution for the construction land will be paid to the city budget, which will be calculated for the future investor for the structures he plans to build.
Pored iznosa koji bude postignut na javnom nadmetanju, u budžet grada biće uplaćen i doprinos za uređivanje građevinskog zemljišta koji će budućem investitoru biti obračunat za objekte koje planira da gradi.

Of the opinion that there are no provisions of the Law on Construction Land that remain operative, that the Law on Construction Land is defunct in its entirety, and that all forms of tax in the way of“renta” ought to be abolished in the interests of legal certainty, encouraging economic development and rule of law;
Мишљења да не постоје одредбе Закона о грађевинском земљишту које остају примјењиве, да је Закон о грађевинском земљишту у потпуности застарио, и да све облике пореза у виду„ ренте” треба укинути у интересу правне сигурности, подстицања привредног развоја и владавине закона;

Overview of Tourism Destinations to consider a possible reduction of municipal taxes, contributions for construction land, as well as the property tax rate, all in accordance with the applicable legal framework and the decision of the local authority.
Преглед туристичких дестинација, размотре могућност доношења одлука о смањењу висине комуналних такси, доприноса за уређење грађевинског земљишта, као и стопа пореза на имовину, а све у складу са важећим законским оквиром и одлуком органа локалне самоуправе.

The former owner who transferred the right of use of the construction land without structures to a third party, shall have no right to restitution or compensation in accordance with the Law.
Бивши власник, који је пренео право коришћења на неизграђеном грађевинском земљишту на треће лице, нема право на враћање ни на обештећење у складу са овим законом.