Sta znaci na Srpskom CONTACT LINE - prevod na Српском

• линије контакта
• контактне линије
• линији разграничења

Примери коришћења Contact line на Енглеском и њихови преводи на Српски

For the Ukrainian troops: from the factual contact line;
За украјинску војску: од фактичке линије додира;

There is also a 24/7 emergency contact line available for international students.
Постоји и 24-часовна хитна линија за контакт за међународне студенте.

A is oblique correction, that is, the surface of the tooth surface along the tooth contact line.
А је коси корекција, односно површина површине зуба дуж линије за зубу.

To fix the insulation on the contact line of the sash and frame, protective paper is removed from the back side.
За фиксирање изолације на контактној линији крила и оквира, заштитни папир се скида са задње стране.

The actions of the alliance increase tension and reduce the level of security on the Russia-NATO contact line.
Он је нагласио да акције Алијансе повећавају тензије и смањују ниво безбедности на линији додира између Русије и НАТО-а.

Flights of combat aircraft and drones along the entire contact line in the Donbass are prohibited by the Minsk agreements.
Летови војне авијације и дронова изнад линије разграничења у Донбасу забрањени су Минским споразумима.

This is important because it provides greater security for the population- it will be much farther from the contact line….
Ovo je važno, jer obezbeđuje veću sigurnost za stanovništvo, koje će biti mnogo dalje od linije razdvajanja.

He called for peacekeeping troops to be located on the contact line of the parties and“on no other territories.”.
Он се заложио да се мировне трупе разместе на линији разграничења сукобљених страна и„ ни на којој другој територији“.

The employees of the Prosecutor General's Office of the LPR discovered a weapons stash near the contact line in Donbass.
Запослени у канцеларији генералног тужиоца ДНР открили су сакривено наоружање у близини контактне линије у Донбасу.

Government forces send reinforcements to the contact line after the recent fighting on the northwest front with the Tahrir al-Sham group.
Владине снаге шаљу појачање на контактну линију након недавних борби на северозападном фронту са групом Тахрир ел-Шам.

In this context, it should be pointed out in particular that since 1 September ceasefire has been holding along the contact line.
Pri tom naročito treba istaći da je od 1. septembra uspostavljen prekid vatre duž linije kontakta, koji se za sada održava.

Stick the adhesive tape on the contact line drawn in pencil along the roller, and remove the protective paper strip with an adhesive coating.
Штап лепљиве траке на контакт линије, повучене у оловком дуж ваљка, и уклоните заштитну траку папира са премазом лепка.

He stressed that the actions of the alliance are increasing tension and reducing the level of security on the Russia-NATO contact line.
Он је нагласио да акције Алијансе повећавају тензије и смањују ниво безбедности на линији додира између Русије и НАТО-а.

The Karabakh frontline units continue controlling the situation on the contact line, retaliating only in case of extreme necessity.
Војска Нагорно-Карабаха наставља да контролише ситуацију на линији контакта, одговарајући на провокације само када је то крајње неопходно.

He also said that this issue ought to be dealt with only after both sides in the conflict withdraw their heavy weapons and retreat from the contact line.
Он је такође рекао да се ово питање треба решити тек након што обе стране у сукобу повуку своје тешко наоружање и повуку се са линије контакта.

For armed formations of particular districts of Donetsk and Luhansk oblasts of Ukraine, from the contact line in accordance with the Minsk Memorandum as of 19 September 2014.
За наоружане војне формације појединих општина Доњецке и Луганске области Украјине: од линије додира према меморандуму из Минска од 19. септембра 2014.

The deployment of the UN contingent on the contact line in the Donbass will become possible only after Ukraine introduces the fundamentally important amendments to the law on the special status of the Donbass.
Распоређивање контингента УН на линији разграничења у Донбасу постаће реалност тек када Украјина у закон о посебном статусу Донбаса унесе принципијелно важне амандмане.

The leaders of the“Quartet” stressed“the basic need of a strict observance of the ceasefire regime on the contact line in the Donbass”.
Лидери„ четворке“ су нагласили„ принципијелну потребу строгог поштовања режима прекида ватре на линији разграничења у Донбасу“.

According to a decree by Donetsk People's Republic leader Alexander Zakharchenko, the contact line between the DPR and Kiev-controlled territory from now on has the status of a state border.
Према указу председника Доњецке Народне Републике Александра Захарченка, линија разграничења између ДНР и територије која је под контролом Кијева добила је статус државне границе.

