Sta znaci na Engleskom ГРАЂЕВИНСКОГ ЗЕМЉИШТА - prevod na Енглеском

• building land
• construction land
• of building land
• of buildable land

Примери коришћења Грађевинског земљишта на Српском и њихови преводи на Енглески

Накнада за уређење грађевинског земљишта: Бесплатно.
Fee for arrangement of building land: Free.

Престанак права коришћења грађевинског земљишта;
Cease of the right to the construction land usage;

Грађевинског земљишта, као и обављање других послова у складу са законом и.
Use of buildable land, as well as carrying out other work in compliance with the Law and.

Финансирање уређивања грађевинског земљишта обезбеђује се из средства остварених од.
Financing of the landscaping of buildable land is secured from funds raised from.

Грађевинског земљишта за изградњу типских трафо станица 10/ 04 kV и 20/ 04 kV.
Construction land for the construction of standard transformer stations of 10/04 kV and 20/04.

Финансирање уређивања грађевинског земљишта обезбеђује се из средства остварених од.
The financing of development of building land is provided from the funds obtained from.

Доказ о уређивању односа у погледу плаћања накнаде за комунално опремање грађевинског земљишта и.
Evidence of resolved relations with regard to the payment of a fee for building land connection to utilities and.

Општина Рума и" Хачинсон" потписали уговор о уступању грађевинског земљишта- прва запошљавања крећу већ крајем месеца.
Municipality of Ruma and"Hutchinson" signed a contract on giving construction land free of charge- first hirings start at the end of the month.

Размену грађевинског земљишта између града Београда и других носиоца права својине на грађевинском земљишту;.
Exchanging the construction land between the City of Belgrade and other property right owners regarding the given construction land;.

Имовина је одузета мом деди Ђурић Радосаву, национализацијом најамних зграда и градског грађевинског земљишта 1959.
Property was confiscated from my grandfather DjuricRadosav, in accordance with nationalisation of rental buildings and city building land in 1959.

За уређивање грађевинског земљишта плаћа се допринос јединици локалне самоуправе на чијој територији је планирана изградња објекта.
Contribution for the development of building land is payable to a local government unit in whose territory the construction of the facility is planned.

Концепт београдског метроа би, дакле, требало да омогући активирање значајног територијалног капитала( грађевинског земљишта у центру и периферији) тј.
The concept of the Belgrade metro should therefore activate significant territorial capital(construction land in the center and periphery), i.e.

Односно опремања грађевинског земљишта, по коме је надлежни орган дужан да поступи у року од 15 дана од дана пријема предлога.
Outfitting of building land which the competent authority shall act upon within a term of 15 days from the day of receipt of the proposal.

Да ли је када се ради о национализацији најамних зграда( пословног простора површине 25м2) и градског грађевинског земљишта, потребно приложити и копију плана?
When it comes to nationalisation of rental buildings(offices up to 25sm) and city building land, is it also necessary to attach copy of the plan?

Од посебног значаја је регулисање и приватизација пољопривредног и грађевинског земљишта, као и регулисање државне имовине између различитих нивоа власти.
It is of vital importance to regulate and privatize agricultural and building land, as well as to regulate the issue of State-property dispersed between different levels of government.

Дирекција за грађевинско земљиште и изградњу Београда објавила је оглас о отуђењу грађевинског земљишта на локацији„ Марина Дорћол“.
The Directorate for Building Land and Construction of Belgrade has published an ad for the sale of construction land located at Marina Dorcol.

Урбанистичка сагласност садржи и услове за уређење грађевинског земљишта, ако се грађевина гради на неуређеном или дјелимично уређеном грађевинском земљишту”.
Urban development approval shall also comprise requirements for developing of construction land, if a structure is built on non-developed or partly developed construction land.”.

А размене грађевинског земљишта у случају расељавања породичног стамбеног објекта који се налази на нестабилном терену са активним геодинамичким процесом који узрокује померање тла;
AExchange of construction land in the case of the displacement of a family housing building located on an unstable terrain with an active geodynamic process that causes the soil to move;

Гинза је позната по најскупљем земљишту на свету- квадратни метар грађевинског земљишта често прелази цену од 100000 америчких долара.
Ginza is also known for the most expensive land in the world where a square meter of construction land often exceeds the cost of US$ 100,000.