The conflict's sides accuse each other of increasing of the intensity of shelling, as well as of attempts to attack the contact line in the area of Donetsk.
Сукобљене стране оптужују једна другу да се повећава интензитет напада и покушаја ступања на граничну линију у области Доњецка.

We have also recorded the presence of training camps in the village of Schastye(on the contact line) where American and Polish instructors teach sharpshooters and sabotage and reconnaissance groups for their further actions on the territory of the LPR,” Anaschenko added.
Такође смо забележили присуство кампова за обуку у селу Шчастје( на линији разграничења), где амерички и пољски инструктори подучавају снајперисте и диверзантске и извиђачке групе за даље акције на територији ЛНР“, додао је Анашченко.

The conflict's sides accuse each other of increasing of the intensity of shelling, as well as of attempts to attack the contact line in the area of Donetsk.
Сукобљене стране оптужују једна другу за појачање интензитета напада и покушаје напредовања ка линији разграничења у области Доњецка.

The concentration of arms and military equipment of the Ukrainian Armed forces at the contact line increased 2.5 times after the start of a new military operation in the Donbas April 30, said at a briefing the official representative of the defense Ministry of the breakaway LNR Andrey Marochko.
Концентрација оружја и војне опреме Оружаних снага Украјине на контакт линији је повећана 2, 5 пута након почетка нове војне операције у Донбасу 30. априла, изјавио је портпарол Министарства одбране ЛНР Андреј Марочко.

The Anadolu news agency earlier reported that the Syrian armed opposition completed on Monday withdrawing heavy weapons from the contact line in the area.
Раније је агенција Анадолија саопштила да је наоружана сиријска опозиција у понедељак завршила повлачење тешког наоружања с линије разграничења у Идлибу.

Starting from August 4, the Russian military police is setting up two checkpoints… as well as three look-out posts… along the contact line between the sides at the Homs de-escalation zone,” Russian defense ministry spokesman Igor Konashenkov said in a statement.
Од 4. августа, руска војна полиција поставља два контролна пункта, као и три осматрачнице дуж линије контакта између страна у зони безбедности у Хомсу", рекао је портпарол Министарства одбране Русије Игор Конашенков.

One of the captured soldiers was declared a deserter by the high command of the Ukrainian military, although both soldiers were captured on the battlefield, but at different times and in different sectors on the contact line.
Оперативна команда Војске ДНР је објаснила да је један од заробљеника проглашен дезертером у Кијеву, иако су оба борца заробљени на бојном пољу, али у различито време и на различитим деловима линије контакта.

Earlier on Aug. 11, Poroshenko ordered all units on the border with Crimea and on the contact line in Donbass to be at the highest level of combat readiness.
Порошенко jе раниjе данас изjавио да jе наредио да у свим воjним jединицама код Kрима и на линиjи раздваjања у Донбасу, борбена готовост буде подигнута на наjвиши ниво.

However, since the tooth contact line of the helical gear is inclined, the straightening shape will change the load distribution along the contact line, and even become non-full length contact, and then change the degree of coincidence and tooth load distribution, the traditional gear repair calculation method Failure, the difficulty of its shape design greatly increased.
Међутим, пошто је контактна линија зглобног зупчаника нагнута, облик исправљања ће променити расподјелу оптерећења дуж контактне линије и чак постати контакт без дужине, а затим промијенити степен коинциденције и расподеле оптерећења зуба, традиционалне метода за обраду поправке зупчаника Неуспех, тешкоћа дизајна облика је значајно повећана.

In September 2017, Russian President Vladimir Putin put forward the idea of placing a UN security mission on the contact line in Donbass to ensure the safety of OSCE observers.
У септембру 2017. председник Русије Владимир Путин предложио је распоређивање мировних снага УН на контакт-линији у Донбасу како би се осигурала безбедност посматрача ОЕБС-а.

The leadership and representatives of the Joint OSCE Monitoring Mission in Ukraine have repeatedly announced the deployment, since the end of 2016, of a video surveillance system on the contact line of the parties to the conflict in the Donbass.
Руководство и представници Заједничке посматрачке мисије ОЕБС-а у Украјини су од краја 2016. више пута говорили о успостављању система надзора на контакт линији страна у сукобу у Донбасу.