Доноси програм уређења и доделе у закуп грађевинског земљишта у складу са Законом и одлуком Града за изградњу објеката бруто површине до 800м2( по ЈУС-у);
Leasing of the building land in accordance with the legislation and decision of the City, with the aim of constructing buildings/facilities up to 800m2 of the gross area;

Ово ће с тим довести до повећања потражње за становање као иу захтевима за мобилност, адаптација инфраструктуре и доступности ресурса као што су вода, енергија, података и грађевинског земљишта.
This will bring with it an increase in the demand for housing as well as in requirements for mobility, the adaptation of infrastructures and the availability of resources such as water, energy, data and building land.

Програм за обрачун уговора о накнади за уређење грађевинског земљишта( за легализацију или стандардне) је урађен по захтеву ЈП за управљање грађевинским земљиштем Шабац.
The software for calculating the contract for compensation for construction land(for legalization or standard ones) was made at the request of the JP for the management of construction land Šabac.

Допринос за уређивање грађевинског земљишта се плаћа једнократно, када се остварује попуст од 30%, односно 40%( у зависности од просечне цене стана у новоградњи по м²) или у ратама, у периоду од 36 месеци.
Building Land Development Fee can be paid either in full, in which case a 30% i.e. 40% discount shall apply(depending on the average price of 1m2 of the newly con- structed apartment), or in instalments over the 36-month period.

Дирекција за грађевинско земљиште расписала је оглас за отуђење грађевинског земљишта у јавној својини града Београда за катастарску парцелу уз Кеј ослобођења у Земуну.
Belgrade Land Development Public Agency has issued an Invitation to the Public Bidding for public building land sale, cadastral plot at Kej Oslobodjenja in the Cadastral Municipality of Zemun, owned by the City of Belgrade.

Допринос за уређивање грађевинског земљишта се плаћа када се намена објекта, односно дела објекта, мења из једне намене у другу намену за коју је прописан већи износ доприноса.
The contribution for the development of building land is paid when the purpose of the facility, i.e. part thereof, changes from one purpose into another for which a larger amount of contribution is specified.

Осим износа за купљено земљиште инвеститор ће у поступку изградње будућих објеката у буџет града Београда уплатити допринос за уређивање грађевинског земљишта који му буде обрачунат у грађевинској дозволи.
In addition to the price for the land, in the course of future construction, the Investor shall pay the Building Land Development Fee to the City Budget in the amount to be defined in the Building Permit.

Ближе услове и начин за отуђење грађевинског земљишта из става 10. овог члана прописује Влада, у складу са прописима о контроли државне помоћи.
The more detailed conditions and the manner of conveyance of the building land referred to in paragraph 10 of this Article are prescribed by the Government, in accordance with the regulations governing control of state aid.

Куповина грађевинског земљишта без изграђеног објекта и с делимично изграђеним грађевинским објектом, кредити за увођење централног грејања и побољшање енергетске ефикасности сматрају се стамбеним кредитима.
Purchase of construction land without a constructed facility and with a partly constructed facility, loans for the introduction of central heating and improvement of energy efficiency shall be considered housing loans.

Преглед туристичких дестинација, размотре могућност доношења одлука о смањењу висине комуналних такси, доприноса за уређење грађевинског земљишта, као и стопа пореза на имовину, а све у складу са важећим законским оквиром и одлуком органа локалне самоуправе.
Overview of Tourism Destinations to consider a possible reduction of municipal taxes, contributions for construction land, as well as the property tax rate, all in accordance with the applicable legal framework and the decision of the local authority.

С обзиром да су експанзивне области грађевинског земљишта потребног за реализацију овог пројекта нису били доступни у центру Ерланген, темељи за нову универзитетском кампусу су постављени на југоистоку града у 1964.
Since the expansive areas of building land required for this project were not available in the centre of Erlangen, the foundations for a new university campus were laid in the south east of the city in 1964.